1
00:00:35,127 --> 00:00:37,362
(ഇലക്ട്രിക്കൽ ബസിങ്ങ്)

2
00:00:47,106 --> 00:00:49,441
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

3
00:00:52,278 --> 00:00:53,712
ഫ്യൂഗോ ഡെൽ കുലോ.

4
00:00:53,812 --> 00:00:56,182
പെണ്ണേ, ചൊറിച്ചിൽ വന്നാൽ ഞണ്ടാണ്.

5
00:00:56,282 --> 00:00:57,749
("രൂപമാറ്റം"
ഹാവെമോറൽസ് പ്ലേകൾ വഴി)

6
00:00:57,850 --> 00:00:59,417
♪ <i>ഞാൻ ഗെയിം മാറ്റി</i>
<i>കളിക്കാൻ സമയമില്ല</i> ♪

7
00:00:59,517 --> 00:01:01,220
♪ <i>ഞാൻ പുനർ നിർവചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു</i> ♪

8
00:01:01,320 --> 00:01:02,687
♪ <i>ഇപ്പോൾ ഞാൻ രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു</i> ♪

9
00:01:02,787 --> 00:01:05,057
♪ <i>വലത് മുന്നിൽ</i>
<i>നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കണ്ണുകളുടെയും</i> ♪

10
00:01:05,157 --> 00:01:06,458
♪ <i>ഞാൻ ഷേപ്പ്ഷിഫ്റ്റ്</i> ♪

11
00:01:10,462 --> 00:01:12,832
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബ്രൗൺ മദ്യം വേണോ?

12
00:01:12,932 --> 00:01:15,101
ബ്രൗൺ മദ്യം
ഈ പൂറിനെ പോപ്പ് ആക്കരുത്.

13
00:01:15,201 --> 00:01:17,236
ടെക്വില അത്.

14
00:01:17,336 --> 00:01:19,638
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
എം.എം.

15
00:01:22,275 --> 00:01:24,176
<i>¡Viva la revolución!</i>

16
00:01:24,277 --> 00:01:25,477
ഇപ്പോൾ, ആ ഷിറ്റ് അവിടെ ഉണ്ടാക്കുന്നു

17
00:01:25,577 --> 00:01:27,346
എൻ്റെ പുസി പോപ്പ്
ഒരു കൈത്താങ്ങിൽ!

18
00:01:27,445 --> 00:01:29,148
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എന്തായാലും?

19
00:01:29,248 --> 00:01:31,217
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

20
00:01:31,317 --> 00:01:32,784
ഞാൻ അഭിനയിക്കുന്നു
ഉദ്ഘാടന രംഗത്ത്.

21
00:01:32,885 --> 00:01:35,420
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് ചെയ്തു.
(ഫോൺ ബസ്സുകൾ)

22
00:01:35,520 --> 00:01:37,924
റിംഗ്ടോൺ: <i>ഫോൺ എടുക്കുക!</i>
<i>ഫോ--</i> എടുക്കുക

23
00:01:38,024 --> 00:01:39,892
റിച്ചിയോ?
<i>ടെയാന. ഹായ്.</i>

24
00:01:39,992 --> 00:01:41,493
<i>ഇത് എളുപ്പമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി</i>
<i>പ്രേക്ഷകർക്ക്</i>

25
00:01:41,593 --> 00:01:43,428
<i>അവർ വായിക്കേണ്ടതില്ലെങ്കിൽ</i>
<i>കൂടുതൽ വാചകങ്ങൾ.</i>

26
00:01:43,528 --> 00:01:45,764
അതെ, അത് അർത്ഥവത്താണ്.
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ മദർഫക്കറുകൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

27
00:01:45,865 --> 00:01:49,501
ആരാണ് കാണാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു വയൻസ് ബ്രദേഴ്സ് സിനിമ.

28
00:01:49,601 --> 00:01:51,703
റിച്ചി: <i>കൊള്ളാം, ഇത് കൊള്ളാം</i>
<i>ഫോൺ-മീറ്റ് യു</i>

29
00:01:51,803 --> 00:01:53,471
<i>ഈ വളരെ വിചിത്രമായ രീതിയിൽ.</i>

30
00:01:53,571 --> 00:01:55,141
അതുപോലെ.
പക്ഷെ ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം.

31
00:01:55,241 --> 00:01:58,144
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ചിത്രം കണ്ടപ്പോൾ,
ഒരു ബിച്ച് ഏതാണ്ട് ഇടത്തേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്തു

32
00:01:58,244 --> 00:01:59,577
കാരണം നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു.

33
00:01:59,678 --> 00:02:01,113
എന്നാൽ അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ,

34
00:02:01,213 --> 00:02:04,216
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വിഡ്ഢി നിഗ്ഗാസ് എന്ന് അറിയാം
വലിയ ചക്കകളെ കിട്ടി, ഞങ്ങൾ ഇതാ.

35
00:02:04,317 --> 00:02:05,918
റിച്ചി:
<i>ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ജേഴ്സി പെൺകുട്ടിയായി എടുക്കുന്നു.</i>

36
00:02:06,018 --> 00:02:07,053
ഒരു ജേഴ്സി പെൺകുട്ടി?

37
00:02:07,153 --> 00:02:08,988
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ജേഴ്സിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

38
00:02:09,088 --> 00:02:11,690
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ഹാർലെം പെൺകുട്ടിയാണ്.
ജനിച്ച് അമ്മയെ വളർത്തി.

39
00:02:11,790 --> 00:02:13,625
യഥാർത്ഥ നിഗ്ഗാസ് മാത്രം. അതെ.

40
00:02:13,725 --> 00:02:15,828
റിച്ചി: <i>ഓ, നിങ്ങൾ കറുപ്പാണ്.</i>

41
00:02:17,462 --> 00:02:18,730
അല്ല, അമ്മച്ചി!

42
00:02:18,831 --> 00:02:20,866
ഞാൻ കറുത്തവനാണ്!
(ഡിന്നേഴ്സ് GASP)

43
00:02:20,967 --> 00:02:22,201
ടെയാന: എല്ലാ തൊപ്പികളും.

44
00:02:22,301 --> 00:02:24,937
തൊപ്പി ഇല്ല, പക്ഷേ തൊപ്പികൾ.

45
00:02:25,037 --> 00:02:26,705
എല്ലാവരെയും ഭോഗിക്കുക!

46
00:02:27,639 --> 00:02:29,774
ബിച്ച്,
അവരെ മുത്തു തിരികെ തുപ്പി.

47
00:02:29,875 --> 00:02:30,608
(വുമൺ ഗാഗ്സ്)

48
00:02:30,709 --> 00:02:32,644
എനിക്ക് നിൻ്റെ ചളി വേണ്ട.

49
00:02:33,412 --> 00:02:35,247
ഹലോ.
<i>അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ,</i>

50
00:02:35,348 --> 00:02:37,383
<i>നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത് എന്താണ്</i>
<i>ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സിനിമ?</i>

51
00:02:37,482 --> 00:02:39,551
മ്.. ഞാൻ അവ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

52
00:02:39,651 --> 00:02:40,920
എല്ലാ മണ്ടത്തരങ്ങളും ചീത്തകളും.

53
00:02:41,020 --> 00:02:42,721
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എല്ലായ്പ്പോഴും
അവസാനം വെളുത്ത പെണ്ണോ?

54
00:02:42,821 --> 00:02:44,723
കാരണം അവർക്കറിയാം
അത് വളരെ കഠിനമാണ്
ഒരു സഹോദരിയെ കൊല്ലാൻ.

55
00:02:44,823 --> 00:02:46,826
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
കാരണം സിസ്റ്റയ്ക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

56
00:02:46,926 --> 00:02:49,527
സർക്കാർ ചീസ്,
നമുക്ക് എന്തും അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും.

57
00:02:49,627 --> 00:02:51,063
(റിച്ചി ചക്കിൾസ്)

58
00:02:51,163 --> 00:02:53,332
റിച്ചി: <i>നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് സഹായിച്ചേക്കാം</i>
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്ത് കണ്ടുമുട്ടിയാൽ.</i>

59
00:02:53,432 --> 00:02:55,667
നിങ്ങളെ പുറത്ത് കണ്ടോ?
ആൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ ആവശ്യക്കാരനാണ്!

60
00:02:56,568 --> 00:02:58,270
നിങ്ങളുടെ അടയാളം എന്താണ്?
നിങ്ങൾ ഒരു സ്കോർപിയോ ആയിരിക്കണം.

61
00:02:58,371 --> 00:02:59,472
റിച്ചി: <i>നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?</i>

62
00:02:59,571 --> 00:03:01,440
എങ്കിലും കൊള്ളാം.
എന്നാൽ നരകം പോലെ വിഷം.

63
00:03:01,539 --> 00:03:03,476
റിച്ചി: <i>ഏയ്, ഇതാണ് റസ്റ്റോറൻ്റ്</i>
<i>ഒരു ഇടവഴിക്ക് സമീപം?</i>

64
00:03:03,575 --> 00:03:06,278
അതെ, വേഗം
അവർ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ കൊള്ളയടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

65
00:03:06,379 --> 00:03:08,080
റോസാപ്പൂക്കൾ?
ആഹ്! ഇന്നല്ല.

66
00:03:08,180 --> 00:03:09,781
വിലകുറഞ്ഞ തെണ്ടി.
കേട്ടു, ഹോ.

67
00:03:09,882 --> 00:03:12,517
റിച്ചി: <i>ശരി, ഞാൻ--</i>
<i>ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇടവഴിയിലൂടെ ഇറങ്ങുകയാണ്.</i>

68
00:03:12,617 --> 00:03:14,920
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
നിനക്ക് എന്നെ കാണാനാകുമോ? ഞാൻ കൈ വീശുകയാണ്.

69
00:03:15,454 --> 00:03:16,889
റിച്ചി: <i>ഇല്ല.</i>

70
00:03:16,989 --> 00:03:19,291
<i>ഞാൻ നോക്കുന്ന വ്യക്തി</i>
<i>കൈ വീശുന്നില്ല.</i>

71
00:03:19,392 --> 00:03:21,293
<i>വാസ്തവത്തിൽ,</i>
<i>അവർ എന്നെ നോക്കുകയാണ്.</i>

72
00:03:21,394 --> 00:03:23,362
ശരി, അവൻ്റെ കഴുത പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ!

73
00:03:23,462 --> 00:03:24,897
പിന്നെ കണ്ണിറുക്കരുത്. ഒരിക്കലും കണ്ണടയ്ക്കരുത്.

74
00:03:24,997 --> 00:03:26,899
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ ചുരണ്ടണം
കൂടാതെ, "എന്ത്?"

75
00:03:26,999 --> 00:03:28,901
റിച്ചി: <i>ഇല്ല, അവർ നടക്കുന്നു</i>
<i>ഇപ്പോൾ എൻ്റെ നേരെ.</i>

76
00:03:29,001 --> 00:03:31,303
<i>നിൽക്കൂ.</i>
<i>അയ്യോ, അവരുടെ കയ്യിൽ ഒരു കത്തിയുണ്ട്!</i>

77
00:03:31,404 --> 00:03:33,305
ശരി, അവൻ്റെ കഴുതയെ നയിക്കരുത്
ഇവിടെ.

78
00:03:33,406 --> 00:03:34,473
റിച്ചി:
<i>അത് ഏറ്റവും മോശമായ ഭാഗമല്ല.</i>

79
00:03:34,572 --> 00:03:35,908
(ബീപ്, ടോൺ)

80
00:03:36,008 --> 00:03:38,743
(വോയ്സ് ഡിസ്റ്റോർട്ടുകൾ) ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം
നിനക്ക് ഇത്രയും അറിയാമോ

81
00:03:38,844 --> 00:03:41,280
ഹൊറർ സിനിമകളെ കുറിച്ച്
എന്നിട്ടും നീ

82
00:03:41,380 --> 00:03:44,250
ഒറ്റയ്ക്ക് ഇടവഴിയിലേക്ക് നടന്നു.

83
00:03:44,350 --> 00:03:46,452
അതെ, ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം,

84
00:03:46,551 --> 00:03:49,788
നീ ഭ്രാന്തനാകുന്നു
ഒരു ന്യൂയോർക്ക് ബിച്ച്. കുക്കൂ!

85
00:03:49,889 --> 00:03:51,090
അതെ!

86
00:03:51,190 --> 00:03:53,359
(ടെയാന വൂപ്പിംഗ്)

87
00:03:53,459 --> 00:03:55,528
ടെയാന:
കാക്ക, കാക്ക!

88
00:03:55,627 --> 00:03:57,263
(GRUNTS)
ടെയാന: കുക്കൂ!

89
00:03:59,131 --> 00:04:00,533
(GRUNTS)

90
00:04:00,632 --> 00:04:02,902
(ഹെലികോപ്റ്റർ വിററിംഗ്)

91
00:04:06,172 --> 00:04:08,807
ഗോസ്റ്റ്ഫേസ്: നാശം!
അവൾ ചില അവഞ്ചേഴ്‌സ് ഷിറ്റിൽ ആണ്!

92
00:04:13,079 --> 00:04:14,313
(ബെൽ ഡിംഗ്സ്)

93
00:04:17,016 --> 00:04:18,616
(ബെൽ ഡിംഗ്)

94
00:04:19,151 --> 00:04:20,252
(ബെൽ ഡിംഗ്സ്)

95
00:04:22,254 --> 00:04:23,389
ഗൗരവമായി, ലാറി?

96
00:04:23,489 --> 00:04:24,756
ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പക്ഷി വിളി.

97
00:04:24,857 --> 00:04:26,724
നീ പോകുമെന്ന് കരുതി
a-- (COOS) ഉപയോഗിച്ച് കൂടുതൽ

98
00:04:26,826 --> 00:04:29,395
അതൊരു പ്രാവാണ്, നിഗ്ഗാ!
"കുക്കൂ!"

99
00:04:29,495 --> 00:04:32,764
കുക്കൂ!
ഒരു പരുന്ത് ആക്രമണത്തിൽ കുതിക്കുന്നു!

100
00:04:33,499 --> 00:04:34,500
എൻ്റെ മോശം.

101
00:04:34,599 --> 00:04:36,068
ഗോസ്റ്റ്ഫേസ്: നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

102
00:04:37,702 --> 00:04:38,670
എന്തൊരു നരകമാണ്?

103
00:04:38,770 --> 00:04:40,906
(ഗ്രൂപ്പ് ചക്കിൾസ്)

104
00:04:41,006 --> 00:04:44,410
ബിച്ച്, ഞാൻ ടെയാന ടെയ്‌ലറാണ്.
എൻ്റെ എബിസിന് എബിഎസ് ലഭിച്ചു.

105
00:04:44,510 --> 00:04:45,845
അവനെ നേടൂ!

106
00:04:45,945 --> 00:04:47,679
ഗോസ്റ്റ്ഫേസ്: ശ്ശോ! എൻ്റെ കൈ! എൻ്റെ കൈ!
(ഗ്ലാസ് ഷട്ടറുകൾ)

107
00:04:47,779 --> 00:04:49,048
അവിടെ പ്രവേശിക്കുക!

108
00:04:49,148 --> 00:04:51,050
ഗോസ്റ്റ്ഫേസ്: വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ,
നമുക്ക് ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം.

109
00:04:51,150 --> 00:04:52,051
(പുരുഷന്മാർ ജിയറിംഗ്)

110
00:04:52,151 --> 00:04:53,319
(GRUNTS)

111
00:04:53,419 --> 00:04:55,187
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

112
00:04:55,287 --> 00:04:57,056
പ്രേതമുഖം:
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!

113
00:04:57,156 --> 00:04:58,457
മനുഷ്യൻ: അത് ചെയ്യൂ, ലാറി!

114
00:04:58,557 --> 00:05:00,292
ഗോസ്റ്റ്ഫേസ്: ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല--
(GRUNTS)

115
00:05:01,293 --> 00:05:02,528
MAN 2: ഹായ്!

116
00:05:02,627 --> 00:05:04,230
ഗോസ്റ്റ്ഫേസ്: ശ്ശോ! ദൈവമേ!

117
00:05:04,330 --> 00:05:05,965
ശരി, ശരി,
ശരി, ശരി!

118
00:05:06,065 --> 00:05:08,200
ഞങ്ങൾ പുറത്ത്.
നിങ്ങളുടെ കഠിനമായ കഴുതയെ സ്വന്തമാക്കൂ.

119
00:05:09,001 --> 00:05:11,103
ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് സ്വാഗതം, സക്കർ!

120
00:05:11,203 --> 00:05:12,438
പ്രേതമുഖം: ഹേയ്, ടെയാന.

121
00:05:12,538 --> 00:05:13,839
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടിയിരിക്കാം,

122
00:05:13,939 --> 00:05:16,242
എന്നിട്ടും നീ ജയിച്ചില്ല
എന്ന് ഓസ്കാർ.

123
00:05:16,342 --> 00:05:18,676
എൻ്റെ ഓസ്കറിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

124
00:05:18,776 --> 00:05:21,614
പ്രേതമുഖം:
ഞാൻ മുരടിച്ചോ? നീ തോറ്റു!

125
00:05:21,713 --> 00:05:22,982
നിങ്ങൾ ശരിയാണ്.

126
00:05:23,082 --> 00:05:25,217
പക്ഷേ ഞാൻ ജയിച്ചു
ആ ഗോൾഡൻ ഗ്ലോബ്, ബിച്ച്.

127
00:05:25,918 --> 00:05:27,685
പെൺകുട്ടി:
ദൈവമേ! ശരിക്കും?

128
00:05:27,785 --> 00:05:29,355
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടില്ല
ഹൊറർ മൂവി.

129
00:05:29,455 --> 00:05:30,788
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

130
00:05:30,890 --> 00:05:33,425
ഒരു കൂട്ടം മാത്രം
സെലിബ്രിറ്റി അതിഥികളുടെ
ഒപ്പം ഫാർട്ട് ഗാഗുകളും.

131
00:05:33,526 --> 00:05:34,759
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

132
00:05:34,860 --> 00:05:36,295
ഫോണിൽ പെൺകുട്ടി:
<i>അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പാരഡികൾ ഇഷ്ടമല്ലേ?</i>

133
00:05:36,395 --> 00:05:38,164
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവാണ്
ജുഡ് അപറ്റോവ് സിനിമകൾ.

134
00:05:38,264 --> 00:05:40,765
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉയർന്ന കോമഡി.

135
00:05:40,866 --> 00:05:43,169
പെൺകുട്ടി:
<i>എന്താണ് എലവേറ്റഡ് കോമഡി?</i>

136
00:05:43,269 --> 00:05:44,637
എം.എം.
(ഇൻഹേലർ ക്ലാറ്റേഴ്സ്)

137
00:05:44,736 --> 00:05:45,871
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ലാത്ത തരം
ആരെയും ചിരിപ്പിക്കുക,

138
00:05:45,971 --> 00:05:47,540
എന്നാൽ വെള്ളക്കാരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ബുദ്ധിയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

139
00:05:47,640 --> 00:05:48,806
(ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ)

140
00:05:49,774 --> 00:05:51,243
പെൺകുട്ടി: <i>ചൊവ്വ,</i>
<i>അതിന് മറുപടി പറയരുത്!</i>

141
00:05:51,343 --> 00:05:52,710
അത് Ghostface ആയിരിക്കാം.

142
00:05:52,810 --> 00:05:54,513
ഓ, വരൂ, എല്ലെ!

143
00:05:54,613 --> 00:05:56,814
അത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ
സിനിമയിൽ മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ.

144
00:05:59,418 --> 00:06:00,653
ഗോസ്റ്റ്ഫേസ്: ഓ, ഹേയ്.

145
00:06:00,752 --> 00:06:03,055
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
വാതിൽ തുറക്കാൻ.

146
00:06:03,155 --> 00:06:06,392
എന്ത് പറ്റി?
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കത്തി എവിടെ?

147
00:06:06,492 --> 00:06:08,360
ഓ, ഇതാ.

148
00:06:08,460 --> 00:06:11,197
ഹലോ, ചൊവ്വാഴ്ച.

149
00:06:11,297 --> 00:06:13,365
(അലർച്ചകൾ)

150
00:06:14,533 --> 00:06:16,768
("മെസ്സി" ബൈ റെഡ്. പ്ലേസ്)

151
00:06:19,804 --> 00:06:22,107
♪ <i>എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കണം</i> ♪

152
00:06:22,208 --> 00:06:23,642
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

153
00:06:23,741 --> 00:06:26,011
♪ <i>ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട</i>
<i>അടുത്ത ആഴ്ച</i> ♪

154
00:06:26,111 --> 00:06:29,081
♪ <i>നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല</i>
<i>എന്നെ പരീക്ഷിക്കുക</i> ♪

155
00:06:29,181 --> 00:06:31,850
♪ <i>പാനീയങ്ങൾ കൈമാറുക</i>
<i>ഒപ്പം സെക്സി നേടൂ</i> ♪

156
00:06:31,951 --> 00:06:34,719
♪ <i>കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുക</i>
<i>കുഞ്ഞേ, കുഴപ്പം പിടിക്കൂ</i> ♪

157
00:06:34,819 --> 00:06:38,057
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
ഹേയ്, മിസ്സ്.

158
00:06:38,823 --> 00:06:40,226
നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുത്തത്?

159
00:06:40,326 --> 00:06:42,127
എൻ്റെ എഡിഎച്ച്ഡിക്ക് റിറ്റാലിൻ മാത്രം.

160
00:06:42,228 --> 00:06:43,596
PTSD-യ്‌ക്കുള്ള അഡ്‌റൽ.

161
00:06:43,696 --> 00:06:45,797
ക്സനുമ്ക്സ ദമ്പതികൾ
എൻ്റെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക്.

162
00:06:45,898 --> 00:06:47,799
നിങ്ങളുടെ ബോണർ ഗുളികകളും.
(ചിരികൾ)

163
00:06:47,900 --> 00:06:51,170
അതുകൊണ്ട് ഭാഗ്യം
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കുന്നു.
(ഡെനിം സ്ട്രെയിൻസ്)

164
00:06:51,270 --> 00:06:54,806
ജാക്ക്: യേശു, സാറ,
നിങ്ങൾ എത്ര എടുത്തു?
തൊടണോ കുട്ടീ?

165
00:06:54,907 --> 00:06:56,508
അതെ, പക്ഷേ ഇല്ല. ശരി.
വരിക. നിങ്ങൾക്കത് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

166
00:06:56,609 --> 00:06:58,544
എടുത്തോളൂ.
ഒരു നല്ല കുട്ടിയെപ്പോലെ എടുക്കുക.
ശരി. ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് മാത്രം.

167
00:06:58,644 --> 00:06:59,979
അത് തോന്നുന്നു
ശരിക്കും രസകരമാണ്.

168
00:07:00,079 --> 00:07:01,614
ഞാൻ ഒരു പരിപ്പ് പൊട്ടിക്കാൻ പോകുന്നു.
വൗ.

169
00:07:01,714 --> 00:07:02,615
(ഫോൺ റിംഗുകൾ)

170
00:07:02,715 --> 00:07:04,350
ഹേയ്, ജെസ്.
<i>സാറ,</i>

171
00:07:04,450 --> 00:07:05,817
<i>ചൊവ്വാഴ്‌ച ആശുപത്രിയിലാണ്.</i>

172
00:07:05,918 --> 00:07:09,321
<i>അവൾ കുത്തേറ്റു. ഒരു കൊലയാളിയാൽ--</i>
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഗോസ്റ്റ്ഫേസ്.</i>

173
00:07:09,421 --> 00:07:10,755
കാത്തിരിക്കൂ. വു-ടാങ്ങിൽ നിന്നോ?

174
00:07:10,856 --> 00:07:12,958
എന്തിന് ഗോസ്റ്റ്ഫേസ് കില്ല
പ്രെറ്റി ടോണി

175
00:07:13,058 --> 00:07:15,227
സ്റ്റാർക്കി ലവ്
എൻ്റെ സഹോദരിയെ കുത്തണോ?

176
00:07:15,327 --> 00:07:17,663
ജെസ്: <i>ദൈവമേ, സാറ,</i>
<i>അത് Ghostface Killah ആയിരുന്നില്ല.</i>

177
00:07:17,762 --> 00:07:19,498
<i>അത് ആരോ ആയിരുന്നു</i>
<i>ഒരു ഗോസ്റ്റ്ഫേസ് മാസ്കിൽ.</i>

178
00:07:19,598 --> 00:07:20,666
ഓ! (ചിരികൾ)

179
00:07:20,765 --> 00:07:22,668
ശരി, അത് കൂടുതൽ യുക്തിസഹമാണ്.

180
00:07:22,767 --> 00:07:25,337
(അലർച്ചകൾ)
(GRUNTS)

181
00:07:25,437 --> 00:07:26,338
(സാറ ഗ്രണ്ടിംഗ്)

182
00:07:26,438 --> 00:07:27,373
ഹാ!

183
00:07:28,340 --> 00:07:30,609
ഞാനല്ല! (ഹോക്സ്)

184
00:07:30,709 --> 00:07:32,344
(GRUNTS)
ഓ!

185
00:07:32,444 --> 00:07:33,445
യേശു, ജാക്ക്!

186
00:07:33,545 --> 00:07:34,812
എന്ത്?

187
00:07:34,913 --> 00:07:36,915
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഇത് ഹാലോവീനിന് ധരിക്കുന്നു.

188
00:07:37,016 --> 00:07:38,417
എൻ്റെ അകൽച്ച
പരന്ന നെഞ്ചുള്ള അർദ്ധസഹോദരി

189
00:07:38,517 --> 00:07:40,653
ഏതാണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു
പ്രേത മുഖംമൂടി ധരിച്ച ഒരു സൈക്കോ.

190
00:07:40,753 --> 00:07:42,021
(വിദൂര നിലവിളി)

191
00:07:42,121 --> 00:07:44,957
എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ പോകണം
ഭൂതകാലം നികത്തുകയും ചെയ്യുക.

192
00:07:45,057 --> 00:07:46,791
ഹൂ-- ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.
(GASPS)

193
00:07:46,892 --> 00:07:48,093
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നു.

194
00:07:48,193 --> 00:07:49,828
കാരണം അല്ല
ഞാൻ വ്യക്തമായ കൊലയാളിയാണ്

195
00:07:49,928 --> 00:07:51,230
നിങ്ങളെ തിരികെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജന്മനാട്ടിലേക്ക്.

196
00:07:51,330 --> 00:07:53,232
ഞാൻ വെറുതെ
പിന്തുണയ്ക്കുന്ന കാമുകൻ.

197
00:07:53,332 --> 00:07:54,600
അതെ.
അത്രയേയുള്ളൂ.

198
00:07:54,700 --> 00:07:55,800
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

199
00:07:55,901 --> 00:07:57,436
ശരി, നമുക്ക് പോകാം. കാറിൽ കയറുക.

200
00:07:57,536 --> 00:08:00,939
സാറ: കേൾക്കൂ, നമുക്കുണ്ട്
വഴിയിൽ ഒന്ന് നിർത്താൻ.

201
00:08:01,607 --> 00:08:03,375
ഞാൻ അതിജീവിച്ചു.

202
00:08:03,475 --> 00:08:05,678
എൻ്റെ ഭാഗ്യ ചില്ലിക്കാശിന് എല്ലാ നന്ദി.
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

203
00:08:05,778 --> 00:08:07,112
("HOES" ലിസോ പ്ലേസ്)

204
00:08:07,212 --> 00:08:09,214
♪ <i>ലോകം ആയിരിക്കും</i>
<i>വിഷമം പോലെ ബോറടിക്കുന്നു</i> ♪

205
00:08:09,315 --> 00:08:11,317
♪ <i>വലിയ കൊള്ളയില്ലാതെ</i>
<i>എന്നെപ്പോലെയുള്ള യഥാർത്ഥ ഹൂച്ചി അമ്മമാർ</i> ♪

206
00:08:11,417 --> 00:08:13,786
♪ <i>കണങ്കാൽ പിടിക്കൽ</i>
<i>ATV-കളിൽ കഴുതയെ എറിയുന്നു</i> ♪

207
00:08:13,886 --> 00:08:15,954
♪ <i>അവരെ "ഉഹ്" എന്ന് പറയിപ്പിക്കുക</i>
<i>എനിക്ക് മാസ്റ്റർ പി ലഭിച്ചു</i> ♪

208
00:08:16,055 --> 00:08:18,257
♪ <i>ഡോഗി-സ്റ്റൈൽ, ഇവിടെ നോക്കൂ,</i>
<i>അതാണ് മാസ്റ്റർപീസ്</i> ♪

209
00:08:18,357 --> 00:08:20,225
♪ <i>ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല</i>
<i>സോസേജ് ഫെസ്റ്റിൽ</i> ♪

210
00:08:20,326 --> 00:08:22,795
♪ <i>എൻ്റെ സ്ത്രീകൾ എവിടെയാണ്?</i>
<i>കിഴക്ക് നിന്ന് പടിഞ്ഞാറോട്ട് എറിയുക</i> ♪

211
00:08:22,895 --> 00:08:24,863
♪ <i>കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം</i>
<i>ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി</i> ♪

212
00:08:24,963 --> 00:08:26,098
♪ <i>മുതല് താഴേക്ക്, മുകളിലേക്ക്...</i> ♪

213
00:08:26,198 --> 00:08:28,434
(സംഗീതം തുടരുന്നു, മഫ്ൾഡ്)

214
00:08:31,003 --> 00:08:34,773
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു!
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ വരൂ.

215
00:08:34,873 --> 00:08:37,976
അമ്മേ, വരൂ, ഓഫാക്കുക
ഈ റാറ്റ്ചെറ്റ്-കഴുത സംഗീതം.

216
00:08:38,077 --> 00:08:40,679
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്,
പ്രത്യേകിച്ച് കറുത്ത സ്ത്രീകൾക്ക്.

217
00:08:40,779 --> 00:08:42,014
അത് ലജ്ജാകരമല്ല.

218
00:08:42,114 --> 00:08:43,849
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്ന കൂൾ അമ്മയാണ് ഞാൻ
അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു.

219
00:08:43,949 --> 00:08:45,217
ഞാൻ കത്തിച്ചു!
മറക്കരുത്,

220
00:08:45,317 --> 00:08:47,152
പിന്നീട് പ്രാക്ടീസ് കിട്ടി
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്താൻ വൈകും.

221
00:08:47,252 --> 00:08:48,854
നിങ്ങൾ ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
കാരണം നിങ്ങൾ കറുത്തതാണ്

222
00:08:48,954 --> 00:08:50,923
ആ വംശീയ വേട്ടക്കാരും
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതി.

223
00:08:51,023 --> 00:08:53,058
എം.എം.
ഇത് 2026 ആണ്.

224
00:08:53,158 --> 00:08:54,760
ജാതി ഒരു പ്രശ്നമായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

225
00:08:54,860 --> 00:08:56,395
നിങ്ങൾ ബ്ലാക്ക് ട്വിറ്റർ വായിക്കാറുണ്ടോ?

226
00:08:56,495 --> 00:08:57,896
ഇല്ല.

227
00:08:58,364 --> 00:08:59,131
ഓ, ബ്രാഡ്,

228
00:08:59,231 --> 00:09:01,200
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടോ?

229
00:09:01,300 --> 00:09:02,034
പെൺകുട്ടി: ശരി.

230
00:09:02,134 --> 00:09:03,635
അവളെ അപമാനിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ഹെയ്ഫാ.

231
00:09:03,736 --> 00:09:05,170
(SCOFFS)
കാരണം ഡാരലും അവരും മാത്രം

232
00:09:05,270 --> 00:09:07,172
അവളുടെ മേൽ ഒരു ട്രെയിൻ ഓടി
അവളെ ഹോ ആക്കുന്നില്ല.

233
00:09:07,272 --> 00:09:10,075
അവൾ ഒരു "ഹോ" അല്ല,
അവൾ "സെക്സ് പോസിറ്റീവ്" ആണ്.

234
00:09:10,175 --> 00:09:12,344
ശരി, അവൾ ഒരു ഹോ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

235
00:09:13,445 --> 00:09:15,381
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി! നിന്നെ നോക്കൂ!

236
00:09:15,481 --> 00:09:16,782
ഹാലോവീന് നേരത്തെ, അല്ലേ?

237
00:09:16,882 --> 00:09:18,784
ഈ വർഷം നിങ്ങൾ എന്താണ്?
സ്ലൂട്ടി സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയോ?

238
00:09:18,884 --> 00:09:19,718
ഹോ-ഏയ് ഹോ?

239
00:09:19,818 --> 00:09:21,787
ഹായ്, മിസ് മീക്സ്.

240
00:09:21,887 --> 00:09:23,722
മുടിയെ സ്നേഹിക്കുക. വളരെ...

241
00:09:23,822 --> 00:09:25,391
ഒക്ടാവിയ സ്പെൻസർ.

242
00:09:25,491 --> 00:09:26,625
നന്നായി, വളരെ നന്ദി.

243
00:09:26,725 --> 00:09:28,026
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കണം

244
00:09:28,127 --> 00:09:30,462
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു ചെറിയ ഷിറ്റ് പൈ.
ഓ. (ചിരികൾ)

245
00:09:30,562 --> 00:09:33,532
എന്താണെന്നറിയാമോ? എനിക്ക് എത്തണം
ആഫ്രിക്കൻ അമേരിക്കൻ ചരിത്ര ക്ലാസ്.

246
00:09:33,632 --> 00:09:34,767
അടിമത്തത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ പഠിക്കുകയാണ്.

247
00:09:34,868 --> 00:09:37,403
അറിയാൻ വരൂ,
അതൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു.

248
00:09:37,503 --> 00:09:38,570
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ തന്നെ കാണുന്നുണ്ടോ?

249
00:09:39,304 --> 00:09:41,006
അതാണോ കന്യേ?
അത് ശരിയാണ്.

250
00:09:41,106 --> 00:09:43,742
അവർ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു
ഇക്കാലമത്രയും തെറ്റ്.

251
00:09:43,843 --> 00:09:44,943
മം-ഹും. കറുപ്പായി നിൽക്കൂ!

252
00:09:45,043 --> 00:09:47,881
വിട, മാ.
എല്ലാം ശരി. ബൈ, കുഞ്ഞേ.

253
00:09:47,980 --> 00:09:49,081
ബൈ, മിസ് മീക്സ്.
വിട.

254
00:09:49,181 --> 00:09:51,183
മകനേ, ഞാൻ കുറച്ച് കോണ്ടം ഇട്ടു
നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ!

255
00:09:51,283 --> 00:09:53,218
അവർ എങ്ങനെ ശ്രമിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കുടുക്കാൻ.

256
00:09:53,318 --> 00:09:54,386
മാ!

257
00:09:56,321 --> 00:09:58,257
ശരി, ഗൗരവമായി,
"ഷെരീഫ് ഗ്രെഗ്",

258
00:09:58,357 --> 00:10:00,125
നീ എന്നെ നടക്കേണ്ട
ക്ലാസ്സിലേക്ക്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

259
00:10:00,225 --> 00:10:03,128
ജെസ്, ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ ഉണ്ട്
അയഞ്ഞ മേൽ.

260
00:10:03,228 --> 00:10:05,832
ഞാൻ ഒന്നും അനുവദിക്കില്ല
എൻ്റെ പെൺകുഞ്ഞിന് സംഭവിച്ചു.

261
00:10:05,931 --> 00:10:07,933
ആൺകുട്ടി! ശരി? ഞാനൊരു കുഞ്ഞാണ്!

262
00:10:08,033 --> 00:10:09,301
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

263
00:10:09,401 --> 00:10:11,270
എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
ഈ പരിവർത്തനത്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം.

264
00:10:11,370 --> 00:10:14,874
ശരി, ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.
ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളെപ്പോലെ എന്നോട് പെരുമാറുക.

265
00:10:14,973 --> 00:10:16,141
ശരി?

266
00:10:16,241 --> 00:10:18,777
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ-എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
അതെ.

267
00:10:18,878 --> 00:10:21,079
സ്ലാപ്പ് ഫൈറ്റ്. (ചിരികൾ)
(SCOFFS) ഓ.

268
00:10:21,180 --> 00:10:22,414
നിങ്ങൾ അതിനെ അടിയെന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?

269
00:10:22,514 --> 00:10:23,749
(ഗ്രോൻസ്)

270
00:10:23,850 --> 00:10:24,884
ഛെ.

271
00:10:24,983 --> 00:10:26,385
എന്താ നരകം
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

272
00:10:26,485 --> 00:10:29,655
അത്തരത്തിലൊരു തെണ്ടിയെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്.
(GRUNTS)

273
00:10:29,755 --> 00:10:31,390
(ചിരിക്കുന്നു) ബിച്ച്.

274
00:10:31,490 --> 00:10:33,692
(വിദ്യാർത്ഥികൾ സംസാരിക്കുന്നു)

275
00:10:34,293 --> 00:10:36,495
(ചിരികൾ) അതെ, മോശമല്ല.

276
00:10:39,264 --> 00:10:41,133
ജാക്ക്:
ആരാണ് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നത്?

277
00:10:53,011 --> 00:10:55,882
ഓ, പ്രിയേ,
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം!

278
00:10:55,981 --> 00:10:57,816
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! നിനക്ക് ചായ വേണോ?

279
00:10:57,917 --> 00:11:00,752
ദൈവമേ, അമ്മേ.
നിങ്ങൾ ഷിറ്റ് പോലെയാണ്!

280
00:11:00,854 --> 00:11:02,321
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
ജാക്ക്: കുഞ്ഞേ, ദയവായി.

281
00:11:02,421 --> 00:11:04,022
ഇത് വ്യക്തമായും ഒരു സ്ത്രീയാണ്
കണ്ടീഷണർ തീർന്നു.

282
00:11:04,122 --> 00:11:06,358
ഓ, നിങ്ങൾ നടക്കുന്നിടത്ത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
മുഴുവൻ സ്ഥലവും

283
00:11:06,458 --> 00:11:07,659
ബോബി-ട്രാപ്പ് ആണ്.

284
00:11:07,759 --> 00:11:10,028
എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
സൈക്കോ തിരിച്ചു വരുമെന്ന്.

285
00:11:10,128 --> 00:11:12,164
(ഗ്രോൻസ്)
അകത്തേക്ക് വരൂ.

286
00:11:12,264 --> 00:11:13,398
ശരി.

287
00:11:16,468 --> 00:11:17,536
(അലർച്ചകൾ)

288
00:11:19,738 --> 00:11:22,174
(YELPS, GRUNTS)

289
00:11:22,274 --> 00:11:24,743
(ദുർബലമായി) ഞാൻ ഈ ജോലി വെറുക്കുന്നു.

290
00:11:27,145 --> 00:11:28,547
ജാക്ക്: മിസ്സിസ് കാംബെൽ,

291
00:11:29,181 --> 00:11:31,350
ഞാൻ ജാക്ക്, സാറയുടെ കാമുകൻ.

292
00:11:31,450 --> 00:11:33,519
നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്...

293
00:11:33,619 --> 00:11:34,720
ഓ, അതൊന്നും നല്ലതല്ല.

294
00:11:35,621 --> 00:11:37,957
ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടിട്ടില്ല
നിന്നെ കുറിച്ച്, ജാക്ക്.

295
00:11:38,056 --> 00:11:39,658
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നീ ഒരു കഷണം ആണ്.

296
00:11:39,758 --> 00:11:42,996
പക്ഷെ എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും
ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ മകളിൽ നിന്ന്

297
00:11:43,095 --> 00:11:44,796
എന്താണ്, ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ?

298
00:11:44,898 --> 00:11:46,632
ആറ് വയസ്സ്, അമ്മ.

299
00:11:46,732 --> 00:11:48,300
പിന്നെ അത് ആരുടെ കുറ്റമാണ്?

300
00:11:48,400 --> 00:11:51,069
"അത് ആരുടെ തെറ്റാണ്?"
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാം!

301
00:11:51,570 --> 00:11:52,638
അത് ന്യായമാണ്.

302
00:11:52,738 --> 00:11:55,807
ഞങ്ങൾ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ച ഭീകരതയിൽ നിന്ന്.

303
00:11:55,909 --> 00:11:56,775
നോക്കൂ...

304
00:11:56,876 --> 00:11:58,810
<i>സ്‌കറി മൂവി 3</i> ഒപ്പം <i>4</i>

305
00:11:58,912 --> 00:12:00,379
എനിക്ക് പണം നൽകി
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ധാരാളം പണം --

306
00:12:00,479 --> 00:12:02,481
ഒന്നുമില്ല
അവിടെ പഠിക്കാൻ.

307
00:12:02,581 --> 00:12:05,517
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ
<i>ദി ഹൗസ് ബണ്ണി,</i> ഷൂട്ട്.

308
00:12:05,617 --> 00:12:07,119
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു!

309
00:12:07,219 --> 00:12:10,924
മുഖംമൂടി ധരിച്ച ചില കഴുതകൾ.
നമുക്ക് അവനെ തടയണം.

310
00:12:11,024 --> 00:12:13,026
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല, ലവ്ബഗ്.

311
00:12:13,125 --> 00:12:16,061
ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്
ഇതിനായി വർഷങ്ങളായി.

312
00:12:16,161 --> 00:12:18,096
എല്ലാം ത്യജിച്ചു.

313
00:12:18,196 --> 00:12:21,233
നിങ്ങൾ ഭയങ്കര അമ്മയായിരുന്നു.
വരൂ പ്രിയേ

314
00:12:21,333 --> 00:12:23,168
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നല്ല സമയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

315
00:12:23,268 --> 00:12:27,172
ആ ക്രിസ്മസ് പോലെ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോയി
മാളിൽ വച്ച് സാന്തയെ കാണാൻ.

316
00:12:27,272 --> 00:12:28,674
("ജിംഗിൾ ബെൽസ്" പ്ലേകൾ)

317
00:12:28,774 --> 00:12:30,944
♪ <i>മഞ്ഞിലൂടെ കുതിക്കുന്നു</i> ♪

318
00:12:31,044 --> 00:12:34,146
♪ <i>ഒരു കുതിര തുറന്ന സ്ലീയിൽ</i> ♪

319
00:12:34,246 --> 00:12:36,648
♪ <i>ഞങ്ങൾ പോകുന്ന വയലുകളിലേക്കാണ്...</i> ♪
നിങ്ങളുടെ ഊഴം, സാറ.

320
00:12:36,748 --> 00:12:37,683
നീക്കുക!

321
00:12:38,150 --> 00:12:39,718
ഹായ്, സാന്താ.

322
00:12:39,818 --> 00:12:43,022
ഇല്ലെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക
നിൻ്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കുക.

323
00:12:43,121 --> 00:12:44,456
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഴയുന്നു.

324
00:12:44,556 --> 00:12:47,326
♪ <i>ഇത് എത്ര രസകരമാണ്</i>
<i>സവാരി ചെയ്യാനും പാടാനും...</i> ♪

325
00:12:52,164 --> 00:12:53,298
സാറ: അമ്മേ?

326
00:12:53,933 --> 00:12:55,969
സാന്ത എനിക്ക് ഒരു അറ്റുപോയ കൈ തന്നു!

327
00:12:56,069 --> 00:12:58,103
തീർച്ചയായും അവനോട് നന്ദി പറയുക.

328
00:12:58,804 --> 00:13:01,306
(കുട്ടികൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

329
00:13:02,909 --> 00:13:04,176
(കുട്ടികൾ അലറുന്നു)

330
00:13:04,676 --> 00:13:06,678
പെൺകുട്ടി: അതൊരു കാലാണോ?

331
00:13:06,778 --> 00:13:08,280
ഓ, അത് മോശമാണ്.

332
00:13:08,380 --> 00:13:09,681
♪ <i>ഒരു കുതിര തുറന്നു...</i> ♪

333
00:13:09,781 --> 00:13:10,883
എന്ത് പറ്റി?

334
00:13:10,984 --> 00:13:12,919
(കുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

335
00:13:13,019 --> 00:13:15,088
(നിലവിളി മങ്ങുന്നു)
CINDY: <i>എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം</i>

336
00:13:15,187 --> 00:13:18,024
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതെങ്കിൽ
സാന്ത നിലവിലില്ല.

337
00:13:18,123 --> 00:13:19,926
ഓ, അമ്മേ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം!

338
00:13:20,026 --> 00:13:23,595
നമ്മുടെ വൈകാരിക മുറിവുകൾ ഉണക്കാൻ
ഭൂതകാലത്തെ നമുക്ക് പിന്നിൽ വെച്ചോ?

339
00:13:23,695 --> 00:13:25,263
(SNORTS) ഓ, ദൈവമേ, ഇല്ല.

340
00:13:25,364 --> 00:13:27,967
(ചിരികൾ)
അല്ല, ഗോസ്റ്റ്‌ഫേസിനെ കൊല്ലാൻ!

341
00:13:28,067 --> 00:13:29,701
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തോക്കുകളുണ്ടോ?

342
00:13:29,801 --> 00:13:30,903
(SCOFFS)

343
00:13:31,004 --> 00:13:33,705
ഞാൻ സിണ്ടി ഫക്കിംഗ് കാംബെൽ ആണ്.

344
00:13:33,805 --> 00:13:35,540
എനിക്ക് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് തോക്കുകൾ ഉണ്ട്!

345
00:13:35,641 --> 00:13:36,375
പക്ഷേ, ഉം,

346
00:13:36,475 --> 00:13:38,176
അവയൊന്നും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല

347
00:13:38,276 --> 00:13:40,379
എൻ്റെ മാനസികാരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ കാരണം.

348
00:13:40,479 --> 00:13:44,249
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് നിലനിർത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
താഴ്ന്ന നിലയിൽ-- (YELPS)

349
00:13:44,349 --> 00:13:46,318
ജാക്ക്: ശരി.
സിണ്ടി: ഓ!

350
00:13:46,418 --> 00:13:47,987
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാകും.

351
00:13:48,087 --> 00:13:49,554
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വേദനിപ്പിച്ചില്ല
ഈ സ്പൈക്കുകളിൽ ഏതെങ്കിലും.

352
00:13:49,655 --> 00:13:50,789
("ചുംബിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കൊല്ലുക"
സ്റ്റെല കോൾ പ്ലേകൾ വഴി)

353
00:13:50,890 --> 00:13:55,128
♪ <i>K-I-S-S-I-N-G</i> ♪

354
00:13:55,227 --> 00:13:57,930
♪ <i>ഞാനും നിങ്ങളും</i>
<i>ഞങ്ങൾ ഒരു മരത്തിൽ ഇരിക്കുകയാണ്</i> ♪

355
00:13:58,031 --> 00:13:59,932
ഓ, ഹേയ്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നേരത്തെ സാറയോട് സംസാരിച്ചു.

356
00:14:00,033 --> 00:14:01,333
ഓ, അവൾ വരുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

357
00:14:01,433 --> 00:14:02,935
ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം.

358
00:14:03,036 --> 00:14:04,569
അതിനാൽ ഇത് സാധ്യമാണ്.
ഇല്ല.

359
00:14:04,670 --> 00:14:07,706
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
വുഡ്‌സ്‌വില്ലിലേക്ക്, ഡംബാസ്.
ഓ. അതെ, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ മറന്നു.

360
00:14:07,806 --> 00:14:09,241
ഹേയ്, ജിംബോ! ആഴത്തിൽ പോകൂ!

361
00:14:09,341 --> 00:14:10,475
അതെ അതെ!
എറിയൂ, എറിയൂ!

362
00:14:10,575 --> 00:14:12,244
ഓ!

363
00:14:12,344 --> 00:14:13,679
മധുരം! (ചിരികൾ)

364
00:14:14,212 --> 00:14:15,547
ആഴത്തിൽ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു ...

365
00:14:15,647 --> 00:14:17,616
ഓ, എനിക്കറിയില്ല
നല്ല സമയമാണെങ്കിൽ.

366
00:14:17,716 --> 00:14:19,384
എല്ലാവർക്കും അറിയാം
കൗമാരക്കാർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു

367
00:14:19,484 --> 00:14:21,087
എപ്പോൾ പ്രണയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു കൊലയാളി അഴിഞ്ഞാടുന്നു.

368
00:14:21,186 --> 00:14:22,654
ബ്രാഡ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്, സുഹൃത്തുക്കളെ.

369
00:14:22,754 --> 00:14:25,357
ശരി, Ghostface തിരിച്ചെത്തി.
നാം ആയുധമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

370
00:14:25,457 --> 00:14:28,061
കുരുമുളക് സ്പ്രേ, പരിശോധിക്കുക.

371
00:14:28,161 --> 00:14:29,929
ടേസർ, പരിശോധിക്കുക.
(ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിൾസ്)

372
00:14:30,029 --> 00:14:31,496
(POP)
ബട്ട് പ്ലഗ്,

373
00:14:31,596 --> 00:14:33,166
രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കുക.
(SQUELCHES)

374
00:14:33,265 --> 00:14:34,332
ബ്രാഡ്: ദൈവമേ!

375
00:14:34,433 --> 00:14:36,201
നിങ്ങൾ ആ സാധനം കൊണ്ടു പോയാൽ മതി
ചുറ്റും?

376
00:14:36,301 --> 00:14:37,937
മറയ്ക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

377
00:14:41,074 --> 00:14:43,608
നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിൽ.
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

378
00:14:44,110 --> 00:14:45,577
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

379
00:14:54,921 --> 00:14:58,490
എന്തു പറ്റി? ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി!

380
00:14:58,590 --> 00:14:59,859
(ചിരികൾ)

381
00:14:59,959 --> 00:15:00,960
ഷിറ്റ്, മകനേ!

382
00:15:01,060 --> 00:15:03,029
ഹേയ്, എന്ത് പറ്റി, അങ്കിൾ?
"അൺസി"?

383
00:15:03,129 --> 00:15:05,630
എനിക്ക് നിന്നെ മടുത്തു
ചെറിയ ജനറൽ Z ആൽഫ നിഗ്ഗാസ്

384
00:15:05,731 --> 00:15:07,967
"unc" പോലുള്ള പദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
കൂടാതെ "അമ്മായി".

385
00:15:08,067 --> 00:15:10,469
ഗ്യാസ്ലൈറ്റിംഗും ഗ്ലേസിംഗും
ഒപ്പം ഗ്ലാമ്പിംഗ്,

386
00:15:10,569 --> 00:15:12,504
എൻ്റെ തലമുറയെ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പഴയ ശബ്ദം.

387
00:15:12,604 --> 00:15:14,173
ഞാൻ നിങ്ങടെ ചേട്ടൻ അല്ല, നിഗ്ഗാ!

388
00:15:14,272 --> 00:15:16,541
ഷോർട്ടീ, നീ ഞങ്ങളുടേതാണ്
അമ്മയുടെ സഹോദരൻ, അതിനാൽ, അതെ,

389
00:15:16,641 --> 00:15:18,310
സാങ്കേതികമായി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്.

390
00:15:18,410 --> 00:15:21,279
ഓ. (ചിരികൾ)
എൻ്റെ മോശം. (കാക്കലുകൾ)

391
00:15:21,379 --> 00:15:23,916
അവർ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചതിൽ ഭ്രാന്താണ്
ഇവിടെ പഠിപ്പിക്കുക.

392
00:15:24,016 --> 00:15:26,485
പഠിപ്പിക്കണോ? അല്ല, നിഗ്ഗ.

393
00:15:26,585 --> 00:15:27,719
ഞാൻ പങ്കെടുക്കുന്നു.

394
00:15:27,819 --> 00:15:31,891
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിമാനിയെ നോക്കുന്നു
25-ാം വയസ്സ് സീനിയർ. (ചിരികൾ)

395
00:15:31,991 --> 00:15:34,994
വാസ്തവത്തിൽ, നിഗ,
നീ എൻ്റെ സെക്‌സ് എഡ് ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നു.

396
00:15:35,094 --> 00:15:37,130
കുട്ടാ, നീ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

397
00:15:37,230 --> 00:15:39,065
നിങ്ങൾക്ക് ലിംഗത്തെക്കുറിച്ച് ധാരാളം അറിയാം.

398
00:15:39,165 --> 00:15:42,334
നീ ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കണം,
ഒരു മൃഗഡോക്ടറെ പോലെ

399
00:15:42,434 --> 00:15:43,903
പക്ഷേ ഡിക്കിന്.

400
00:15:44,803 --> 00:15:46,738
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ്
ഒടുവിൽ ബിരുദം നേടുമോ?

401
00:15:46,839 --> 00:15:49,108
ഞങ്ങൾ ഒരു തുടർച്ച ചെയ്യുമ്പോഴേക്കും
ഞാൻ പിന്തുടരുകയും വേണം
നിങ്ങൾ ചെറിയ യുവ നിഗ്ഗാസ്

402
00:15:49,208 --> 00:15:50,275
എൻ്റെ ചെക്ക് എടുക്കാൻ കോളേജിലേക്ക്.

403
00:15:50,375 --> 00:15:52,211
കാത്തിരിക്കൂ കൂട്ടുകാരെ. ചൊവ്വാഴ്ച ഉണർന്നിരിക്കുന്നു!

404
00:15:52,344 --> 00:15:54,546
എല്ലാം ശരി! ചൊവ്വാഴ്ച!
ആരാണ് ചൊവ്വാഴ്ച?

405
00:15:54,646 --> 00:15:55,781
ഹേയ്, നമുക്ക് പോകണം
ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

406
00:15:55,882 --> 00:15:58,683
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് ബസിൽ പോകുമോ?
നമ്പർ. പി.ജെ.

407
00:15:58,784 --> 00:16:00,219
സ്വകാര്യ ജെറ്റ്?

408
00:16:00,318 --> 00:16:01,319
അതെ. അസൂയയോ?

409
00:16:01,419 --> 00:16:02,754
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ കള വലിക്കുന്നു.

410
00:16:02,855 --> 00:16:05,390
വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുക,
നിങ്ങൾ ലൈവ് സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നു.

411
00:16:05,490 --> 00:16:06,792
നിങ്ങൾക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പണം ലഭിച്ചു
ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

412
00:16:06,893 --> 00:16:10,295
കൃത്യമായി. ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
പഴയ തലകൾക്കായി.

413
00:16:10,395 --> 00:16:11,998
(ചിരി) ഷിറ്റ്, മകനേ!

414
00:16:12,098 --> 00:16:13,232
(ചിരികൾ)

415
00:16:13,331 --> 00:16:15,467
ഇപ്പോഴും അതേ ഷോർട്ടി.
എയ്റ്റ്. (ചിരികൾ)

416
00:16:15,567 --> 00:16:17,236
എൻ്റെ ക്രിപ്റ്റോ പരിശോധിക്കുക, നിഗ്ഗ.
(ഫോൺ മണിനാദങ്ങൾ)

417
00:16:17,335 --> 00:16:19,205
അയ്യോ, ചേട്ടാ,
ഞാൻ മൂന്ന് ദശലക്ഷം ഡോളർ ഉയർന്നു!

418
00:16:19,304 --> 00:16:20,973
(കാക്കലുകൾ)
(ഫോൺ ബ്ലീപ്സ്)

419
00:16:21,073 --> 00:16:23,276
നാശം,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അഞ്ച് ദശലക്ഷത്തിൽ താഴെയാണ്.

420
00:16:23,375 --> 00:16:25,878
ഈ ഭ്രാന്തൻ, മകനേ.

421
00:16:34,120 --> 00:16:36,354
(എഞ്ചിൻ പുട്ടറിംഗ്)

422
00:16:37,256 --> 00:16:38,390
(എഞ്ചിൻ കട്ടുകൾ)

423
00:16:48,333 --> 00:16:50,002
(ഗംഭീരമായ പാട്ടും കൈയടിയും)

424
00:16:50,102 --> 00:16:52,771
♪ <i>ഞാൻ അത് തിളങ്ങാൻ അനുവദിക്കും</i> ♪

425
00:16:53,538 --> 00:16:56,675
♪ <i>എൻ്റെ ഈ ചെറിയ വെളിച്ചം</i> ♪

426
00:16:56,775 --> 00:17:00,612
♪ <i>ഞാൻ അത് തിളങ്ങാൻ അനുവദിക്കും</i> ♪

427
00:17:00,712 --> 00:17:01,446
റേ!

428
00:17:01,546 --> 00:17:03,415
ബ്രെൻഡ സിസ്റ്റർ, കുഴപ്പമില്ല.

429
00:17:03,515 --> 00:17:05,684
പാപത്തിൻ്റെ വിളി നീ കേട്ടു,
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

430
00:17:05,784 --> 00:17:07,153
എന്നാൽ കർത്താവ് നമ്മെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു

431
00:17:07,253 --> 00:17:09,889
പുരുഷന്മാരെ കാണിക്കാൻ
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള വഴി.

432
00:17:09,989 --> 00:17:12,892
വരൂ, മകനേ! ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

433
00:17:12,992 --> 00:17:14,359
ഞങ്ങളെ വരൂ.

434
00:17:14,459 --> 00:17:17,296
ദൈവമേ നീ വരുന്നത് കാണും.
അതുകൊണ്ട് വന്ന് ചതിക്കരുത്.

435
00:17:17,395 --> 00:17:21,433
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ വരണം
നീ ഇതുവരെ വരാത്തതുപോലെ.

436
00:17:21,533 --> 00:17:23,401
പിതാവിനായി വരൂ,
പുത്രനുവേണ്ടി വരിക.

437
00:17:23,501 --> 00:17:25,737
ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ പിടിക്കും
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വരാം.

438
00:17:25,838 --> 00:17:28,440
പരിഷോണർ: ദൈവം നല്ലവനാണ്, മനുഷ്യാ!
പരിഷോണർ 2: അതെ സർ.

439
00:17:28,540 --> 00:17:29,674
പാരിഷോണർ 3: ​​നന്ദി, യേശു.

440
00:17:29,774 --> 00:17:30,475
ആമേൻ.

441
00:17:30,575 --> 00:17:31,476
പാരിഷോണർ 4: ഹല്ലേലൂയാ.

442
00:17:31,576 --> 00:17:32,945
(ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്) നിങ്ങൾ പോകുന്നു.

443
00:17:33,045 --> 00:17:38,251
ദൈവനാമത്തിൽ,
അത് പോകട്ടെ, റേ! അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

444
00:17:38,351 --> 00:17:39,185
നിഗ്ഗ!
(POPS)

445
00:17:39,285 --> 00:17:41,320
അയ്യോ കഷ്ടം.

446
00:17:41,419 --> 00:17:42,787
കഴിഞ്ഞ തവണ.

447
00:17:42,889 --> 00:17:43,956
(HUFFS)

448
00:17:44,056 --> 00:17:45,457
(പാസ്റ്റർ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

449
00:17:45,557 --> 00:17:49,328
പുതിയ അംഗത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം
ഞങ്ങളുടെ കോൺഗ്രെ-ഗേ-തിയിലേക്ക്.

450
00:17:49,427 --> 00:17:50,795
(ചിതറിയ പ്രശംസ)
ജനങ്ങളറിയട്ടെ

451
00:17:50,897 --> 00:17:53,199
നിനക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, സഹോദരാ.
അങ്ങ് പോകൂ.

452
00:17:53,299 --> 00:17:55,634
(ചിതറിയ സംസാരം)

453
00:17:57,669 --> 00:18:00,106
ഞാൻ ഇനി സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല.

454
00:18:00,206 --> 00:18:03,109
(ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)
ഹല്ലേലൂയാ!

455
00:18:03,209 --> 00:18:04,076
പാരിഷോണർ 5: അതെ, സർ!

456
00:18:04,176 --> 00:18:05,443
ഞാൻ ഇനി സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല!

457
00:18:05,543 --> 00:18:06,979
പാരിഷോണർ 6: കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക!

458
00:18:07,079 --> 00:18:08,413
ഞാൻ ഇനി സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല!

459
00:18:08,513 --> 00:18:10,016
അവൻ ഇനി സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല.

460
00:18:10,116 --> 00:18:12,318
റേ: എന്നെ എത്തിച്ചു!

461
00:18:12,417 --> 00:18:14,552
ഞാൻ ഇനി ഒരു പുരുഷനുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യില്ല!

462
00:18:14,653 --> 00:18:15,888
അവൻ നരകം പോലെ സെക്സി ആണെങ്കിൽ പോലും

463
00:18:15,988 --> 00:18:18,556
ഒരു വലിയ പഴയ ചെസ്റ്റസിനൊപ്പം
ഒപ്പം ചടുലമായ പ്രദേശങ്ങളും!

464
00:18:18,657 --> 00:18:20,026
ഓ, അതെ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു രഹസ്യമുണ്ട്.

465
00:18:20,126 --> 00:18:23,930
ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല
ഒരു പേഴ്സ് കൊണ്ടുപോകുക, മേക്കപ്പ് ഇടുക,

466
00:18:24,030 --> 00:18:24,997
ഉയർന്ന കുതികാൽ ചെരിപ്പിൽ നടക്കുക.

467
00:18:25,097 --> 00:18:26,399
എന്ത്?

468
00:18:26,498 --> 00:18:28,700
ചുവന്ന അടിഭാഗം. ഉള്ളവൻ
ഭംഗിയുള്ള ചെറിയ ബക്കിൾ

469
00:18:28,800 --> 00:18:30,468
വശത്ത്.
അതെൻ്റെ ഷൂസ് ആണ്.

470
00:18:30,568 --> 00:18:34,407
ഞാൻ ഇനി ഗ്രിൻഡറിൽ പോകില്ല
വലത്തേക്ക് സ്വൈപ്പുചെയ്യുക

471
00:18:34,506 --> 00:18:36,275
കറുത്ത പുരുഷന്മാരിൽ...
ഹും?

472
00:18:36,375 --> 00:18:38,411
... വെളുത്ത പുരുഷന്മാർ, ഏഷ്യൻ പുരുഷന്മാർ.

473
00:18:38,510 --> 00:18:40,779
നിങ്ങൾ Grindr-ൽ ആയിരുന്നോ?
ഇനി ഞാൻ യാത്രകൾ നടത്തില്ല

474
00:18:40,880 --> 00:18:43,715
ഫിലിപ്പീൻസിലേക്ക്
ലേഡിബോയ്‌സിനെ തിരയുന്നു.

475
00:18:43,815 --> 00:18:46,919
ഫൂക്കറ്റിലേക്ക്. കോ സാമുയി.
ഫുക്കറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.

476
00:18:47,019 --> 00:18:49,388
പിന്നെ കാണാൻ വിയറ്റ്നാമിലേക്ക്
എനിക്ക് അവ വിലകുറച്ച് കിട്ടുമെങ്കിൽ.

477
00:18:49,487 --> 00:18:51,589
അതിനുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങളുടെ വാർഷികം, റേ.

478
00:18:51,690 --> 00:18:53,525
ഓ, ഈ നിഗ
ഒരുപാട് മൈലുകൾ കിട്ടി.

479
00:18:53,625 --> 00:18:55,794
ഞാൻ ഇനി നിൽക്കില്ല
കണ്ണാടിയിൽ നഗ്നനായ നിതംബം

480
00:18:55,895 --> 00:18:57,897
എൻ്റെ ലിംഗത്തോടൊപ്പം
എൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ കുടുങ്ങി...

481
00:18:57,997 --> 00:19:00,765
(എല്ലാ GASP)
... ചേട്ടനെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
<i>കുഞ്ഞാടുകളുടെ നിശബ്ദത.</i> എന്നതിൽ നിന്ന്

482
00:19:00,866 --> 00:19:02,868
(ബഫലോ ബില്ലായി)
"ഇത് ലോഷൻ ഇടുന്നു
കൊട്ടയിൽ, വിലയേറിയത്."

483
00:19:02,969 --> 00:19:05,972
ഞാൻ മാറിയ മനുഷ്യനാണ്!
എന്നെ എത്തിച്ചു!

484
00:19:06,072 --> 00:19:07,873
ഷിറ്റ്.
ഞാൻ ചെയ്യും!

485
00:19:07,974 --> 00:19:09,541
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന്!

486
00:19:09,641 --> 00:19:12,244
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ സ്നേഹിക്കും!
(ചിതറിയ പ്രശംസ)

487
00:19:12,345 --> 00:19:13,578
(എക്‌ക്ലെയിംസ്)

488
00:19:13,678 --> 00:19:14,679
റേ:
സ്ത്രീകളേ, സ്ത്രീകളേ, സ്ത്രീകളേ!

489
00:19:14,779 --> 00:19:16,648
നിങ്ങൾക്ക് ആ "W-O" ഓഫ് ചെയ്യാം.

490
00:19:16,748 --> 00:19:18,117
സ്ത്രീകളേ, സ്ത്രീകളേ, സ്ത്രീകളേ!

491
00:19:18,217 --> 00:19:20,386
Mens-es, mens-es, mens-es.

492
00:19:20,485 --> 00:19:22,754
സ്ത്രീകൾ-- (ബാബിലുകൾ)

493
00:19:23,488 --> 00:19:25,124
(ബേബിൾസ്)

494
00:19:26,125 --> 00:19:27,893
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, റേ. ഇല്ല, ഇല്ല.

495
00:19:27,994 --> 00:19:29,862
(മൂങ്ങൽ)

496
00:19:29,962 --> 00:19:31,364
(ബബ്ലിംഗ്)

497
00:19:31,464 --> 00:19:33,232
(മുമ്പിംഗ്)

498
00:19:33,332 --> 00:19:34,367
(ഹൈ-പിച്ച്ഡ് ബാബ്ലിംഗ്)

499
00:19:34,467 --> 00:19:35,968
ഗൾപ്പ്, ഗൾപ്പ്, ഗൾപ്പ്.

500
00:19:36,068 --> 00:19:38,304
അയ്യോ, നിഗ്ഗ.

501
00:19:38,404 --> 00:19:40,272
പരുന്ത് തുവാ,
പരുന്ത് തുവാ, പരുന്ത് തുവാ!

502
00:19:40,373 --> 00:19:41,941
നിങ്ങൾ അത് ഹോക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

503
00:19:42,041 --> 00:19:44,010
("യേശുവിനുള്ള ടേക്ക്"
നോവ വൈബ് പ്ലേസ്)
എന്നെ എത്തിച്ചു!

504
00:19:44,110 --> 00:19:46,112
♪ <i>ജോലി ചെയ്യുക, പ്രവർത്തിക്കുക, പ്രവർത്തിക്കുക</i>
<i>യേശുവിനു വേണ്ടി</i> ♪

505
00:19:46,212 --> 00:19:49,315
♪ <i>ഇല്ല, പിശാച് പോകും</i>
<i>ഞങ്ങളുടെ താഴെ നിൽക്കൂ</i> ♪

506
00:19:49,415 --> 00:19:52,184
♪ <i>നല്ല പ്രശംസ</i>
<i>ശരിക്കും ബമ്പിംഗ്</i>
<i>നിങ്ങളുടെ സ്പീക്കറുകൾക്ക് പുറത്ത്</i> ♪

507
00:19:52,284 --> 00:19:54,619
♪ <i>ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു</i>
<i>'അവൻ്റെ മഹത്വത്തിന് കാരണം</i>
<i>എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അനുഭവം ഉണ്ടാക്കുക</i> ♪

508
00:19:54,719 --> 00:19:56,554
♪ <i>അങ്ങനെയായിരിക്കും</i>
<i>Twerk, twerk, twerkin' it</i> ♪

509
00:19:56,654 --> 00:19:58,523
♪ <i>യേശുവിനു വേണ്ടി</i> ♪
എന്നെ എത്തിച്ചു!

510
00:19:58,623 --> 00:20:01,427
♪ <i>ഇല്ല, പിശാച് പോകും</i>
<i>ഞങ്ങളുടെ താഴെ നിൽക്കൂ</i> ♪

511
00:20:01,526 --> 00:20:02,694
♪ <i>ആരാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?</i> ♪

512
00:20:02,794 --> 00:20:04,497
♪ <i>അതാണ് യേശു</i> ♪

513
00:20:04,596 --> 00:20:06,465
♪ <i>ആരാണ് ഞങ്ങൾ കയ്യടിക്കുന്നത്?</i>
<i>അതാണ് യേശു</i> ♪

514
00:20:06,564 --> 00:20:09,734
♪ <i>പിശാചിന് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല</i>
<i>ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ വരൂ</i> ♪

515
00:20:09,835 --> 00:20:12,637
♪ <i>ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കൈയടിക്കുന്നു, കൈയടിക്കുന്നു</i>
<i>യേശുവിനുവേണ്ടി കൈയടിക്കുന്നു</i> ♪

516
00:20:12,737 --> 00:20:15,673
(SING-SONGY) ചൊവ്വാഴ്ച, ചൊവ്വാഴ്ച.

517
00:20:16,308 --> 00:20:18,144
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
സാറ: ദൈവമേ.

518
00:20:18,244 --> 00:20:20,246
അവളുടെ മുഖം. എല്ലാം വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞു.

519
00:20:20,346 --> 00:20:22,081
ദൈവമേ, ഞരക്കവും.

520
00:20:22,181 --> 00:20:24,083
(ഗ്രോൻസ്, ഷഷ്സ്)

521
00:20:24,183 --> 00:20:26,852
(ഗ്രണ്ടുകൾ, നെടുവീർപ്പുകൾ)

522
00:20:28,154 --> 00:20:30,523
ഞാൻ അത് നേടാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഒരു മണിക്കൂർ പുറത്ത്. (നിശ്വാസങ്ങൾ)

523
00:20:30,622 --> 00:20:32,624
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, ചൊവ്വാഴ്ച?

524
00:20:32,724 --> 00:20:35,061
ഹേയ്, അവർ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകുന്നത്
വേദനയ്ക്ക്? അതാണോ--

525
00:20:35,161 --> 00:20:37,396
അത് മോർഫിൻ ആണോ അതോ...?
(ചൊവ്വാഴ്‌ച മുറുമുറുപ്പ്)

526
00:20:37,496 --> 00:20:39,498
ബിച്ച്.
നമുക്ക് കാണാം.

527
00:20:39,597 --> 00:20:40,765
(സാറ ഗ്രോൻസ്)

528
00:20:41,434 --> 00:20:43,568
ഓ, അതെ!

529
00:20:43,668 --> 00:20:46,704
ഓ, ഇത് നല്ലതാണ്, നല്ലത്.

530
00:20:46,805 --> 00:20:48,307
ഇത് അത്
ബ്രിട്നി സ്പിയേഴ്സ് ഷിറ്റ്.

531
00:20:48,407 --> 00:20:49,607
എന്നെ ആഗ്രഹിപ്പിക്കുന്നു
അർദ്ധനഗ്നനാകുക,

532
00:20:49,707 --> 00:20:52,078
ചുറ്റും നൃത്തം ചെയ്യുക
കൂടാതെ കുറച്ച് കത്തികൾ ജഗിൾ ചെയ്യുക.

533
00:20:52,178 --> 00:20:54,612
സാറ, ആരാ
Jeffrey Dahmer-നെപ്പോലെയാണോ?

534
00:20:54,712 --> 00:20:57,483
ഓ. ഇതാണ് എൻ്റെ കാമുകൻ, ജാക്ക്.

535
00:20:57,582 --> 00:20:59,784
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

536
00:21:00,553 --> 00:21:01,887
എനിക്ക് ടെഡ് ബണ്ടിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

537
00:21:01,987 --> 00:21:04,423
പക്ഷേ അതല്ല
എൻ്റെ കാര്യമൊന്നുമില്ല.

538
00:21:04,523 --> 00:21:06,525
മം-ഹും. Mm!

539
00:21:06,624 --> 00:21:08,626
ഈ ചെറിയ കുത്തേറ്റു
ഇവിടെ പെണ്ണിന് കുറച്ച് വിശ്രമം വേണം.

540
00:21:08,726 --> 00:21:11,063
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം ഒഴിവാക്കുക!

541
00:21:11,163 --> 00:21:12,164
അതെ, മാഡം.

542
00:21:13,065 --> 00:21:14,632
(ഗ്രണ്ടുകൾ) ഓ, നിങ്ങളല്ല, സാറ.
(ഡോർ ഷട്ടുകൾ)

543
00:21:14,732 --> 00:21:17,103
(സ്ലറിംഗ്) എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

544
00:21:18,003 --> 00:21:19,905
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

545
00:21:20,005 --> 00:21:23,542
(നിശ്വാസങ്ങൾ) ഓ, ചൊവ്വ,
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

546
00:21:23,641 --> 00:21:26,412
നിനക്ക് ഒമ്പത് തവണ കുത്തേറ്റിട്ടുണ്ട്.

547
00:21:26,512 --> 00:21:28,713
കൊലയാളിക്ക് അറിയാം
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

548
00:21:28,813 --> 00:21:31,250
ഞാൻ നിങ്ങളെ വരാൻ ക്ഷണിക്കും
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് നിൽക്കൂ, പക്ഷേ

549
00:21:31,350 --> 00:21:34,220
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ട
എൻ്റെ വീട്ടിൽ അത്തരത്തിലുള്ള ജുജു.

550
00:21:34,320 --> 00:21:35,488
(SIGHS) നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും,

551
00:21:35,588 --> 00:21:37,890
അവൻ നിൽക്കുന്നു
ആ വാതിലിനു പുറത്ത്.

552
00:21:41,260 --> 00:21:43,129
(സ്മൂച്ചുകൾ, ചക്കിൾസ്)

553
00:21:43,229 --> 00:21:45,397
അത് ആശ്വാസകരമാണ്, സാറ.

554
00:21:45,498 --> 00:21:46,731
ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് കരുതി.

555
00:21:46,832 --> 00:21:48,901
എനിക്കറിയാം, ഞാനും!

556
00:21:49,001 --> 00:21:51,470
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരം പ്ലാൻ ചെയ്തു.
(GASPS)

557
00:21:51,570 --> 00:21:54,240
എന്താണ് നരകം?
നിങ്ങളുടെ ചരമവാർത്തയും ഞാൻ എഴുതി.

558
00:21:54,340 --> 00:21:56,275
ChatGPT എഴുതിയത് പോലെ കൂടുതൽ.

559
00:21:56,375 --> 00:21:57,576
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

560
00:21:57,675 --> 00:22:00,146
ഞാൻ ഒരിക്കലും
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കട്ടെ.

561
00:22:01,614 --> 00:22:04,250
ഓ, അതെ! ഐസ് ചിപ്സ്!

562
00:22:04,350 --> 00:22:05,717
(അലർച്ച) ഓ, ദൈവമേ!

563
00:22:05,817 --> 00:22:07,553
(വേദനയോടെയുള്ള അലർച്ച) എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!
(സ്ഥിരമായ ബീപ്പ്)

564
00:22:07,652 --> 00:22:09,355
(വേദനിച്ച ഞരക്കം)

565
00:22:09,455 --> 00:22:10,688
സഹായിക്കുക!

566
00:22:10,788 --> 00:22:12,525
ഈ വെളുത്ത പെൺകുട്ടിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റിൽ!

567
00:22:12,625 --> 00:22:13,993
ഞാനൊരു DEI ജോലിക്കാരനാണ്!

568
00:22:14,093 --> 00:22:16,761
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

569
00:22:16,862 --> 00:22:19,198
ഇല്ല! ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്! എനിക്ക് സുഖമാണ്!
വ്യക്തം!

570
00:22:19,298 --> 00:22:21,000
(GRUNTS)
വീണ്ടും!

571
00:22:21,100 --> 00:22:23,569
വരൂ, വെളുത്ത പെണ്ണേ,
എനിക്ക് ഈ ജോലി വേണം! വ്യക്തം!

572
00:22:23,668 --> 00:22:25,504
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!
വ്യക്തം!

573
00:22:25,604 --> 00:22:28,274
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
(GRUNTS)

574
00:22:28,374 --> 00:22:29,875
കൂടുതൽ കഠിനം!

575
00:22:30,476 --> 00:22:31,310
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

576
00:22:31,410 --> 00:22:32,912
(GRUNTS)
(GASPS)

577
00:22:33,012 --> 00:22:34,346
(സ്ഥിരമായ ബീപ്പ്)
ഓ, കുട്ടി.

578
00:22:34,446 --> 00:22:36,248
ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല

579
00:22:36,348 --> 00:22:38,851
എന്നാൽ ചിന്തകൾ,
പ്രാർത്ഥനകളും പന്നിയിറച്ചി തൊലികളും.

580
00:22:39,585 --> 00:22:40,685
പ്രിയ കർത്താവേ.

581
00:22:40,785 --> 00:22:42,754
നഴ്സ് റാറ്റ്ചെറ്റ്,
വയർ പരിശോധിക്കുക!

582
00:22:42,855 --> 00:22:45,291
<i>ദി വയർ</i> ഒരു ചീത്തയായിരുന്നു, കുഞ്ഞേ.
അതാണ് എൻ്റെ ഷോ.

583
00:22:45,391 --> 00:22:47,126
മയക്കുമരുന്നും ആ ഇദ്രിസ് എൽബയും

584
00:22:47,226 --> 00:22:49,528
ഈ കൂച്ചി ഉണ്ടാക്കുക
പോപ്പ്, പോപ്പ്, പോപ്പ്!

585
00:22:49,628 --> 00:22:51,830
പ്രിയ കർത്താവേ, ദയവായി

586
00:22:51,931 --> 00:22:53,499
ഈ വെളുത്ത പെണ്ണിനെ സ്വീകരിക്കൂ...
(മോണിറ്റർ ബീപ്‌സ്)

587
00:22:53,599 --> 00:22:55,134
(GASPS) ഓ!

588
00:22:55,234 --> 00:22:57,735
കർത്താവ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിഗൂഢമായ വഴികളിൽ.

589
00:22:58,437 --> 00:22:59,572
ഞാൻ ഇടവേളയിലേക്ക് പോകുന്നു.

590
00:22:59,672 --> 00:23:01,407
ഓ, ചൊവ്വ.

591
00:23:01,507 --> 00:23:02,875
ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല

592
00:23:02,975 --> 00:23:05,644
നിന്നെ വീണ്ടും വേദനിപ്പിച്ചു.
എംഎം-എംഎം.

593
00:23:05,743 --> 00:23:07,980
(ബസ്സുകൾ)
(അലർച്ചകൾ)

594
00:23:09,348 --> 00:23:10,782
ഓ! എൻ്റെ മോശം.

595
00:23:10,883 --> 00:23:13,319
(ചൊവ്വാഴ്‌ച റാസ്‌പിംഗ്)

596
00:23:18,756 --> 00:23:21,093
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

597
00:23:22,628 --> 00:23:23,761
ഹലോ?

598
00:23:23,862 --> 00:23:26,332
പ്രേതമുഖം:
<i>ഹലോ, സാറ.</i>

599
00:23:26,432 --> 00:23:27,833
ഇത് ആരാണ്?

600
00:23:27,933 --> 00:23:31,570
GHOSTFACE: <i>ആരോ</i>
<i>നിങ്ങളുടെ ചെറിയ രഹസ്യം ആർക്കറിയാം.</i>

601
00:23:31,670 --> 00:23:34,340
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
അതൊരു നാസി സല്യൂട്ട് ആയിരുന്നില്ല!

602
00:23:34,440 --> 00:23:35,807
ശരി? ഞാൻ പ്രോം ക്വീൻ വിജയിച്ചു

603
00:23:35,908 --> 00:23:37,876
ഞാൻ ആയിരുന്നു-- ഞാൻ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയം ജനക്കൂട്ടത്തിലേക്ക് എറിയുന്നു!

604
00:23:37,977 --> 00:23:42,681
GHOSTFACE: <i>ഇല്ല, ഞാൻ സംസാരിക്കുകയാണ്</i>
<i>നിങ്ങളുടെ കുടുംബ രഹസ്യത്തെക്കുറിച്ച്.</i>

605
00:23:42,780 --> 00:23:43,949
(GASPS)

606
00:23:44,049 --> 00:23:47,019
ഓ, നിങ്ങളാണ് വിഡ്ഢി
എൻ്റെ സഹോദരിയെ വേദനിപ്പിച്ചവൻ.

607
00:23:47,119 --> 00:23:49,121
GHOSTFACE: <i>ശരി, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു</i>
<i>നിങ്ങളെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.</i>

608
00:23:49,221 --> 00:23:51,857
വേണമെങ്കിൽ കേൾക്കൂ
എന്നോട് ഭോഗിക്കാൻ, തെണ്ടി,

609
00:23:51,957 --> 00:23:53,525
പിന്നെ വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ!

610
00:23:53,626 --> 00:23:55,094
ഗോസ്റ്റ്ഫേസ്: സന്തോഷത്തോടെ.

611
00:23:55,194 --> 00:23:56,695
(അലർച്ചകൾ)

612
00:23:56,794 --> 00:23:58,464
(സാറ നിലവിളിക്കുന്നു)
(വേദനിച്ച വിലാപം)

613
00:23:58,564 --> 00:24:01,367
(GRUNTS)
സഹായിക്കുക!

614
00:24:01,467 --> 00:24:03,369
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!
(GRUNTS)

615
00:24:03,469 --> 00:24:06,372
ദയവായി, ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!

616
00:24:07,139 --> 00:24:08,607
ബിച്ച്!

617
00:24:08,707 --> 00:24:10,175
ഇതാണ് ബ്രേക്ക് റൂം.

618
00:24:10,276 --> 00:24:11,210
സ്ത്രീ: മം-ഹും.

619
00:24:11,310 --> 00:24:12,344
ഞങ്ങൾ ഇടവേളയിലാണ്.

620
00:24:12,444 --> 00:24:14,079
ദൈവമേ.
മനുഷ്യൻ: പ്രസംഗിക്കൂ.

621
00:24:14,179 --> 00:24:15,080
(GRUNTS)

622
00:24:20,419 --> 00:24:21,920
അത് എടുക്കുക!

623
00:24:22,021 --> 00:24:24,056
(GRUNTS)
പ്രേതമുഖം: അയ്യോ!

624
00:24:24,156 --> 00:24:25,057
(GRUNTS)

625
00:24:25,524 --> 00:24:26,824
ദയവായി, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

626
00:24:26,925 --> 00:24:29,662
ഞാൻ ആളുകളെ രക്ഷിച്ചു
ദിവസം മുഴുവൻ!

627
00:24:29,762 --> 00:24:31,530
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

628
00:24:31,630 --> 00:24:33,198
ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെ വരാം

629
00:24:33,299 --> 00:24:36,435
എൻ്റെ ഫലാഫെൽ തിന്നുന്നു
എൻ്റെ പന്നിയിറച്ചിയും.

630
00:24:36,535 --> 00:24:38,504
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണോ?
(വിമ്പേഴ്സ്)

631
00:24:40,139 --> 00:24:43,275
ഇപ്പോൾ എന്നെ പരീക്ഷിക്കുക!
ഗോസ്റ്റ്ഫേസ്: ബ്രേക്ക് കഴിഞ്ഞു.

632
00:24:45,878 --> 00:24:46,979
(GHOSTFACE GRUNTS)

633
00:24:49,648 --> 00:24:51,150
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

634
00:24:53,719 --> 00:24:57,323
ഇത് ശരിക്കും തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ അടിച്ചു
കഠിനമായ എന്തെങ്കിലും. ലോഹം പോലെ.

635
00:24:57,423 --> 00:24:59,458
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ വീണു.

636
00:24:59,558 --> 00:25:03,862
ഇപ്പോൾ കൃത്യമായി എവിടെ
ഞങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?
(SIGHS) ഒരു വിദഗ്ദ്ധനോട് സംസാരിക്കാൻ.

637
00:25:15,541 --> 00:25:16,742
മനുഷ്യൻ: പോകൂ!

638
00:25:16,842 --> 00:25:18,410
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ വെറുതെ...

639
00:25:18,510 --> 00:25:20,045
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ.

640
00:25:20,145 --> 00:25:21,847
(തഡ്സ്)
എനിക്ക് ഒരു നല്ല കാരണം തരൂ

641
00:25:21,947 --> 00:25:23,382
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

642
00:25:23,482 --> 00:25:24,616
ഞാൻ വെളുത്തവനാണ്.

643
00:25:24,717 --> 00:25:26,452
എത്ര വെള്ള?
ഓ, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു

644
00:25:26,552 --> 00:25:28,120
കാൻഡസ് ഓവൻസ് വെള്ള.

645
00:25:28,954 --> 00:25:30,689
ഓ.
ആറടി.

646
00:25:30,789 --> 00:25:31,924
വിദഗ്‌ദ്ധൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു

647
00:25:32,024 --> 00:25:33,425
കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നീൽ ഡിഗ്രാസ് ടൈസൺ അല്ലെങ്കിൽ--

648
00:25:33,525 --> 00:25:34,526
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
(മോൻസ്)

649
00:25:34,626 --> 00:25:35,994
ഞാൻ സാറാ കാംബെൽ ആണ്.

650
00:25:36,095 --> 00:25:38,364
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടത്.
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

651
00:25:38,464 --> 00:25:41,133
കുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
പിന്നെ എനിക്ക് കോവിഡ് വേണ്ട, ശരി?

652
00:25:41,233 --> 00:25:42,768
ദയവായി വരൂ. വെറുതെ --
നമുക്ക് പോകാം.

653
00:25:42,868 --> 00:25:44,136
വെറും രണ്ട് മിനിറ്റ്,
അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.

654
00:25:44,236 --> 00:25:45,437
ഇല്ല.

655
00:25:45,537 --> 00:25:47,072
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എട്ട് മിനിറ്റ് തരാം.

656
00:25:48,640 --> 00:25:49,908
പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യം.

657
00:25:50,008 --> 00:25:52,544
(രണ്ടും GASP)
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കോവിഡ് ടെസ്റ്റ് ചെയ്യണം.

658
00:25:52,644 --> 00:25:54,246
(സ്വാബ്സ് സ്ക്വീക്കിംഗ്)
(രണ്ടും തേങ്ങൽ)

659
00:25:54,346 --> 00:25:55,581
ഓഹ്!

660
00:25:55,681 --> 00:25:56,782
ആഹ്...

661
00:25:56,882 --> 00:25:58,250
നിങ്ങൾ നല്ലവരാണ്.

662
00:25:58,350 --> 00:26:00,185
<i>പ്രവർത്തി ആഴ്ച എപ്പോഴാണ്</i>
<i>"ഉണർന്ന ആഴ്ച" ആകുമോ?</i>

663
00:26:00,285 --> 00:26:03,355
<i>ഞങ്ങൾക്ക് കറുത്ത വെള്ളിയാഴ്ച ലഭിച്ചു.</i>
<i>അടുത്തത് എന്താണ്, മുളാട്ടോ തിങ്കളാഴ്ച?</i>

664
00:26:03,455 --> 00:26:05,124
<i>ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മഞ്ഞ വ്യാഴാഴ്ച?</i>
(ഡോർ ക്രീക്കുകൾ)

665
00:26:05,224 --> 00:26:07,826
ടിവിയിൽ ഗെയിൽ:
<i>ടാൻ ചൊവ്വാഴ്ച? വരൂ.</i>

666
00:26:07,926 --> 00:26:09,128
(ടിവി ക്ലിക്കുകൾ)

667
00:26:10,162 --> 00:26:11,697
ഞാൻ ഇത് എടുക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പുറത്ത്.

668
00:26:11,797 --> 00:26:13,232
സാറ: ഓ!
ക്ഷമിക്കണം.

669
00:26:15,467 --> 00:26:17,736
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂച്ചയുണ്ട്.

670
00:26:17,837 --> 00:26:19,371
എനിക്ക് പൂച്ചയില്ല.

671
00:26:22,441 --> 00:26:23,642
ഗെയിലിന് പൂച്ചകളുണ്ട്.

672
00:26:23,742 --> 00:26:25,644
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾക്കുണ്ട്
ശരിക്കും നല്ല പൂച്ചകൾ.
ഓ, ഇല്ല.

673
00:26:25,744 --> 00:26:27,312
ഒരു നല്ല പൂച്ചക്കുട്ടി.

674
00:26:27,413 --> 00:26:29,515
ചിലപ്പോൾ അതായിരിക്കാം
അല്പം ദുർഗന്ധം.

675
00:26:29,615 --> 00:26:31,683
(ടൈമർ ഡിംഗ്സ്)
ഓ!
കൊവിഡ് പരിശോധനകൾ നടത്തി.

676
00:26:32,718 --> 00:26:34,219
അതെ! നിനക്ക് സുഖമാണ്.

677
00:26:34,319 --> 00:26:35,988
(രണ്ടുപേരും നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

678
00:26:36,088 --> 00:26:37,656
നിങ്ങൾ സിനിയുടെ മകളാണ്, അല്ലേ?

679
00:26:37,756 --> 00:26:39,191
അതെ.
അതെ.

680
00:26:39,291 --> 00:26:42,995
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
ഇതാണ് ജാക്ക്.
എൻ്റെ പ്രണയ താൽപ്പര്യം.

681
00:26:43,095 --> 00:26:44,396
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

682
00:26:44,496 --> 00:26:47,867
റൂൾ നമ്പർ വൺ
ഒരു ഹൊറർ സിനിമയെ അതിജീവിക്കുക എന്നതാണ്,

683
00:26:47,966 --> 00:26:50,335
"ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്
പ്രണയ താൽപ്പര്യം."

684
00:26:50,436 --> 00:26:51,537
അവനെ നോക്കൂ!

685
00:26:51,637 --> 00:26:55,274
അയാൾക്ക് ആ വിചിത്രമായ അലസമായ കണ്ണുണ്ട്,
ഒരു വഴി കുത്തുന്നു

686
00:26:55,374 --> 00:26:58,677
എന്നിട്ട് അവൻ മയങ്ങുന്നു
ഒരു മനോരോഗിയെപ്പോലെ.

687
00:26:58,777 --> 00:27:00,646
അയാൾക്ക് ആ സ്റ്റംപ് കാലുണ്ട്.

688
00:27:00,746 --> 00:27:03,048
അവനെ എല്ലാം വിചിത്രമായി നടക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
ഒപ്പം ഇഴയുന്നവയും.

689
00:27:03,148 --> 00:27:05,951
എനിക്ക് ഒരു കുറ്റി ഇല്ല.
ശരി, ആ വ്യക്തി ചെയ്യുന്നു.

690
00:27:06,051 --> 00:27:09,254
ഓ, ഞാൻ എന്നെ നോക്കുന്നു.

691
00:27:09,354 --> 00:27:12,791
സ്പെഷ്യൽ ഓഫീസർ ദൂഫി. വിരമിച്ചു.

692
00:27:12,892 --> 00:27:15,895
കേൾക്കൂ, ഡൂഫി,
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാം.

693
00:27:15,994 --> 00:27:18,063
ഇല്ല, എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ കഴിയില്ല
ആ ജീവിതത്തിലേക്ക്.

694
00:27:18,163 --> 00:27:20,732
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ മധ്യത്തിലാണ്
ഒരു ആഗോള മഹാമാരിയുടെ!

695
00:27:20,834 --> 00:27:22,167
ശരി, ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
അത് നിങ്ങൾക്ക് തകർക്കാൻ,

696
00:27:22,267 --> 00:27:24,938
എന്നാൽ കോവിഡ് അവസാനിച്ചു
വർഷങ്ങളായി.

697
00:27:25,037 --> 00:27:27,005
ഹും.
ശരിക്കും?

698
00:27:27,105 --> 00:27:28,474
ജാക്ക്: അതെ.
സാറ: അതെ.

699
00:27:30,910 --> 00:27:32,344
ശപിക്കുക!

700
00:27:32,444 --> 00:27:35,414
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും
ഈ ടിന്നിലടച്ച മാംസത്തോടൊപ്പം?

701
00:27:36,582 --> 00:27:39,685
ഡൂഫി: പുറത്തുകടക്കുക! എനിക്ക് വേണ്ട
എന്നെ കണ്ടെത്താൻ പ്രേതമുഖം.

702
00:27:39,785 --> 00:27:41,253
പിന്നെ തിരിച്ചു വരരുത്!

703
00:27:50,830 --> 00:27:52,664
(പോലീസ് സൈറനെ അനുകരിക്കുന്നു)

704
00:27:53,833 --> 00:27:55,400
അത് പോലീസിൻ്റെ ശബ്ദമാണ്.

705
00:27:55,501 --> 00:27:57,336
(സൈറനെ അനുകരിക്കുന്നു)

706
00:28:00,439 --> 00:28:03,943
സ്പെഷ്യൽ ഓഫീസർ ഡൂഫി,
ഡ്യൂട്ടിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

707
00:28:04,042 --> 00:28:06,778
ശരി, അവൻ കുളിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല--

708
00:28:06,880 --> 00:28:08,046
ഇല്ല, ഞാൻ കുളിച്ചില്ല.

709
00:28:08,146 --> 00:28:10,382
ഞാൻ വെള്ളമെടുത്തിട്ടേയുള്ളൂ
എൻ്റെ വായിൽ നിന്നും...

710
00:28:10,482 --> 00:28:12,451
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ? ശരി.
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

711
00:28:12,551 --> 00:28:14,888
വരൂ, ഡൂഫി.
അതെ, നമുക്ക് ചെയ്യാം.

712
00:28:14,988 --> 00:28:17,089
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
ശരി. ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

713
00:28:22,494 --> 00:28:23,562
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

714
00:28:28,567 --> 00:28:29,735
(സ്ലർപ്പിംഗ്)

715
00:28:35,741 --> 00:28:38,243
മസ്തിഷ്കം മരവിച്ചു!

716
00:28:42,949 --> 00:28:44,316
(ഗ്രോൻസ്)

717
00:28:45,484 --> 00:28:46,552
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

718
00:28:49,821 --> 00:28:51,490
(ഗ്രണ്ടുകൾ, ഞരക്കങ്ങൾ)

719
00:28:51,590 --> 00:28:53,425
DEI: <i>സാറ, നിങ്ങളുടേതാണ്</i>
<i>ഗെട്ടോ-കഴുത അമ്മ വരുന്നു</i>

720
00:28:53,525 --> 00:28:55,028
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് സംസാരിച്ചു തുടങ്ങാം
ഈ പ്ലോട്ടിനെക്കുറിച്ച്?

721
00:28:55,127 --> 00:28:57,229
ഓ...
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

722
00:28:57,964 --> 00:28:59,197
(ഡോർ സ്ലാമുകൾ)

723
00:28:59,298 --> 00:29:00,465
ഹായ്.

724
00:29:00,566 --> 00:29:01,800
നീ വന്നു.

725
00:29:01,901 --> 00:29:03,702
15 വർഷത്തിലല്ല, പ്രിയേ.

726
00:29:03,802 --> 00:29:06,204
പക്ഷെ ഞാൻ ഈ പുതിയ റോസാപ്പൂവ് വാങ്ങി,

727
00:29:06,305 --> 00:29:08,240
അങ്ങനെ വിരലുകൾ കടന്നു. (ചിരികൾ)
(പിൽ ബോട്ടിൽ പോപ്‌സ്)

728
00:29:10,442 --> 00:29:11,610
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

729
00:29:11,710 --> 00:29:13,211
സിണ്ടി: ഓ.

730
00:29:13,312 --> 00:29:14,513
ഓ!

731
00:29:14,613 --> 00:29:16,782
ഓ, എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത്!

732
00:29:16,883 --> 00:29:19,184
നിങ്ങൾ എന്നെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിച്ചു.

733
00:29:19,284 --> 00:29:21,988
ഉയർന്ന എൻ-വേഡ് പൈ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാം.

734
00:29:22,087 --> 00:29:24,489
നിഗ്ഗാ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ.

735
00:29:24,590 --> 00:29:25,190
കുറിയ!

736
00:29:25,290 --> 00:29:26,725
എന്തു പറ്റി, സിനി?

737
00:29:26,825 --> 00:29:28,928
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? എൻ്റെ നിഗ.

738
00:29:29,028 --> 00:29:31,430
രണ്ടും: (ചിരി)
ഷിറ്റ്, മകനേ!

739
00:29:32,531 --> 00:29:33,599
എനിക്ക് മുടി ഇഷ്ടമാണ്.

740
00:29:33,699 --> 00:29:36,535
ഇത് വളരെ മിക്കി റൂർക്ക് ആണ്
<i>ഗുസ്തിക്കാരൻ.</i> എന്നതിൽ

741
00:29:36,635 --> 00:29:37,870
അതെ.

742
00:29:37,971 --> 00:29:39,571
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നു.

743
00:29:39,671 --> 00:29:42,407
ശരി, ക്യാൻസറിന് ഇടയിൽ
കള പുകയിൽ നിന്ന്,

744
00:29:42,507 --> 00:29:45,011
McRib-നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം
ഒപ്പം വംശീയ പോലീസുകാരും,

745
00:29:45,110 --> 00:29:46,445
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നു.

746
00:29:46,545 --> 00:29:48,780
അതെ,
അതൊരു ഭയങ്കര കൂട്ടുകെട്ടാണ്.

747
00:29:49,381 --> 00:29:51,783
ഹായ്, സിൻ.
എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

748
00:29:51,884 --> 00:29:53,086
(സിൻഡി ഗ്രൻ്റ്സ്)

749
00:29:53,185 --> 00:29:54,586
(എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു)

750
00:29:54,686 --> 00:29:56,089
ഷിറ്റ്! വേൾഡ്സ്റ്റാർ!

751
00:29:56,188 --> 00:29:58,123
വേൾഡ്സ്റ്റാർ! വേൾഡ്സ്റ്റാർ!

752
00:29:58,223 --> 00:30:00,459
ഹേയ്,
അവൻ ബുദ്ധിപരമായി വികലാംഗനാണ്!

753
00:30:00,559 --> 00:30:02,728
അവൻ്റെ രൂപം അങ്ങനെയാണ്,
നീ ഹോൺകി കുടിച്ചു.

754
00:30:02,829 --> 00:30:03,997
ഷോർട്ട്: ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്!

755
00:30:04,097 --> 00:30:05,697
ആ വെളുത്ത പെണ്ണിനെ വിളിക്കരുത്
ഒരു ഹോൺകി.

756
00:30:05,797 --> 00:30:06,966
വരൂ, കുറച്ച് ബഹുമാനിക്കൂ.

757
00:30:07,066 --> 00:30:09,869
ഞാൻ ആളുകളെ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
എല്ലായിടത്തും പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

758
00:30:09,969 --> 00:30:11,336
ഞാൻ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടവനല്ല,

759
00:30:11,436 --> 00:30:13,438
അങ്ങനെയായിരിക്കണം
ഒരുതരം ശാപം.

760
00:30:13,538 --> 00:30:15,574
ഹേയ്, എല്ലാവരും!
(മന്ദഹസിക്കുന്നു) അവൾ ഉയർന്നതാണ്.

761
00:30:15,674 --> 00:30:16,876
എനിക്ക് കിട്ടിയത് നോക്കൂ.

762
00:30:16,976 --> 00:30:18,543
ബ്രാൻഡഡ് അല്ലാത്ത ജെലാറ്റിൻ ഷോട്ടുകൾ

763
00:30:18,644 --> 00:30:21,047
ധാന്യം ആൽക്കഹോൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്
ഒപ്പം ജി.എച്ച്.ബി.

764
00:30:21,179 --> 00:30:22,347
അതുകൊണ്ട് ആരും ഒന്നും കുടിക്കാറില്ല

765
00:30:22,447 --> 00:30:24,050
അവർ സമ്മതിച്ചില്ല
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ,

766
00:30:24,149 --> 00:30:25,250
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
മം-ഹും.

767
00:30:25,350 --> 00:30:27,053
ഒരെണ്ണം എടുക്കുക.
എനിക്ക് സ്വയം റൂഫയിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്.

768
00:30:27,152 --> 00:30:28,253
(ചിരിക്കുന്നു)

769
00:30:28,353 --> 00:30:29,122
അല്ല, അമ്മേ. ഇല്ല അമ്മേ.
നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ, കുഞ്ഞേ?

770
00:30:29,221 --> 00:30:30,489
ഹായ്, ബൃന്ദ.

771
00:30:30,589 --> 00:30:32,658
ദയവായി എന്നെ വിളിക്കരുത്
എൻ്റെ സർക്കാർ പേരിൽ.

772
00:30:32,758 --> 00:30:34,593
എന്നെ വിളിക്കൂ അമ്മേ. (GASPS)

773
00:30:35,560 --> 00:30:36,261
സിന്ഡി!

774
00:30:36,361 --> 00:30:37,864
(GASPS) ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

775
00:30:38,831 --> 00:30:39,798
നിങ്ങൾ ട്രേ ഉപേക്ഷിച്ചു.

776
00:30:39,899 --> 00:30:41,067
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, സിനി,

777
00:30:41,166 --> 00:30:43,036
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്നെന്നേക്കുമായി കണ്ടിട്ടില്ല!
(GASPS)

778
00:30:43,136 --> 00:30:45,872
എൻ്റെ ദൈവമേ, നിന്നെ നോക്കൂ!
നിങ്ങൾ ഒരേ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു!

779
00:30:45,972 --> 00:30:47,305
മൈനസ് കാക്കയുടെ കാലുകൾ.

780
00:30:47,406 --> 00:30:49,541
നിങ്ങളുടെ മുടി വളരെ വരണ്ടതാണ്.

781
00:30:49,641 --> 00:30:52,511
ഓ, നിങ്ങളുടെ മുലകൾ
ഇതുവരെ ഇടിഞ്ഞു.

782
00:30:52,611 --> 00:30:55,447
അല്ലാതെ,
നിങ്ങൾ അതേ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

783
00:30:55,547 --> 00:30:57,315
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

784
00:30:57,416 --> 00:30:59,484
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എൻ്റെ മക്കളെ അവഗണിക്കുന്നു

785
00:30:59,584 --> 00:31:02,989
അതിനാൽ ഞാൻ തയ്യാറാക്കാം
ഗോസ്റ്റ്ഫേസിനെ കൊല്ലാൻ
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും മടങ്ങിവരണം.

786
00:31:03,089 --> 00:31:04,456
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
(SLURPS)

787
00:31:04,556 --> 00:31:06,926
ശരി, ഞാൻ മിക്കവാറും വെറുതെ ആയിരുന്നു
ഹൈസ്കൂൾ കുട്ടികളെ മദ്യപിക്കുന്നു

788
00:31:07,026 --> 00:31:08,360
ഒരു നിരാശാജനകമായ ശ്രമത്തിൽ
ചെറുപ്പമായി തുടരാൻ

789
00:31:08,460 --> 00:31:09,594
എൻ്റെ കുട്ടികളെ വീട്ടിൽ നിർത്തുക.

790
00:31:09,695 --> 00:31:11,296
എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച അമ്മയായിരിക്കും.

791
00:31:11,396 --> 00:31:12,597
(ചക്കിങ്ങ്) ഓ, സിനി!

792
00:31:12,698 --> 00:31:14,867
നമുക്ക് കെട്ടിപ്പിടിക്കണോ?
ഓ, എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം,

793
00:31:14,967 --> 00:31:18,270
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു റിപ്പബ്ലിക്കൻ ആണ്
അതിനാൽ ഞാൻ വംശീയവാദിയായിരിക്കണം.

794
00:31:18,370 --> 00:31:21,007
ഓ, പെൺകുട്ടി, ഞാൻ എല്ലാം കരുതുന്നു
വെള്ളക്കാർ എന്തായാലും വംശീയവാദികളാണ്.

795
00:31:21,107 --> 00:31:22,207
ഇവിടെ വരിക.
ശരി.

796
00:31:22,307 --> 00:31:24,177
Mm!
ഓ!

797
00:31:24,276 --> 00:31:27,146
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് വേണോ? അതെ? ഇവിടെ.
ഓ, അതെ, ദയവായി.

798
00:31:27,245 --> 00:31:29,414
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അമ്മേ,
ഈ സ്ഥലം വളരെ തണുത്തതായിരിക്കാം

799
00:31:29,514 --> 00:31:32,118
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഇഷ്ടപ്പെടുക
a-അവിടെ ഒരു ബിയർ പോങ് ടേബിൾ,

800
00:31:32,217 --> 00:31:33,518
ഒരുപക്ഷേ, ഒരു ലഘുഭക്ഷണ മതിൽ പോലെ.

801
00:31:33,618 --> 00:31:35,253
കൂളിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?
എനിക്ക് നിൻ്റെ പ്രായമായപ്പോൾ,

802
00:31:35,353 --> 00:31:37,823
ഞാൻ കുപ്പികൾ പൊട്ടിക്കുകയായിരുന്നു
പഫി, പഫ് ഡാഡിക്കൊപ്പം,

803
00:31:37,924 --> 00:31:39,158
പി. ഡിഡി, ദിദ്ദി.

804
00:31:39,257 --> 00:31:40,726
എല്ലാ സീനുകളും.
(ചിരികൾ)

805
00:31:40,826 --> 00:31:43,595
(SCOFFS) അതിന് പ്രായമായില്ല.
നിൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു ആ വിഡ്ഢി

806
00:31:43,695 --> 00:31:44,496
ഫ്രീക്ക്-ഓഫുകളിൽ.

807
00:31:44,596 --> 00:31:46,165
(ചിരി) ഷിറ്റ്, മകനേ!
(സ്മാക്‌സ്)

808
00:31:46,264 --> 00:31:47,532
നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കാണണോ?

809
00:31:47,632 --> 00:31:50,335
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാം.
(മുമ്പിംഗ്)

810
00:31:50,435 --> 00:31:51,838
(ഡ്രോയറുകൾ സ്ക്രാപ്പിംഗ്)

811
00:31:54,339 --> 00:31:57,076
(ഗൺ കോക്കുകൾ)
(എല്ലാം ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു)

812
00:31:57,176 --> 00:31:58,343
ദൈവമേ, അത് അടിപൊളിയാണ്.

813
00:31:58,443 --> 00:31:59,644
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

814
00:31:59,745 --> 00:32:00,378
എന്ത്?

815
00:32:00,479 --> 00:32:01,713
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

816
00:32:01,813 --> 00:32:02,581
ഇതുപോലെ.
(എല്ലാ GASP)

817
00:32:02,681 --> 00:32:04,217
(വിമ്പറിംഗ്)
ബ്രെൻഡ: ഓ, അതെ.

818
00:32:04,316 --> 00:32:06,986
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഭയത്തോടെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്.

819
00:32:07,086 --> 00:32:08,187
തോക്ക് പോലും നിറച്ചിട്ടില്ല.

820
00:32:08,286 --> 00:32:09,688
(GRUNTS)
ഷിറ്റ്!

821
00:32:09,788 --> 00:32:11,924
അയ്യോ, ചേട്ടാ, മകനേ!

822
00:32:12,524 --> 00:32:14,193
അയ്യോ. ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു.

823
00:32:14,292 --> 00:32:15,995
(ചിരികൾ)

824
00:32:16,095 --> 00:32:17,362
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

825
00:32:17,462 --> 00:32:19,264
ആ അവസാനത്തേത് ഞാൻ എപ്പോഴും മറക്കുന്നു
ചേമ്പറിൽ.

826
00:32:19,364 --> 00:32:20,332
ഈ ശരീരം നീക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

827
00:32:20,432 --> 00:32:21,600
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

828
00:32:21,700 --> 00:32:23,035
അത് രസകരമായിരുന്നു.

829
00:32:23,136 --> 00:32:24,469
ബ്രെൻഡ:
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

830
00:32:24,569 --> 00:32:27,006
ഇതിന് ശേഷം?
സിണ്ടി: എനിക്ക് കാബോയിലേക്ക് പോകണം.

831
00:32:27,106 --> 00:32:28,740
ബ്രെൻഡ: ഓ, എനിക്ക് കാബോയെ ഇഷ്ടമാണ്!

832
00:32:28,841 --> 00:32:30,542
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

833
00:32:30,642 --> 00:32:32,778
ഞാൻ കൊക്കെയ്ൻ ഇടുമായിരുന്നു
എൻ്റെ ഹൂ-ഹഹ്
എല്ലാ സമയത്തും അവിടെ യാത്ര ചെയ്യുക.

834
00:32:32,879 --> 00:32:35,647
ശരി, അത് കാരണം
നീ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
അതെ. (GRUNTS)

835
00:32:36,782 --> 00:32:37,682
(സിൻഡി നിശ്വാസങ്ങൾ)

836
00:32:41,020 --> 00:32:41,954
ഓ.

837
00:32:43,455 --> 00:32:46,358
എല്ലാം ശരി.
നമുക്ക് പ്ലോട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം.

838
00:32:46,458 --> 00:32:48,227
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു,
ടെഡ് ബണ്ടിയുടെ കണ്ണുകൾ.

839
00:32:48,326 --> 00:32:49,528
ഒരു സ്കൂൾ ഷൂട്ടർ പോലെ തോന്നുന്നു.

840
00:32:49,628 --> 00:32:50,595
നിങ്ങളാണ് കൊലയാളിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

841
00:32:50,695 --> 00:32:52,064
ജാക്ക്: ഓ, ഞാനോ?
DEI: മം-ഹും.

842
00:32:52,165 --> 00:32:53,765
ശരി, എന്ത് പറ്റി
അവിടെ ഡെപ്യൂട്ടി ഡൂഫി?

843
00:32:53,866 --> 00:32:57,203
ഞാൻ-എനിക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ല.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം എന്താണ്?

844
00:32:57,302 --> 00:32:58,838
നിങ്ങളായിരുന്നു കൊലയാളി
ആദ്യ സിനിമയിൽ.

845
00:32:58,938 --> 00:33:01,573
പൂട്ടുകയല്ലേ വേണ്ടത്?
ഇല്ല, ഞാൻ ക്ഷമിച്ചു.

846
00:33:01,673 --> 00:33:04,911
മിക്കവാറും കാരണം
ക്യാപിറ്റോൾ ആക്രമിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

847
00:33:05,011 --> 00:33:06,678
ഓ.
എനിക്ക് തെളിവ് കിട്ടി.

848
00:33:06,778 --> 00:33:09,381
ഇത് ഞാനാണ്. അത് ഫ്രെയിം ചെയ്തു.
ജെസ്: ഓ.

849
00:33:09,481 --> 00:33:10,850
അതൊരു അടിപൊളി തൊപ്പിയാണ്.

850
00:33:10,950 --> 00:33:12,717
ജെസ്സിൻ്റെ കാര്യമോ?

851
00:33:13,351 --> 00:33:14,352
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

852
00:33:14,452 --> 00:33:15,654
ഇവിടെ ആർക്കെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ

853
00:33:15,754 --> 00:33:17,056
അത് കൊലപാതകത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം...
(ജെസ് സ്കോഫ്സ്)

854
00:33:17,156 --> 00:33:18,590
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

855
00:33:18,690 --> 00:33:20,592
ട്രാൻസ്-ഷേമിംഗ്
സുഖമല്ലേ, ശരി?

856
00:33:20,692 --> 00:33:22,694
അവർ-- അവൻ വെറുമൊരു ചേട്ടനാണ്.
അതെ.

857
00:33:22,794 --> 00:33:25,664
ശരീരത്തിൻ്റെ മുകൾഭാഗം ശക്തി കുറയുന്നു
ഡിക്ക് ഭാഗവും.

858
00:33:25,764 --> 00:33:28,034
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ഇറക്കിയത്, ശരി?

859
00:33:28,134 --> 00:33:30,102
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
ഹേയ്, ഹേയ്.

860
00:33:30,203 --> 00:33:32,004
ഇതുവരെ നമുക്ക് അറിയാവുന്നത് കേൾക്കൂ

861
00:33:32,104 --> 00:33:33,538
ആക്രമിക്കപ്പെട്ട എല്ലാവരും

862
00:33:33,638 --> 00:33:36,242
എന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ കഥാപാത്രങ്ങൾ.

863
00:33:36,341 --> 00:33:37,509
അവൻ കുട്ടികളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

864
00:33:37,609 --> 00:33:41,479
ആഹാ! അവൻ ഒരു റീബൂട്ട്ക്വൽ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

865
00:33:41,580 --> 00:33:43,182
എ ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
DEI: അതെ. അത് പോലെ,

866
00:33:43,282 --> 00:33:44,516
ഒരു റീബൂട്ടും ഒരു തുടർച്ചയും.

867
00:33:44,616 --> 00:33:46,718
ലെഗസി കഥാപാത്രങ്ങളെ മിക്സ് ചെയ്യുന്നു
പുതിയ കഥാപാത്രങ്ങളുമായി

868
00:33:46,818 --> 00:33:49,721
ഭക്ഷണം നൽകാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ
ബുൾഷിറ്റ് നൊസ്റ്റാൾജിയ

869
00:33:49,821 --> 00:33:51,656
ഒപ്പം കൂടുതൽ ആരാധകരെ കൊണ്ടുവരിക
തിയേറ്ററുകളിലേക്ക്.

870
00:33:51,756 --> 00:33:53,893
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ പോലെ തന്നെ
<i>എനിക്കറിയാം</i>
<i>നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് ചെയ്തു.</i>

871
00:33:53,993 --> 00:33:55,527
(ഡോർ ഷട്ടുകൾ)

872
00:33:55,627 --> 00:33:58,030
അതൊരു സിനിമയാണോ?
കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

873
00:33:58,130 --> 00:34:00,465
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
<i>വേനൽക്കാലം ഞാൻ മനോഹരമാക്കി.</i>

874
00:34:00,565 --> 00:34:01,868
അതെ.
ബ്രെൻഡ: റേ,

875
00:34:01,968 --> 00:34:03,870
നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?
ഓ, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

876
00:34:03,970 --> 00:34:06,038
ഞാൻ വെറുതെ കറങ്ങി നടക്കുകയായിരുന്നു
പുരുഷന്മാരുടെ മുറിക്ക് സമീപം.
(ഫോൺ ലോക്കുകൾ, ബസ്സുകൾ)

877
00:34:06,138 --> 00:34:07,240
ഓ.
എൻ്റെ മുറിയോ?

878
00:34:07,340 --> 00:34:08,908
DEI: ശരി, അതിനർത്ഥം

879
00:34:09,008 --> 00:34:12,410
നമ്മുടെ കൊലയാളി എഴുതുന്നു എന്ന്
അവൻ്റെ സ്വന്തം പതിപ്പ്
<i>ഹൊറർ മൂവി.</i>

880
00:34:12,510 --> 00:34:16,182
ശരി, അതനുസരിച്ച്
റീ-ബൂട്ടി കോൾ നിയമങ്ങൾ,

881
00:34:16,282 --> 00:34:17,350
ആരാണ് കൊലയാളി?

882
00:34:17,449 --> 00:34:18,516
(സ്‌കോഫ്‌സ്, ചക്കിൾസ്)

883
00:34:18,617 --> 00:34:20,752
അത് വളരെ വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

884
00:34:23,289 --> 00:34:24,323
WHO?

885
00:34:24,422 --> 00:34:26,359
നീ, പെണ്ണേ.
ഞാനോ?

886
00:34:26,458 --> 00:34:28,361
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാനല്ല കൊലയാളി.

887
00:34:28,460 --> 00:34:31,463
ഗോസ്റ്റ്ഫേസ് ചൊവ്വാഴ്ച ആക്രമിച്ചു
എന്നെ തിരികെ ഇങ്ങോട്ട് ആകർഷിക്കാൻ.

888
00:34:31,563 --> 00:34:35,001
അവൻ ചൊവ്വാഴ്ച ആക്രമിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ

889
00:34:35,101 --> 00:34:37,003
അതിനാൽ അവന് എന്നെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞു.

890
00:34:37,103 --> 00:34:39,238
OG കളെ കൊല്ലാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

891
00:34:39,338 --> 00:34:40,538
അതൊരു ഫ്ലെക്സായിരുന്നു.

892
00:34:40,639 --> 00:34:41,941
അതെ, അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

893
00:34:42,041 --> 00:34:43,441
അയ്യോ, ഇത് ചതിക്കൂ!

894
00:34:43,541 --> 00:34:46,379
അമ്മേ, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക!
(ഷോർട്ട് ഗാസ്‌പ്സ്)

895
00:34:46,478 --> 00:34:48,047
നിൻ്റെ അമ്മയോട്?

896
00:34:48,147 --> 00:34:51,516
ഹേയ്! അത്ര അനാദരവ് കാണിക്കരുത്!

897
00:34:51,616 --> 00:34:53,085
എന്നിട്ട് എന്നെ അമ്മ എന്ന് വിളിക്കൂ!

898
00:34:53,185 --> 00:34:54,320
അല്ലെങ്കിൽ മമ്മി.

899
00:34:54,419 --> 00:34:56,821
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമായത്.

900
00:34:58,456 --> 00:34:59,691
ഡിസ്പാച്ച്:
<i>എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, ഉപദേശിക്കുക:</i>

901
00:34:59,791 --> 00:35:01,394
<i>പ്രതി ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്.</i>

902
00:35:01,493 --> 00:35:03,029
<i>കറുത്ത വസ്ത്രം, വെളുത്ത മുഖംമൂടി...</i>

903
00:35:03,129 --> 00:35:04,729
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
<i>...വലിയ കഴുത കത്തി.</i>

904
00:35:04,830 --> 00:35:05,563
(SNIFFS)

905
00:35:05,664 --> 00:35:07,833
(ചാറ്ററുകൾ മങ്ങാതെ അയയ്ക്കുക)

906
00:35:10,369 --> 00:35:12,104
(കുഞ്ഞ് വിദൂരമായി കരയുന്നു)

907
00:35:13,172 --> 00:35:14,874
(കുഞ്ഞ് കരയുന്നു)
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

908
00:35:14,974 --> 00:35:17,243
(ഫോൺ വളയങ്ങൾ, മണിനാദങ്ങൾ)

909
00:35:17,343 --> 00:35:20,246
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
GHOSTFACE: <i>ഹലോ, ഷെരീഫ്.</i>

910
00:35:20,346 --> 00:35:21,646
ഏജൻ്റ് അണ്ടർവുഡ്?

911
00:35:21,746 --> 00:35:23,416
പ്രേതമുഖം:
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന തരാം.</i>

912
00:35:23,515 --> 00:35:25,885
<i>നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത് എന്താണ്</i>
<i>ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സിനിമ?</i>

913
00:35:25,985 --> 00:35:27,954
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു
<i>Saltburn.</i> ഉപയോഗിച്ച്

914
00:35:28,054 --> 00:35:30,856
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിലെ അംഗം
ഇംഗ്ലീഷ് പയ്യൻ ഭയങ്കരനായിരുന്നു.

915
00:35:30,957 --> 00:35:34,293
കെൻ ജിയോങ്ങിൻ്റെ ജങ്ക്
<i>ഹാംഗ് ഓവറിൽ</i>
വളരെ മികച്ച ഒരു ചിത്രീകരണം ആയിരുന്നു

916
00:35:34,393 --> 00:35:36,228
പുരുഷ ശരീരഘടനയുടെ.

917
00:35:36,329 --> 00:35:37,696
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഫക്ക്ഫേസ്?

918
00:35:37,796 --> 00:35:39,398
GHOSTFACE: <i>ശരി,</i>
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാനാണ് വിളിക്കുന്നത്</i>

919
00:35:39,497 --> 00:35:41,167
<i>നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോഴേക്കും,</i>

920
00:35:41,267 --> 00:35:44,103
<i>എനിക്ക് ക്ഷീണം ഉണ്ടാകും</i>
<i>നിങ്ങളുടെ പെൺകുഞ്ഞ്!</i>

921
00:35:44,203 --> 00:35:47,173
ഹേയ്, തെണ്ടി, അവൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്!

922
00:35:47,273 --> 00:35:50,475
(സൈറൻ വിലപിക്കുന്നു)

923
00:35:54,313 --> 00:35:55,547
(ടയർ സ്ക്വൽ)

924
00:35:56,215 --> 00:35:57,183
ജെസ്!

925
00:35:58,017 --> 00:35:58,951
(ഗ്രോൻസ്)

926
00:35:59,517 --> 00:36:02,254
(ഹൃദയസ്പന്ദനം)

927
00:36:05,024 --> 00:36:06,825
(വിദൂര സൈറൻസ്)

928
00:36:06,926 --> 00:36:08,560
(പക്ഷികൾ ട്വീറ്റിംഗ്)

929
00:36:12,331 --> 00:36:13,966
പ്രേതമുഖം:
ഇത് തിരയുകയാണോ?

930
00:36:15,134 --> 00:36:16,735
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

931
00:36:16,836 --> 00:36:21,140
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ കിട്ടി.
വിങ്കി, കണ്ണിറുക്കൽ, കണ്ണിറുക്കൽ.

932
00:36:26,644 --> 00:36:28,646
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

933
00:36:30,049 --> 00:36:32,218
ശരി. (തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

934
00:36:32,318 --> 00:36:33,818
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഫക്ക്ഫേസ്?

935
00:36:33,919 --> 00:36:37,356
GHOSTFACE: <i>ശരി,</i>
<i>അച്ഛനെ പോലെ, ഓ, മകനെ പോലെ?</i>

936
00:36:37,456 --> 00:36:38,924
<i>ഉം--</i>

937
00:36:39,025 --> 00:36:40,625
<i>എനിക്ക് മനസ്സിലായി</i>
<i>നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തനിച്ചാണ്.</i>
(പ്ലേറ്റ് ക്ലിങ്കുകൾ)

938
00:36:40,725 --> 00:36:43,929
ശരി, അച്ഛൻ പുറത്താണ്, പക്ഷേ
കുളക്കാരൻ, തോട്ടക്കാരൻ

939
00:36:44,030 --> 00:36:46,932
ഒപ്പം പ്ലംബറും
എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്, തെണ്ടി.

940
00:36:47,033 --> 00:36:48,868
പ്രേതമുഖം:
<i>നിങ്ങളുടെ വിൻഡോയിലേക്ക് നോക്കുക.</i>

941
00:36:50,369 --> 00:36:51,669
(വിസിൽ ബ്ലോകൾ)
(പുരുഷന്മാർ അലറുന്നു)

942
00:36:51,770 --> 00:36:53,272
(സൈറൺ ഹൂപ്പിംഗ്)
ഐസ്!

943
00:36:53,372 --> 00:36:56,175
ഇല്ല! പക്ഷേ അവരാണ് നട്ടെല്ല്
അമേരിക്കൻ തൊഴിലാളികളുടെ!

944
00:36:56,275 --> 00:36:58,844
(WHIMPERS) ഞാൻ വളരെ വെളുത്തവനാണ്
ആ ജോലികൾ ചെയ്യാൻ.

945
00:36:58,944 --> 00:37:00,578
പ്രേതമുഖം:
<i>നമുക്ക് വേട്ടയാടാം.</i>

946
00:37:00,678 --> 00:37:02,680
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കും.</i>

947
00:37:02,781 --> 00:37:05,583
<i>നിങ്ങൾ ശരിയായി ഉത്തരം നൽകിയാൽ,</i>
<i>നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു.</i>

948
00:37:05,683 --> 00:37:09,422
<i>ആരാണ് കൊലയാളി</i>
<i>ഇൻ</i> ഹൊറർ മൂവി?

949
00:37:09,522 --> 00:37:12,657
ഓ, അത് എളുപ്പമാണ്.
അത് ബോബിയും പിന്നെ ഗേ റേയും ആയിരുന്നു,

950
00:37:12,757 --> 00:37:14,626
ആയിരുന്ന ആൾ
പൂർണ്ണമായും ചേട്ടന്മാരായി,

951
00:37:14,726 --> 00:37:16,062
ആണെങ്കിലും
അവൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു.

952
00:37:16,162 --> 00:37:18,130
2000-കളിലെ ക്ലാസിക് ഹോമോഫോബിയ.

953
00:37:18,230 --> 00:37:19,631
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, പെണ്ണേ.

954
00:37:19,731 --> 00:37:22,600
GHOSTFACE: <i>തെറ്റ്! നിങ്ങൾ മറന്നു</i>
<i>സ്പെഷ്യൽ ഓഫീസർ ഡൂഫി.</i>

955
00:37:22,700 --> 00:37:25,703
<i>ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നു.</i>
(ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ)

956
00:37:33,179 --> 00:37:34,914
ബംബക്ലോട്ട്!

957
00:37:35,014 --> 00:37:36,182
(ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ)

958
00:37:36,282 --> 00:37:37,950
GHOSTFACE: <i>നിങ്ങൾ ചെയ്യണം</i>
<i>ഒരുപക്ഷേ അതിന് ഉത്തരം നൽകുക.</i>

959
00:37:38,050 --> 00:37:41,686
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കാണാൻ കഴിയും
എൻ്റെ പൊതി മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

960
00:37:41,786 --> 00:37:44,356
(പാക്കേജ് ഫിസിൽസ്)
ഗോസ്റ്റ്ഫേസ്: ഓ, ഷിറ്റ്!

961
00:37:44,457 --> 00:37:45,524
(GAGS)

962
00:37:45,623 --> 00:37:47,193
ഓ, അത് എളുപ്പമായിരുന്നു.

963
00:37:47,293 --> 00:37:49,627
(ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ)

964
00:37:49,727 --> 00:37:51,629
പ്രേതമുഖം: <i>ഓ, ആരെങ്കിലും</i>
<i>സ്റ്റീക്ക്സ് ഓർഡർ ചെയ്യണോ?</i>

965
00:37:51,729 --> 00:37:53,698
അത് ഗോപഫ് ആണ്.
ഹും.

966
00:37:53,798 --> 00:37:55,468
(ഫ്ലോർബോർഡ് ക്രീക്കുകൾ)

967
00:37:55,568 --> 00:37:57,570
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
GHOSTFACE: ശ്രദ്ധിക്കുക.

968
00:37:57,669 --> 00:37:59,737
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു കൊലയാളിയെ അനുവദിക്കാൻ.

969
00:37:59,839 --> 00:38:04,376
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ പോകുകയാണ്
മരിച്ച നിലയിൽ.

970
00:38:05,677 --> 00:38:06,846
(അലർച്ചകൾ)

971
00:38:07,279 --> 00:38:08,414
നീ...

972
00:38:08,514 --> 00:38:11,150
ഇങ്ങനെ കുത്തുക-- (ചോക്കുകൾ)
ഒരു പെൺകുട്ടി.

973
00:38:11,250 --> 00:38:12,351
(തഡ്സ്)

974
00:38:12,451 --> 00:38:14,220
(ഫെയ്ൻ്റ് പോലീസ് ചാറ്റർ)
(വിദൂര സൈറൻസ്)

975
00:38:18,656 --> 00:38:20,960
വരൂ പെണ്ണേ,
ആ ഗോസ്റ്റ്ഫേസ് ഷഫിൾ അടിക്കുക.

976
00:38:21,060 --> 00:38:23,562
Ghostface Killah പരീക്ഷിക്കുക
ശേഖരണ ബണ്ടിൽ.

977
00:38:23,661 --> 00:38:26,031
ഇതാണ് കെകെ വെസ്റ്റ്
ഫാൻസ് റാപ്പിഡ് ന്യൂസിന് വേണ്ടി മാത്രം.

978
00:38:26,132 --> 00:38:27,799
"ദ്രുത വാർത്ത".
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "വാപ്പിഡ് ന്യൂസ്" എന്നാണ്.

979
00:38:27,900 --> 00:38:29,969
നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ല
ഒരു ക്യാമറാമാൻ ഉണ്ട്!

980
00:38:30,069 --> 00:38:31,636
(GASPS) എൻ്റെ ഉപകരണം!
(ഉപകരണ ക്ലാറ്ററുകൾ)

981
00:38:32,704 --> 00:38:34,106
ക്ഷമിക്കണം.

982
00:38:35,740 --> 00:38:36,976
ഓ, എൻ്റെ. നീ--

983
00:38:37,076 --> 00:38:38,377
അതെ, അതെ.

984
00:38:38,477 --> 00:38:39,879
മൂന്ന് തവണ എമ്മി നോമിനി

985
00:38:39,979 --> 00:38:42,581
മികച്ച നേട്ടത്തിന്
സെൻസേഷണൽ റിപ്പോർട്ടിംഗിൽ.

986
00:38:42,680 --> 00:38:44,682
ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു
<i>സുഹൃത്തുക്കൾ,</i> ൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീ

987
00:38:44,782 --> 00:38:47,019
എന്നാൽ ചെറുതാണ്
കൂടാതെ ബോട്ടോക്സും കുറവാണ്.

988
00:38:47,119 --> 00:38:48,454
ഓ. (ചിരികൾ) അതാണോ
നീ എന്തായിരുന്നു

989
00:38:48,554 --> 00:38:49,855
"പറയും"? (ചിരിക്കുന്നു)
അതെ.

990
00:38:49,955 --> 00:38:51,557
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായി അറിയില്ല
ഞാൻ ആരാണ്?

991
00:38:51,656 --> 00:38:54,093
ബേബിഗേൾ, ഞാൻ ഗെയ്ൽ--
ഡൂഫി: ഗെയിൽ വിഴുങ്ങുന്നു!

992
00:38:54,193 --> 00:38:55,194
ഹേയ്.

993
00:38:55,294 --> 00:38:56,428
ആലിപ്പഴം. ഗെയിൽ--

994
00:38:56,529 --> 00:38:58,696
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ!
ഓ.

995
00:38:58,796 --> 00:39:00,132
(പോലീസ് സൈറൺ ഹൂപ്സ്)

996
00:39:02,868 --> 00:39:06,405
ഡൂഫസ്.
ഹേയ്, ഗെയിൽ.

997
00:39:06,505 --> 00:39:08,507
വൗ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം പോലും പ്രായമായിട്ടില്ല.

998
00:39:08,607 --> 00:39:11,877
നിനക്ക് വയസ്സായി
ഒരു ദശലക്ഷം ദിവസങ്ങൾ പോലെ.
ഇത്രയധികം. അഞ്ച് --

999
00:39:11,977 --> 00:39:13,678
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ
ജനനേന്ദ്രിയങ്ങൾ പോലെ മണം.

1000
00:39:13,778 --> 00:39:15,813
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ആ പരിഹാസ്യമായ യൂണിഫോമിൽ?

1001
00:39:15,915 --> 00:39:19,552
ഓ, ഞാൻ കേസിലേക്ക് മടങ്ങി.
അതെ, ഞാൻ ഗോസ്റ്റ്ഫേസിനെ തകർക്കാൻ പോകുന്നു.

1002
00:39:19,652 --> 00:39:20,853
ശരി, ഉം,

1003
00:39:20,953 --> 00:39:23,389
എന്നോട് പറയൂ,
സ്പെഷ്യൽ നീഡ്സ് ഓഫീസർ ഡൂഫി...

1004
00:39:23,489 --> 00:39:25,357
(ഡൂഫി ഗ്രോൻസ്)
ഉം.

1005
00:39:25,457 --> 00:39:26,824
വൗ.
സംശയമുള്ളവർ ഉണ്ടോ

1006
00:39:26,926 --> 00:39:29,662
ഈ ദുരന്തത്തിൽ ഇപ്പോഴും പൂർണ്ണമായും
പ്രവചിക്കാവുന്ന സംഭവം?

1007
00:39:29,761 --> 00:39:31,130
ഞാൻ-എനിക്ക് പറയാൻ അനുവാദമില്ല.

1008
00:39:31,230 --> 00:39:33,632
ഇല്ല, ഇല്ല, ശരി, ഇല്ല.
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

1009
00:39:33,731 --> 00:39:35,434
അല്ല-- അതെ-- (മോൻസ്)

1010
00:39:35,534 --> 00:39:36,569
(മുമ്പുകൾ)
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം.

1011
00:39:36,669 --> 00:39:37,802
ഉം, ഓ, ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
(ചിരികൾ)

1012
00:39:37,903 --> 00:39:39,238
എന്താണ് എഫ്--
(ഡൂഫി ചക്കിൾസ്)

1013
00:39:39,338 --> 00:39:40,639
ഹേയ്!

1014
00:39:40,738 --> 00:39:42,608
എപ്പോൾ ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ ബ്ലോജോബ് കൊടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു

1015
00:39:42,707 --> 00:39:44,343
തന്ത്രപ്രധാനമായ വിവരങ്ങൾക്ക്?

1016
00:39:44,443 --> 00:39:48,147
ഞാൻ ഇനി ബ്ലോജോബ്സ് നൽകുന്നില്ല,
ശരിയാണോ? MeToo മുതലല്ല.

1017
00:39:48,247 --> 00:39:49,415
ശരി. ക്ഷമിക്കണം.

1018
00:39:49,515 --> 00:39:51,984
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാൻഡ്ജോബ്സ് നൽകുന്നു,
പക്ഷേ കഥ നന്നായാൽ നല്ലത്.

1019
00:39:52,084 --> 00:39:55,820
ശരി, ഞാൻ ഒരു ഹാൻഡ് ജോബ് ചെയ്യാം.
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

1020
00:39:59,225 --> 00:40:00,893
(തീവ്രമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

1021
00:40:06,498 --> 00:40:07,799
എന്താണ്--

1022
00:40:15,341 --> 00:40:18,344
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും.
അങ്കിൾ റേ-റേ നിങ്ങളെ പിടികൂടും!

1023
00:40:18,444 --> 00:40:19,845
റേ?
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വസ്ത്രം ലഭിച്ചു,

1024
00:40:19,945 --> 00:40:21,313
നീ ചെറിയ മൃഗം.

1025
00:40:24,583 --> 00:40:26,852
ഒരുപക്ഷേ കള നിയമവിധേയമാകണമെന്നില്ല.

1026
00:40:28,420 --> 00:40:29,321
(SCOFFS)

1027
00:40:29,421 --> 00:40:31,090
അതെ, അത് വേണം!

1028
00:40:33,125 --> 00:40:34,460
(ചിരികൾ)

1029
00:40:34,560 --> 00:40:35,760
(ഡോർ ഷട്ടുകൾ)

1030
00:40:38,796 --> 00:40:40,899
(ലാമ്പ് ക്ലിക്കുകൾ)
(സ്‌നീക്കേഴ്സ് സ്ക്വീക്ക്)

1031
00:40:41,000 --> 00:40:42,935
ഗോസ്റ്റ്ഫേസ്: ഹലോ, ഷോർട്ടി.

1032
00:40:43,035 --> 00:40:46,672
നിങ്ങൾക്കറിയാം
പുകവലി നിങ്ങൾക്ക് ദോഷകരമാണെന്ന്.

1033
00:40:46,771 --> 00:40:48,374
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
കള നിങ്ങൾക്ക് മോശമല്ല.

1034
00:40:48,474 --> 00:40:51,477
നിങ്ങൾക്ക് വിറ്റാമിൻ ടി, സി, എച്ച് എന്നിവ ലഭിച്ചു.

1035
00:40:51,577 --> 00:40:53,579
സി, ബി, ഡി.

1036
00:40:53,679 --> 00:40:55,281
പ്രേതമുഖം:
ഷോർട്ടി എന്താ കാര്യം?

1037
00:40:55,381 --> 00:40:58,083
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിറയലായി കാണപ്പെടുന്നു.

1038
00:40:58,183 --> 00:41:01,754
ഉള്ളതുകൊണ്ടാവാം
മുഖംമൂടി ധരിച്ച ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ

1039
00:41:01,854 --> 00:41:02,988
എൻ്റെ മാളത്തിൽ ചായ കുടിക്കുന്നു.

1040
00:41:03,088 --> 00:41:04,923
പ്രേതമുഖം:
ഷോർട്ടി, നീ എൻ്റെ നിഗയാണ്.

1041
00:41:05,024 --> 00:41:07,626
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സുഹൃത്തേ. ദയവായി ഇരിക്കൂ.

1042
00:41:07,726 --> 00:41:09,128
എല്ലാം ശരി.

1043
00:41:09,895 --> 00:41:11,263
(സ്‌പൂൺ സ്‌ക്രാപ്പിംഗ്)

1044
00:41:12,164 --> 00:41:13,999
പ്രേതമുഖം:
നിങ്ങൾക്ക് പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കണോ?

1045
00:41:14,099 --> 00:41:16,201
ശരി, സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1046
00:41:16,302 --> 00:41:19,972
പക്ഷേ അമ്മ പറഞ്ഞു,
"ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നവരെ വളർത്തുന്നില്ല."

1047
00:41:20,539 --> 00:41:21,707
അതിനാൽ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് നിർത്തി.

1048
00:41:21,806 --> 00:41:23,976
പ്രേതമുഖം:
നമുക്ക് ഹിപ്നോസിസ് പരീക്ഷിക്കാം.

1049
00:41:24,076 --> 00:41:25,911
ബ്രോ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
എത്ര പോക്കറ്റ് വാച്ചുകൾ

1050
00:41:26,011 --> 00:41:27,913
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുക, കൈ വീശുക
എൻ്റെ മുഖത്തിനു മുന്നിൽ,

1051
00:41:28,013 --> 00:41:29,715
അത് നടക്കില്ല മകനേ.
(ചിരികൾ)

1052
00:41:29,814 --> 00:41:32,551
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മാഗ്‌മെറ്റൈസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
GHOSTFACE: ഉറങ്ങുക.

1053
00:41:32,651 --> 00:41:35,421
(കൂർക്കം)
("റോക്കബൈ ബേബി" നാടകങ്ങൾ)

1054
00:41:35,521 --> 00:41:37,423
കുറിയ.

1055
00:41:37,523 --> 00:41:39,425
(SLURPS) ഹും?

1056
00:41:39,525 --> 00:41:40,825
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1057
00:41:40,926 --> 00:41:43,462
പ്രേതമുഖം:
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യം പറയൂ.

1058
00:41:43,562 --> 00:41:44,663
(സോഫ്റ്റ് സ്ക്രാപ്പിംഗ്)

1059
00:41:44,763 --> 00:41:45,998
നാശം, നിഗ്ഗ.

1060
00:41:46,098 --> 00:41:47,833
നമുക്ക് തുടങ്ങാം
എന്തെങ്കിലും വെളിച്ചം കൊണ്ട്, പോലെ:

1061
00:41:47,933 --> 00:41:49,902
"നിങ്ങൾ കഴുതയെ നക്കുന്നുണ്ടോ, അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല?"

1062
00:41:50,002 --> 00:41:51,904
അതെ എന്നാണ് ഉത്തരം.

1063
00:41:52,004 --> 00:41:54,707
ഗോസ്റ്റ്ഫേസ്: അപ്പോൾ എന്ത്
ഷോർട്ടി അവൾക്ക് സംഭവിച്ചോ?

1064
00:41:54,807 --> 00:41:56,608
(സ്ക്രാപ്പിംഗ്)

1065
00:41:57,509 --> 00:41:59,345
അവൾ വീട്ടിലേക്ക് വരികയായിരുന്നു.

1066
00:42:00,245 --> 00:42:02,481
അവളുടെ കാർ പാർക്ക് ചെയ്തു
റോഡിൻ്റെ വശത്തേക്ക്.

1067
00:42:02,581 --> 00:42:04,483
ആരോ അതിലുണ്ടായിരുന്നു.

1068
00:42:05,184 --> 00:42:06,852
ഒപ്പം മോശമായ എന്തെങ്കിലും
സംഭവിക്കുകയായിരുന്നു.

1069
00:42:06,952 --> 00:42:09,221
(സ്ത്രീ ഞരക്കം)
(കാർ റേഡിയോയിൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1070
00:42:11,123 --> 00:42:12,825
പ്രേതമുഖം:
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആരെയും വിളിക്കാത്തത്?

1071
00:42:12,925 --> 00:42:13,859
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

1072
00:42:13,959 --> 00:42:15,494
എനിക്ക് വാറണ്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1073
00:42:15,594 --> 00:42:16,995
ഗോസ്റ്റ്ഫേസ്: നിങ്ങൾക്ക് 11 വയസ്സായിരുന്നു.

1074
00:42:17,096 --> 00:42:19,164
ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ തുടങ്ങി, നിഗ്ഗ.

1075
00:42:20,265 --> 00:42:21,166
ഗോസ്റ്റ്ഫേസ്: ഓ.

1076
00:42:21,633 --> 00:42:23,535
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

1077
00:42:25,104 --> 00:42:26,271
ഞാൻ...

1078
00:42:26,372 --> 00:42:28,073
(സ്ത്രീ ഞരക്കം)

1079
00:42:28,173 --> 00:42:31,310
ഷോർട്ട്:
<i>ജലത്തിൻ്റെ ഒരു വലിയ സ്ഫോടനം ഞാൻ കാണുന്നു.</i>

1080
00:42:32,911 --> 00:42:34,646
<i>അത് പോലെയായിരുന്നു</i>
<i>ഒരു പൗരാവകാശ ഹോസ്.</i>

1081
00:42:38,951 --> 00:42:41,253
പോലീസ് പറഞ്ഞു
അതൊരു കൊലപാതകം/ആത്മഹത്യ ആയിരുന്നു.

1082
00:42:42,388 --> 00:42:43,622
അവൾ ആ മനുഷ്യനെ കൊന്നു.

1083
00:42:43,722 --> 00:42:47,659
അവർ കാറിൻ്റെ ഡോർ തുറന്നപ്പോൾ
അവൻ്റെ തളർന്ന ശരീരം പുറത്തേക്ക് തെന്നിമാറി.

1084
00:42:50,896 --> 00:42:53,799
പച്ച നിഗയെ പോലെ
<i>ജലത്തിൻ്റെ ആകൃതിയിൽ.</i>

1085
00:42:53,899 --> 00:42:55,701
എനിക്ക് അത് വേണ്ടായിരുന്നു എന്ന് മാത്രം
യഥാർത്ഥമാകാൻ.

1086
00:42:55,801 --> 00:42:58,103
പ്രേതമുഖം:
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?

1087
00:42:58,904 --> 00:43:00,906
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു ചങ്കൂറ്റം ആയിരുന്നു എന്ന്!

1088
00:43:01,006 --> 00:43:03,242
(കരയുന്നു)
ശരി! അവൾ ഒരു ചങ്കൂറ്റം ആയിരുന്നു.

1089
00:43:03,342 --> 00:43:05,845
എല്ലാ നിലകളും
അവളുടെ കിടപ്പുമുറി വികൃതമായിരുന്നു.

1090
00:43:05,944 --> 00:43:09,047
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല.
ഗോസ്റ്റ്ഫേസ്: നിങ്ങൾ തളർവാതത്തിലാണ്.

1091
00:43:09,148 --> 00:43:10,949
ഇപ്പോൾ...
(സ്ക്രാപ്പിംഗ്)

1092
00:43:11,049 --> 00:43:13,185
... കസേരയിൽ മുങ്ങുക.
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല.

1093
00:43:13,285 --> 00:43:14,586
കാത്തിരിക്കൂ.
GHOSTFACE: മുങ്ങുക!

1094
00:43:14,686 --> 00:43:15,721
(എക്കോയിംഗ് ക്ലാങ്)

1095
00:43:15,821 --> 00:43:17,556
(അലർച്ചകൾ)

1096
00:43:17,656 --> 00:43:20,325
(ഗ്രോൻസ്)

1097
00:43:20,426 --> 00:43:23,128
നിഗ്ഗ!

1098
00:43:26,565 --> 00:43:28,567
(കേൾക്കാനാവാത്ത)

1099
00:43:31,203 --> 00:43:35,941
ഷോർട്ട്:
(എക്കോയിംഗ്) ഞാൻ ഒരു കെ-ഹോളിലാണ്, മകനേ!

1100
00:43:37,075 --> 00:43:40,979
പ്രേതമുഖം:
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു കെ-പോപ്പ് ഹോളിലാണ്.

1101
00:43:41,680 --> 00:43:43,949
(ബിസിങ്ങ്, വാർബ്ലിംഗ്)

1102
00:43:54,026 --> 00:43:56,161
അയ്യോ, ചേട്ടാ, മകനേ!

1103
00:44:01,935 --> 00:44:03,302
നിഗ, ഞാൻ തളർന്നിരിക്കുന്നു.

1104
00:44:06,840 --> 00:44:09,041
അതാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്
ഹുഡിൽ.

1105
00:44:11,878 --> 00:44:13,645
(ശരിക്കും)

1106
00:44:17,917 --> 00:44:19,551
ലൂക്ക് സ്കൈവാക്കർ!

1107
00:44:28,093 --> 00:44:29,495
(അലർച്ചകൾ)

1108
00:44:34,666 --> 00:44:36,268
♪ <i>ഓഹ്</i> ♪

1109
00:44:43,709 --> 00:44:46,846
(ഷോർട്ടി ചുമ, ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1110
00:44:46,946 --> 00:44:48,747
<i>അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്, മകനേ.</i>

1111
00:44:48,848 --> 00:44:50,415
(ഗ്യാസ്പിഎസ്, പാൻ്റ്സ്)

1112
00:44:50,516 --> 00:44:51,951
ആ സ്വപ്നം വന്യമായിരുന്നു.

1113
00:44:52,050 --> 00:44:54,019
ഞാൻ എലോൺ മസ്‌കിൻ്റെ ഉയരത്തിലായിരിക്കണം.

1114
00:44:54,119 --> 00:44:56,388
(സ്ത്രീകൾ ചിരിക്കുന്നു)

1115
00:44:58,657 --> 00:45:00,325
(കൊറിയൻ സംസാരിക്കുന്നു)

1116
00:45:02,628 --> 00:45:03,930
(ചിരികൾ)

1117
00:45:04,029 --> 00:45:05,631
(SQUEALS)

1118
00:45:08,534 --> 00:45:09,701
സിണ്ടി: ചൊവ്വാഴ്ച?

1119
00:45:10,369 --> 00:45:11,570
ചൊവ്വാഴ്ച?

1120
00:45:14,706 --> 00:45:16,074
ബോബിയോ?

1121
00:45:18,011 --> 00:45:20,112
ബോബി, എന്താ...

1122
00:45:21,079 --> 00:45:22,916
അവൾ മരിക്കും.

1123
00:45:23,016 --> 00:45:24,550
ഞങ്ങളുടെ മകൾ, സാറ?

1124
00:45:24,650 --> 00:45:26,184
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്.

1125
00:45:26,285 --> 00:45:28,620
അവൾ കഠിനയാണ്, പക്ഷേ നമുക്ക് അവളെ നോക്കാം
കുടലിൽ കുത്തുക.

1126
00:45:28,720 --> 00:45:30,055
ഞാൻ മരിക്കും.

1127
00:45:30,155 --> 00:45:32,324
ബോബി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചു.

1128
00:45:32,424 --> 00:45:34,126
ഈ ഹാലുസിനേഷൻ
ഒരു പ്രകടനമാണ്

1129
00:45:34,226 --> 00:45:36,295
എൻ്റെ സ്വന്തം കുറ്റബോധം
ഭയങ്കര അമ്മയായതിന്.

1130
00:45:36,395 --> 00:45:39,197
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഷ്റൂമുകളായിരിക്കാം
ഞാൻ വെറുതെ പൊങ്ങി.

1131
00:45:40,065 --> 00:45:41,333
നിങ്ങൾ മരിക്കും.

1132
00:45:41,433 --> 00:45:44,736
ബിച്ച്, നീ എന്നെ കൊല്ലുന്നില്ല.

1133
00:45:45,637 --> 00:45:47,040
(SNARLS)
(GRUNTS)

1134
00:45:47,139 --> 00:45:49,207
(പാൻ്റ്സ്, ഗാഗ്സ്)
(ക്ലാറ്റർ)

1135
00:45:50,208 --> 00:45:51,577
നിങ്ങൾ മരിക്കും.

1136
00:45:52,144 --> 00:45:54,646
പുഞ്ചിരി നിർത്തുക!

1137
00:45:54,746 --> 00:45:57,050
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ബോട്ടോക്സ്.

1138
00:45:57,149 --> 00:45:58,450
മനുഷ്യൻ: ഹേയ്!
ഓ.

1139
00:45:58,550 --> 00:46:01,720
ഇതാണ് മാനസിക വാർഡ്.
എല്ലാവരും ഇവിടെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

1140
00:46:01,820 --> 00:46:02,855
എന്ത്?

1141
00:46:03,455 --> 00:46:05,357
എങ്ങനെ-- ഉം--

1142
00:46:05,457 --> 00:46:07,693
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാം
ICU വിൻ്റെ ദിശയിലോ?

1143
00:46:07,793 --> 00:46:09,227
അത് അങ്ങനെയാണോ അതോ അങ്ങനെയാണോ?

1144
00:46:09,328 --> 00:46:10,930
ഓ, സന്ദർശന സമയം കഴിഞ്ഞു.

1145
00:46:11,030 --> 00:46:13,432
ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും.
(വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു)

1146
00:46:14,333 --> 00:46:15,734
ടിവിയിൽ ഗെയിൽ:
<i>ഞാൻ വ്യക്തമാക്കണമെന്ന് നെറ്റ്‌വർക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>

1147
00:46:15,835 --> 00:46:18,303
<i>ആ കറുത്ത വെള്ളിയാഴ്ച</i>
<i>വംശവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.</i>

1148
00:46:18,403 --> 00:46:20,405
<i>ശരി, അത് പറയൂ</i>
<i>എൻ്റെ കറുത്തവർഗ്ഗക്കാരിയായ സുഹൃത്ത് ബെനിറ്റയോട്</i>

1149
00:46:20,505 --> 00:46:21,941
<i>ആരെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും ക്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നത് ആരാണ്</i>

1150
00:46:22,041 --> 00:46:23,977
<i>തലയ്ക്ക് മുകളിൽ</i>
<i>ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ടാർഗെറ്റിൽ!</i>

1151
00:46:24,077 --> 00:46:25,243
<i>ശരിയാണ്, ബെനിറ്റ?</i>

1152
00:46:36,755 --> 00:46:37,723
(SQUEAK)

1153
00:46:40,659 --> 00:46:42,127
ഷാമോൺ!

1154
00:46:42,227 --> 00:46:43,863
മനുഷ്യാ, നീ മൈക്കിൾ അല്ല.

1155
00:46:43,963 --> 00:46:45,865
മൈക്കിൾ ആ ജെറി ചുരുളൻ കിട്ടി.

1156
00:46:45,965 --> 00:46:47,566
അതെന്താ മകനേ?
അത് ഷെല്ലക്ക് ആണോ?

1157
00:46:47,666 --> 00:46:50,903
നോക്കൂ, ഇത് ഷെല്ലക്ക് ആണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു,
എന്നാൽ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഷാർപ്പിയാണ്.

1158
00:46:51,004 --> 00:46:52,371
കുട്ടി, നിൻ്റെ മുടി
ഫോണ്ട്യു പോലെ തോന്നുന്നു.

1159
00:46:52,471 --> 00:46:54,439
എനിക്ക് കുറച്ച് പഴങ്ങൾ മുക്കണമെന്നുണ്ട്
അതിൽ മാർഷ്മാലോകളും.

1160
00:46:54,539 --> 00:46:56,575
പോയി മുങ്ങുക.
ഇൻഡോ-ഡി.

1161
00:46:56,675 --> 00:46:58,978
മൈക്കിളിന് ഒരു കുരങ്ങുണ്ട്.
എനിക്ക് ഒരു ലാമയെ കിട്ടി.

1162
00:46:59,078 --> 00:47:00,847
കൂടാതെ അയാൾക്ക് ബീറ്റ്ബോക്സും കഴിയും.

1163
00:47:00,947 --> 00:47:03,682
(ബീറ്റ്ബോക്സിംഗ്)

1164
00:47:03,782 --> 00:47:05,217
അതാണ് സുഡ്സ്.

1165
00:47:05,317 --> 00:47:08,921
അതെ, അവൻ നാറുന്നു.
എന്നാൽ അവൻ തുപ്പുമ്പോൾ അത് ബാറുകൾ ആണ്.

1166
00:47:09,022 --> 00:47:10,722
(ബബ്ലിംഗ്)

1167
00:47:10,822 --> 00:47:11,723
വരൂ, ഇപ്പോൾ.

1168
00:47:11,823 --> 00:47:13,191
ഫക്ക് മൈക്കിൾ!

1169
00:47:13,291 --> 00:47:15,560
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, കുട്ടി.
ഞാൻ പരിശീലിച്ചു.

1170
00:47:15,661 --> 00:47:17,262
ഓ! അയ്യോ!

1171
00:47:17,362 --> 00:47:18,797
ജീസ്.
(ഹൂപ്പിംഗ്)

1172
00:47:18,898 --> 00:47:19,999
(ക്രാഷിംഗ്)

1173
00:47:20,099 --> 00:47:21,299
അതെ!
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1174
00:47:21,400 --> 00:47:23,102
ബോങ്! ഓ!
(ഗ്രോൻസ്)

1175
00:47:23,201 --> 00:47:26,005
എനിക്ക് ചന്ദ്രനാൽ നടക്കാം.
ഓ, ഓ.

1176
00:47:26,105 --> 00:47:27,172
ഓ.

1177
00:47:27,272 --> 00:47:29,108
ഈ നിഗ എവിടെ പോകുന്നു?

1178
00:47:29,207 --> 00:47:31,044
(ബബ്ലിംഗ്)
(ഫങ്കി മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1179
00:47:31,144 --> 00:47:31,978
ഓ! (GRUNTS)

1180
00:47:32,078 --> 00:47:34,080
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
ഹൂ!

1181
00:47:34,179 --> 00:47:35,948
ആഖ്യാതാവ്: <i>"ജെർമെയ്ൻ".</i>

1182
00:47:36,049 --> 00:47:37,516
(ഫങ്കി സംഗീതം തുടരുന്നു)

1183
00:47:37,616 --> 00:47:41,486
<i>വരുന്നു ജുനെടീൻ,</i>
<i>Tubi-യിൽ മാത്രം.</i>

1184
00:47:43,522 --> 00:47:45,791
(സംഗീതം നിർത്തുന്നു)
ഞാൻ കൊള്ളയടിക്കും.

1185
00:47:45,892 --> 00:47:47,359
(വാതിൽ ദൂരെ അടയുന്നു)

1186
00:47:48,061 --> 00:47:49,394
ഹലോ?

1187
00:47:50,595 --> 00:47:51,563
ഇത് ഭോഗിക്കുക.

1188
00:47:56,802 --> 00:47:58,603
ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം മിസ്സ് ചെയ്യും.

1189
00:48:04,010 --> 00:48:05,444
ഓ, നരകം ഇല്ല!

1190
00:48:05,544 --> 00:48:07,880
കറുത്തതായി ചിന്തിക്കുക, മരിക്കരുത്.
കറുത്തതായി ചിന്തിക്കുക, മരിക്കരുത്.

1191
00:48:17,990 --> 00:48:19,058
(GRUNTS)
ഓ!

1192
00:48:19,158 --> 00:48:21,293
ദൈവമേ!
ജാക്ക്?

1193
00:48:21,393 --> 00:48:23,196
സാറ നിന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞോ?
ഉം...

1194
00:48:23,295 --> 00:48:26,065
അതെ! അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

1195
00:48:26,165 --> 00:48:29,301
നിന്നെ കൊല്ലാനല്ല
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.

1196
00:48:29,401 --> 00:48:30,903
പിന്നെ എന്തിന്
നിങ്ങൾ കയ്യുറകൾ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1197
00:48:31,838 --> 00:48:33,605
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമോ...

1198
00:48:33,705 --> 00:48:37,076
ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്
ആയി ഒ.ജെ. ഹാലോവീനിന് സിംപ്സൺ?

1199
00:48:37,176 --> 00:48:38,777
എന്നാൽ അവ അനുയോജ്യമാണ്.

1200
00:48:39,611 --> 00:48:40,712
നിരീക്ഷിക്കുക!

1201
00:48:40,812 --> 00:48:42,982
നല്ലതല്ല ബ്രോ,
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഒരു സിരയിൽ തട്ടി.

1202
00:48:43,082 --> 00:48:44,783
ഞാൻ-ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്--
സഹായിക്കുക!

1203
00:48:44,884 --> 00:48:45,852
(GHOSTFACE GRUNTS)

1204
00:48:46,451 --> 00:48:48,386
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

1205
00:48:48,487 --> 00:48:49,788
ജാക്ക്: (വിമ്പേഴ്സ്)
ഓ, അതെ!

1206
00:48:50,857 --> 00:48:52,091
(GRUNTS)
(ഫോൺ ക്ലാംഗുകൾ)

1207
00:48:52,191 --> 00:48:53,658
(GHOSTFACE GRUNTS)

1208
00:48:53,759 --> 00:48:54,961
ഓ...

1209
00:48:55,061 --> 00:48:56,661
(മോൻസ്)
(ഹിസ്സിംഗ്)

1210
00:48:56,762 --> 00:48:58,730
(ചുമ, വീസ്)

1211
00:48:58,831 --> 00:49:03,368
ഗോസ്റ്റ്ഫേസ്: ഛെ. (ചുമകൾ)
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു പന്നിയെപ്പോലെ വലിച്ചെടുക്കും!

1212
00:49:06,172 --> 00:49:07,472
(സ്‌നിക്കേഴ്സ്)

1213
00:49:07,572 --> 00:49:09,508
(എക്കോയിംഗ്) ഞാൻ പോകുന്നു...
(ചൊവ്വാഴ്‌ച ചിരിച്ചു)

1214
00:49:09,608 --> 00:49:11,610
ഞാൻ പോകുന്നു...
(ചിരിക്കുന്നു)

1215
00:49:11,710 --> 00:49:13,411
(പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു)
എന്തൊരു മണ്ടത്തരം.

1216
00:49:13,512 --> 00:49:15,347
(രണ്ടും പിണങ്ങുന്നു)

1217
00:49:15,447 --> 00:49:17,083
ഗോസ്റ്റ്ഫേസ്: അത് വളരെ ശരിയാണ്!

1218
00:49:17,183 --> 00:49:20,019
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
എന്നെ ബേക്കൺ ആക്കി മാറ്റണോ?

1219
00:49:20,119 --> 00:49:21,286
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

1220
00:49:21,386 --> 00:49:23,156
(ഇമിറ്റേറ്റ്സ് നക്കിങ്ങ്)

1221
00:49:23,256 --> 00:49:24,356
(രണ്ടും പിണങ്ങുന്നു)

1222
00:49:24,456 --> 00:49:25,757
പ്രേതമുഖം:
എനിക്ക് നല്ല എഴുത്തുകാരെ കിട്ടണം.

1223
00:49:25,858 --> 00:49:28,460
ഞാൻ നന്നായി ചിരിക്കുന്നു,
എൻ്റെ വാരിയെല്ലുകൾ വേദനിക്കുന്നു.

1224
00:49:28,560 --> 00:49:31,964
GHOSTFACE: വരെ കാത്തിരിക്കൂ
ഞാൻ എൻ്റെ കത്തി അവയിൽ കുത്തി!

1225
00:49:32,064 --> 00:49:34,366
(വികലമായ ചിരി)

1226
00:49:36,434 --> 00:49:38,470
(ഗോസ്റ്റ്ഫേസ് ബേബിൾസ്)
(വികലമായ ചിരി)

1227
00:49:38,570 --> 00:49:40,973
പ്രേതമുഖം:
ഞാൻ ഇവിടെ കരയുകയാണ്.

1228
00:49:41,073 --> 00:49:42,440
എനിക്ക് പോകണം

1229
00:49:42,541 --> 00:49:44,509
നീ എന്നെ ശരിക്കും കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്.
(ശ്വാസം മുട്ടൽ) ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു.

1230
00:49:44,609 --> 00:49:47,180
ദൈവമേ,
ഞാൻ ആദ്യം ചിരിച്ചു മരിക്കാം!

1231
00:49:47,280 --> 00:49:48,747
(കാക്കലുകൾ)

1232
00:49:48,848 --> 00:49:52,384
ഓ. കഷ്ടം.
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും കൊല്ലും.

1233
00:50:08,333 --> 00:50:10,802
(ചൊവ്വാഴ്‌ച സ്‌ട്രെയിനിംഗ്)

1234
00:50:10,903 --> 00:50:13,505
(വീൽസ് ക്യൂക്കിംഗ്)

1235
00:50:13,605 --> 00:50:15,908
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് വേണം.

1236
00:50:16,341 --> 00:50:17,844
(GRUNTS)

1237
00:50:17,944 --> 00:50:20,812
ഗോസ്റ്റ്ഫേസ്: ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചുവിടും
ബേക്കണിലേക്ക്, ചെറിയ പന്നിക്കുട്ടി.

1238
00:50:20,913 --> 00:50:21,981
(അലർച്ചകൾ)

1239
00:50:23,448 --> 00:50:25,717
(ചൊവ്വാഴ്‌ച വിമ്പറിംഗ്, സോബിങ്ങ്)

1240
00:50:27,153 --> 00:50:28,921
ഇല്ല, ഇല്ല.

1241
00:50:29,021 --> 00:50:30,755
ഇല്ല.
(എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്)

1242
00:50:32,724 --> 00:50:34,359
ക്ഷമിക്കണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1243
00:50:34,459 --> 00:50:35,560
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
നമ്മുടെ വഴിക്ക് പുറത്ത്!

1244
00:50:35,660 --> 00:50:38,064
മാറി നിൽക്കുക.
ഔദ്യോഗിക പോലീസ് ബിസിനസ്സ്.

1245
00:50:38,164 --> 00:50:39,165
ഡൂഫി!

1246
00:50:39,265 --> 00:50:41,868
(ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ തേങ്ങലുകൾ)
അത് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

1247
00:50:41,968 --> 00:50:42,869
ഓ!

1248
00:50:43,635 --> 00:50:45,737
പുഞ്ചിരിക്കൂ, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

1249
00:50:45,838 --> 00:50:49,108
പ്രേതമുഖം: എന്താണ് എഫ്...?
എൻ്റെ സൈക്കോ അമ്മ പറഞ്ഞു

1250
00:50:49,208 --> 00:50:51,376
എപ്പോഴും ഒരു സ്ട്രാപ്പ് സൂക്ഷിക്കുക.

1251
00:50:52,879 --> 00:50:54,080
പോകൂ! പോകൂ!
ശരി.

1252
00:50:54,180 --> 00:50:55,513
ഞാൻ പോയി എടുക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രണയ താൽപ്പര്യം.

1253
00:50:55,614 --> 00:50:57,149
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രണയം കിട്ടും.
(ചൊവ്വാഴ്‌ച വിലാപം)

1254
00:50:57,250 --> 00:51:00,385
ഓ, വേദന, വേദന.

1255
00:51:00,485 --> 00:51:02,587
സാറാ, ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ...

1256
00:51:02,687 --> 00:51:05,191
ഗുരുതരമായി, ചൊവ്വാഴ്ച,
ഓസ്കാർ നേടാനുള്ള ശ്രമം നിർത്തുക.

1257
00:51:05,291 --> 00:51:07,525
ഇതൊരു ഹൊറർ സിനിമയാണ്,
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുകയില്ല.

1258
00:51:07,626 --> 00:51:09,862
ഡെമി മൂറിനോട് ചോദിച്ചാൽ മതി.
(എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്)

1259
00:51:09,962 --> 00:51:12,597
(ഗ്രോൻസ്) ഇല്ല! ഇല്ല!

1260
00:51:12,697 --> 00:51:14,267
(ചൊവ്വാഴ്‌ച വിമ്പറിംഗ്)
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി. എനിക്ക് ജാക്കിനെ കിട്ടി.

1261
00:51:14,367 --> 00:51:15,500
(ജാക്ക് നിശ്വാസങ്ങൾ)

1262
00:51:16,568 --> 00:51:18,570
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
ഡൂഫി! എന്ത് പറ്റി?

1263
00:51:18,670 --> 00:51:20,805
വഷളൻ?
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1264
00:51:23,175 --> 00:51:25,677
ഇനി ഞാനും നീയും മാത്രം
ഭൂതം.

1265
00:51:25,777 --> 00:51:26,745
Hm.

1266
00:51:27,812 --> 00:51:29,748
നിങ്ങൾ അവരെ വെടിവയ്ക്കണം
തലയിൽ.

1267
00:51:29,849 --> 00:51:31,716
(മന്ദഹസിക്കുന്നു)
അവരുടെ തലയിൽ വെടിവയ്ക്കുക.

1268
00:51:33,785 --> 00:51:36,554
(GHOSTFACE GRUNTS)
അയ്യോ. ഓ.

1269
00:51:39,491 --> 00:51:41,593
ഗോസ്റ്റ്ഫേസ്: മരിക്കൂ!
(വിലാപങ്ങൾ)

1270
00:51:41,693 --> 00:51:43,695
പ്രേതമുഖം:
മരിക്കൂ, ചെറിയ മണ്ടൻ.

1271
00:51:43,795 --> 00:51:44,964
മണം...

1272
00:51:45,064 --> 00:51:46,132
എൻ്റെ...

1273
00:51:46,933 --> 00:51:48,034
വിരൽ.

1274
00:51:48,700 --> 00:51:49,734
ഗോസ്റ്റ്ഫേസ്: ഓ, ദൈവമേ!

1275
00:51:49,835 --> 00:51:52,671
എന്തായിരുന്നു അത്? ഓഹ്.

1276
00:51:52,771 --> 00:51:54,340
എൻ്റെ കഴുത.

1277
00:51:54,439 --> 00:51:56,541
പ്രേതമുഖം:
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഭോഗിക്കുക! താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.

1278
00:51:56,641 --> 00:51:58,743
(GASPS, GRUNTS)
(സ്ട്രെയിൻസ്)

1279
00:51:58,844 --> 00:52:00,512
ഡൂഫി: ഓ, ദൈവമേ,
അതാണ്-- അത് എൻ്റെ കഴുതയാണ്.

1280
00:52:00,612 --> 00:52:03,249
ദൈവമേ. (ഗ്രോൻസ്)
ഗോസ്‌റ്റ്‌ഫേസ്: എന്തെങ്കിലും അവസാന വാക്കുകൾ?

1281
00:52:03,349 --> 00:52:05,151
ഞാൻ പോപ്പി പോയി.

1282
00:52:05,251 --> 00:52:06,484
(ഉച്ചത്തിൽ കുതിർന്ന്)

1283
00:52:06,584 --> 00:52:08,321
(ഡോർ ക്ലിക്കുകൾ, ക്രീക്കുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു)

1284
00:52:08,421 --> 00:52:09,654
(GASPS)

1285
00:52:09,754 --> 00:52:12,425
ഓ, നരകം ഇല്ല.
ഞാൻ ആ ചാണകം വൃത്തിയാക്കുന്നില്ല!

1286
00:52:12,524 --> 00:52:14,093
ഞാൻ വിശ്രമത്തിലാണ്.

1287
00:52:14,193 --> 00:52:17,696
ഗോസ്റ്റ്ഫേസ്: വരൂ, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു
വൃത്തിയാക്കലല്ല, കൊല്ലുകയാണ്. ഓഹ്.

1288
00:52:17,796 --> 00:52:19,798
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

1289
00:52:19,899 --> 00:52:21,499
(എയർഹോൺ)
യോ, എന്താണ് വിശേഷം, ചാറ്റ്?

1290
00:52:21,599 --> 00:52:22,969
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ഷോർട്ടി.

1291
00:52:23,069 --> 00:52:24,703
അത് ശരിയാണ്,
അത് മറ്റൊരു ഹാലോവീൻ-എ-തോണാണ്.

1292
00:52:24,803 --> 00:52:27,772
പിന്നെ മറ്റൊരു ദിവസം
എനിക്ക് ഭ്രാന്തമായ പണം ലഭിക്കുന്നു

1293
00:52:27,873 --> 00:52:30,276
തീർത്തും ഒന്നും ചെയ്യാത്തതിന്

1294
00:52:30,376 --> 00:52:31,877
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളായ അമ്മമാർ
വാച്ച്.

1295
00:52:31,978 --> 00:52:34,612
(എല്ലാ ശ്രദ്ധയും)
അവർ എന്നെ ഊമ എന്ന് വിളിക്കുന്നു!

1296
00:52:34,713 --> 00:52:37,984
എനിക്ക് സുഗമമായി നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്പോൺസറോട് നിലവിളിക്കുക:

1297
00:52:38,084 --> 00:52:40,319
ആംഗ്രി ഓർച്ചാർഡ് ഹാർഡ് സൈഡർ.

1298
00:52:40,419 --> 00:52:41,519
(ക്രാക്ക്‌സ് ക്യാൻ)
(SLURP)

1299
00:52:41,619 --> 00:52:44,190
അവർക്ക് ഭ്രാന്തൻ ആപ്പിൾ ലഭിച്ചു, മകനേ.

1300
00:52:45,992 --> 00:52:47,093
(കരയുന്നു, ചിരിക്കുന്നു)

1301
00:52:47,193 --> 00:52:50,296
ഞങ്ങൾ ഒരു മുദ്രാവാക്യം സൃഷ്ടിച്ചു!
ഞാൻ ഒരു മാർക്കറ്റിംഗ് പ്രതിഭയാണ്!

1302
00:52:50,396 --> 00:52:52,331
എയ്റ്റ്. അത് ആയിരിക്കില്ല
ഒരു ഹാലോവീൻ-എ-തോൺ

1303
00:52:52,431 --> 00:52:53,598
ഒരു ഡോപ്പ് അതിഥി ഇല്ലാതെ.

1304
00:52:53,698 --> 00:52:55,001
അവൻ ഒരു ഇതിഹാസമാണ്
സ്ട്രീമിംഗ് ഗെയിമിൽ.

1305
00:52:55,101 --> 00:52:57,837
കൈ സെനാറ്റിനായി ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുക!

1306
00:52:57,937 --> 00:53:00,373
ഞങ്ങൾ ഇൻ്റർനെറ്റ് തകർക്കും!
(ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

1307
00:53:00,473 --> 00:53:02,441
എല്ലാം:
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്!

1308
00:53:02,540 --> 00:53:04,276
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്!

1309
00:53:04,377 --> 00:53:06,412
(ആഘോഷം, ചിരി)

1310
00:53:06,511 --> 00:53:07,579
നമുക്ക് ഗൗരവമായി എടുക്കാം.

1311
00:53:07,679 --> 00:53:09,614
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചാറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

1312
00:53:09,714 --> 00:53:11,417
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞാൻ സിനിമയിൽ വരാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.

1313
00:53:11,516 --> 00:53:14,153
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു.
നീ എന്നെ ചതിച്ചു.

1314
00:53:14,253 --> 00:53:17,156
ബ്രോ, അത് ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ കുഞ്ഞ് അമ്മമാരുടെ.

1315
00:53:17,256 --> 00:53:18,590
അത്-- അത് എൻ്റെ മോശമാണ്.

1316
00:53:18,690 --> 00:53:20,792
പിന്നെ പ്രേതത്തെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞാൽ--
(SCOFFS)

1317
00:53:20,893 --> 00:53:22,928
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1318
00:53:23,029 --> 00:53:24,397
(വായന)
ഹലോ?

1319
00:53:24,497 --> 00:53:26,332
GHOSTFACE: <i>നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത് എന്താണ്</i>
<i>ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സിനിമ?</i>

1320
00:53:26,432 --> 00:53:28,234
(എല്ലാ ഹോളറിംഗും)

1321
00:53:28,334 --> 00:53:30,136
(ചിരിക്കുന്നു) അല്ല!
ഓ!

1322
00:53:30,236 --> 00:53:32,704
അയ്യോ, ആഹാ!
ആഹ്!

1323
00:53:33,239 --> 00:53:35,908
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

1324
00:53:36,541 --> 00:53:39,245
(ആവേശത്തോടെയുള്ള സംസാരം)

1325
00:53:39,345 --> 00:53:41,147
ഞങ്ങൾ ഇൻ്റർനെറ്റ് തകർക്കുന്നു, മകനേ!

1326
00:53:41,247 --> 00:53:42,348
എന്തു പറ്റി, എൻ്റെ ചേട്ടാ?

1327
00:53:42,448 --> 00:53:43,648
പ്രേതമുഖം:
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് Angry Orchard ലഭിച്ചു

1328
00:53:43,748 --> 00:53:44,850
വീട്ടിൽ ഹാർഡ് സൈഡർ?
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1329
00:53:44,950 --> 00:53:46,886
പ്രേതമുഖം:
അവർക്ക് ഭ്രാന്തമായ ആപ്പിൾ ലഭിച്ചു.

1330
00:53:46,986 --> 00:53:48,320
എല്ലാവരും: ഓ!

1331
00:53:48,421 --> 00:53:49,554
വാസ്സപ്പ്?

1332
00:53:49,654 --> 00:53:51,290
വാസ്സപ്പ്?

1333
00:53:51,390 --> 00:53:53,558
(എല്ലാവരും ആവേശത്തോടെ അലറുന്നു)

1334
00:53:54,393 --> 00:53:55,861
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യം:

1335
00:53:55,961 --> 00:53:59,697
ചക്രം കറക്കുക!
(ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

1336
00:53:59,798 --> 00:54:01,800
ഗ്രൂപ്പ്:
എക്‌സ്ട്രീം നൂഡിൽ ഗെയിം!

1337
00:54:01,901 --> 00:54:03,568
ഞങ്ങൾ അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോകും
ഈ നൂഡിൽസ് കൂടെ

1338
00:54:03,668 --> 00:54:04,636
ഞങ്ങൾ അടിക്കും

1339
00:54:04,736 --> 00:54:05,770
ദേ!
(ചിരികൾ)

1340
00:54:05,871 --> 00:54:07,339
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഊഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്.

1341
00:54:07,440 --> 00:54:08,140
പ്രേതമുഖം:
അത് പോലും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

1342
00:54:08,240 --> 00:54:09,208
(ഗ്രൂപ്പ് ചാൻ്റിംഗ്)

1343
00:54:09,308 --> 00:54:10,109
പ്രേതമുഖം:
ഇതൊരു പൊട്ട കളിയാണ്.

1344
00:54:11,810 --> 00:54:13,112
(ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)
ഗോസ്റ്റ്ഫേസ്: ഓ!

1345
00:54:13,212 --> 00:54:14,146
ഓ...

1346
00:54:14,779 --> 00:54:15,680
കൈ. കൈ.
മനുഷ്യാ, എന്ത്?

1347
00:54:15,780 --> 00:54:16,581
അതെ.
(പുരുഷന്മാർ കാക്കിംഗ്)

1348
00:54:16,681 --> 00:54:19,684
(ഗ്രൂപ്പ് ചാൻ്റിംഗ്)

1349
00:54:19,784 --> 00:54:21,554
(GHOSTFACE GRUNTS)

1350
00:54:21,653 --> 00:54:22,654
(മെറ്റാലിക് സ്ക്രാപ്പ്)

1351
00:54:22,754 --> 00:54:25,157
കാത്തിരിക്കൂ-- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല--
(എല്ലാ ഒച്ചയും)

1352
00:54:25,257 --> 00:54:27,393
(പ്രേതമുഖം കീർത്തനം)

1353
00:54:27,493 --> 00:54:31,564
നിങ്ങൾ കൈ സെനറ്റിനെ കൊന്നു.
ചാറ്റിൽ.

1354
00:54:31,663 --> 00:54:32,764
(പടക്കം പൊട്ടിക്കൽ)

1355
00:54:32,865 --> 00:54:34,467
ഞങ്ങൾ ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, മകനേ!

1356
00:54:34,567 --> 00:54:35,534
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

1357
00:54:35,633 --> 00:54:36,969
(പാടുന്നു) പണം, പണം, പണം!

1358
00:54:44,877 --> 00:54:47,079
(വിദൂര സൈറൻസ് അലറുന്നു)

1359
00:54:56,422 --> 00:54:57,990
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

1360
00:55:01,026 --> 00:55:01,994
(സൈറൻസ് സ്റ്റോപ്പ്)

1361
00:55:02,094 --> 00:55:04,363
മനുഷ്യൻ: ഇപ്പോൾ സമയമായി
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി!

1362
00:55:04,463 --> 00:55:06,332
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും.

1363
00:55:06,899 --> 00:55:08,234
(COPS GRUNT)
അയ്യോ!

1364
00:55:08,334 --> 00:55:09,335
(കോപ്‌സ് ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1365
00:55:09,435 --> 00:55:10,870
COP: ഒന്നു നിൽക്കൂ!
(ബ്ലോസ് ലാൻഡ്)

1366
00:55:10,970 --> 00:55:12,704
അപ്പോൾ അതാണ് നമ്മുടെ സംശയം.
(അടിക്കുന്നത് തുടരുന്നു, മഫ്ൾഡ്)

1367
00:55:12,804 --> 00:55:15,241
"ഹ്രസ്വരൂപം" എന്ന പേരിൽ പോകുന്നു.
ഹും.

1368
00:55:15,341 --> 00:55:19,711
ഒരു വീട്ടിലെ കൈക്കാരനായിരുന്നു
2001-ൽ പ്രേതബാധയുള്ളതായി അറിയപ്പെടുന്നു.

1369
00:55:20,613 --> 00:55:22,148
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നീ എന്നോട് പറയുന്നില്ലേ?

1370
00:55:22,248 --> 00:55:24,016
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു എന്ന്,

1371
00:55:24,116 --> 00:55:25,817
ഭൂമി പരന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു

1372
00:55:25,918 --> 00:55:27,920
നിങ്ങൾ ട്രംപിന് വോട്ട് ചെയ്തു
മൂന്നു തവണ.

1373
00:55:28,020 --> 00:55:30,422
(STAMMERS) എന്താണ്, ഞാൻ കരുതിയിരുന്നത്
സ്ത്രീക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാനോ?

1374
00:55:30,523 --> 00:55:31,789
അല്ലേ?

1375
00:55:31,891 --> 00:55:35,394
ഞാൻ ഷോർട്ട്‌ഹാൻഡ് വിശ്വസിക്കുന്നു
കുപ്രസിദ്ധമായ ഗോസ്റ്റ്ഫേസ് ആണ്.

1376
00:55:35,494 --> 00:55:36,761
(അടിക്കുക, ആക്രോശിക്കുക
തുടരുന്നു, മഫ്ൾഡ്)

1377
00:55:36,862 --> 00:55:38,931
ആ വായ എന്ത് ചെയ്യും?

1378
00:55:39,031 --> 00:55:40,633
എതിർക്കുന്നത് നിർത്തുക!
(COP GRUNTS)

1379
00:55:40,732 --> 00:55:42,835
അവൻ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെട്ടു.
(ബ്ലോസ് ലാൻഡിംഗ്)

1380
00:55:42,935 --> 00:55:45,137
(അടിക്കുന്നത് തുടരുന്നു)

1381
00:55:45,237 --> 00:55:46,238
(ഞരങ്ങൽ)
(തഡ്സ്)

1382
00:55:46,338 --> 00:55:48,541
അവർക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു.
(അടിക്കുന്നത് തുടരുന്നു)

1383
00:55:48,641 --> 00:55:50,476
അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം
കാരണം നിങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ?

1384
00:55:50,576 --> 00:55:52,744
ഇല്ല, അങ്ങനെ പറയുന്നു
അറസ്റ്റ് വാറണ്ടിൽ.

1385
00:55:54,880 --> 00:55:56,081
എനിക്കറിയില്ല.
(അടിക്കുന്നത് തുടരുന്നു)

1386
00:55:56,182 --> 00:55:58,584
ആ പയ്യൻ കറുത്തവനാണ്.
അല്ല, അവൻ ഒരുതരം...

1387
00:55:58,683 --> 00:55:59,919
കറുത്തതല്ല.

1388
00:56:00,019 --> 00:56:01,686
(കോപി അവ്യക്തമായി ആക്രോശിക്കുന്നു)
ഗ്രേവി ബ്രൗൺ പോലെ.

1389
00:56:01,786 --> 00:56:03,389
(GRUNTS)
ശ്ശോ!

1390
00:56:03,489 --> 00:56:04,924
അവനെ നേടൂ!

1391
00:56:05,024 --> 00:56:06,691
നിങ്ങളുടെ ശക്തമായ കൈകൊണ്ട് അവനെ അടിക്കുക!
(അടിക്കുന്നത് തുടരുന്നു)

1392
00:56:06,791 --> 00:56:08,160
(GRUNTS) ബൂം!

1393
00:56:08,260 --> 00:56:11,263
അവനെ എന്തായാലും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കാം, അല്ലേ?

1394
00:56:11,964 --> 00:56:13,866
നിങ്ങളുടെ ബോഡി ക്യാമറകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക!

1395
00:56:26,178 --> 00:56:27,379
നിങ്ങളെ മിസ്സാകുന്നു.

1396
00:56:29,814 --> 00:56:31,584
പോപ്പ ഇവിടെയുണ്ട്.

1397
00:56:31,684 --> 00:56:33,285
ടുപാക് ഇവിടെയുണ്ട്.

1398
00:56:33,385 --> 00:56:35,854
ഒപ്പം Tekashi69 ഇവിടെയുണ്ട്.

1399
00:56:36,821 --> 00:56:39,291
കാത്തിരിക്കൂ. തെകാഷി69 മരിച്ചിട്ടില്ല.

1400
00:56:39,391 --> 00:56:42,428
ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ്റെ കരിയർ.

1401
00:56:43,195 --> 00:56:44,930
അത് സത്യമാണ്.

1402
00:56:45,030 --> 00:56:48,167
ഇവ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
പഴയ സ്കൂൾ റാപ്പർമാർ പോകുന്നു, അല്ലേ?

1403
00:56:49,101 --> 00:56:51,736
ഇന്ന് കുട്ടികൾ "ലിൽ" ഇട്ടു
അവരുടെ പേരിനു മുന്നിൽ

1404
00:56:51,837 --> 00:56:53,672
അവർക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു
ഒരു കഴിവ്.

1405
00:56:53,771 --> 00:56:55,773
നിങ്ങൾ നൽകണം
Lil Nas X ഒരു ഷോട്ട്.

1406
00:56:55,874 --> 00:56:57,742
ചേട്ടൻ എന്നോട് ശരിക്കും സംസാരിക്കുന്നു.

1407
00:56:57,843 --> 00:56:59,345
ആ നിഗ കഠിനമാണ്.

1408
00:56:59,445 --> 00:57:00,745
എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് നീ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയത്, റേ?

1409
00:57:00,846 --> 00:57:02,514
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വുഡ്‌സ്‌വില്ലെയ്‌ക്കൊപ്പം.

1410
00:57:02,615 --> 00:57:04,049
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു വടക്കൻ മനുഷ്യൻ.

1411
00:57:04,149 --> 00:57:05,551
ഞാൻ കഴിഞ്ഞു
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയ്‌ക്കൊപ്പം.

1412
00:57:05,651 --> 00:57:08,487
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ ആണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം?

1413
00:57:08,587 --> 00:57:09,655
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?

1414
00:57:09,754 --> 00:57:11,789
നിനക്ക് അഭിമാനമുണ്ടോ റേ?

1415
00:57:11,890 --> 00:57:14,493
നമ്മൾ എല്ലാവരും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നാം ആരാണെന്നതിൽ അഭിമാനിക്കുക.

1416
00:57:14,593 --> 00:57:17,830
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ
മഴവില്ല് ആസ്വദിക്കാൻ?

1417
00:57:17,930 --> 00:57:20,099
സ്കിറ്റിൽസ് ആണ്
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മിഠായി.

1418
00:57:22,635 --> 00:57:24,136
റേ, ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചു.

1419
00:57:24,236 --> 00:57:26,572
പിന്നെ എങ്ങനെ
ആ പ്രാർത്ഥനകൾ ഒന്നുമില്ല
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചോ?

1420
00:57:26,672 --> 00:57:29,275
മിസ്റ്റർ പിക്കൽസിന് 18 വയസ്സായിരുന്നു
അവൻ മരിച്ചപ്പോൾ, റേ.

1421
00:57:30,609 --> 00:57:32,745
ഒരു പൂച്ചയ്ക്ക് അത് പഴയതാണ്.

1422
00:57:32,845 --> 00:57:34,079
അവൻ പാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

1423
00:57:34,179 --> 00:57:35,748
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
എൻ്റെ കൂടെ, റേ?

1424
00:57:35,848 --> 00:57:40,419
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, ബൃന്ദ,
'കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1425
00:57:40,519 --> 00:57:42,087
റേ!

1426
00:57:51,730 --> 00:57:54,733
(ചിരിക്കുന്നു)

1427
00:57:54,833 --> 00:57:56,535
അവൻ വളരെ തന്ത്രശാലിയാണ്, റേ.

1428
00:57:56,635 --> 00:57:59,271
(ചിരിക്കുന്നു)
ഞാൻ അത് നേടും.

1429
00:57:59,371 --> 00:58:02,875
എനിക്ക് മനസ്സിലായി! എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി, അതെ!

1430
00:58:06,145 --> 00:58:08,147
ഓ, അതെ.
ഇത് ഇടുക.

1431
00:58:08,247 --> 00:58:11,016
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്, റേ?
അതെ, പെൺകുട്ടി. പോകൂ.

1432
00:58:11,850 --> 00:58:14,019
നീ വന്യനായ റേ.
നീ എന്നെ നാണം കെടുത്തുന്നു.

1433
00:58:14,119 --> 00:58:15,820
അത്ര സെക്സി.

1434
00:58:15,921 --> 00:58:18,724
നിനക്ക് താടി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഹും?

1435
00:58:18,823 --> 00:58:22,494
ഇവിടെ. ഇത് എടുക്കൂ.
ഓ.

1436
00:58:22,594 --> 00:58:23,562
എന്ത്?

1437
00:58:23,662 --> 00:58:25,831
ടേൺ എറൗണ്ട്.
ഓ! തീർച്ചയായും.

1438
00:58:25,931 --> 00:58:27,466
കുനിയുക.
ഊഹൂ.

1439
00:58:27,566 --> 00:58:31,603
ഇപ്പോൾ അത് ഇടുക.
ശരി. ശരി.

1440
00:58:31,704 --> 00:58:33,072
ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു, റേ.

1441
00:58:33,172 --> 00:58:34,606
അതെ, അതാണ്
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

1442
00:58:34,707 --> 00:58:37,343
ആരുടെ സെൽ ബ്ലോക്ക്
ഇതാണോ? ഹോ, ബ്രെൻഡ?
റേ! റേ!

1443
00:58:37,443 --> 00:58:40,079
നിങ്ങൾ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ ടാറ്റർ ടോട്ടുകൾ,
നിഗ, ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത്?

1444
00:58:40,179 --> 00:58:42,281
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു
ഈ ബൂട്ടിഹോൾ, നിഗ്ഗ.
അതെ!

1445
00:58:42,381 --> 00:58:46,051
(ചിരിക്കുന്നു)
നീ ഇനി ജയിലിൽ ഇല്ല,
റേ. നീ ഇപ്പോൾ മോചിതനായി, റേ.

1446
00:58:46,151 --> 00:58:47,419
ഓ, അതെ. അത് ശരിയാണ്.
അതെ.

1447
00:58:47,519 --> 00:58:48,654
ശരി. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ നേടൂ.

1448
00:58:48,754 --> 00:58:50,189
എൻ്റെ ഊഴം.
ഞാൻ സോപ്പ് ഇടട്ടെ.

1449
00:58:50,289 --> 00:58:52,591
മൂന്നിന്. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
കാത്തിരിക്കൂ.

1450
00:58:52,691 --> 00:58:53,726
ശ്ശോ, ഞാനത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

1451
00:58:53,826 --> 00:58:55,661
അതെ! അതെ! നിഗ്ഗ, അതെ!
ശരി.

1452
00:58:55,761 --> 00:58:57,296
ഇതുപോലെ?
അതെ, നിഗ. അതെ, ബൃന്ദ.

1453
00:58:57,396 --> 00:58:58,764
നീ ഇപ്പോഴും വിചിത്രനാണ്, റേ.

1454
00:58:58,864 --> 00:59:01,500
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.
അത് കൂടുതൽ ആഴത്തിലാക്കുക.
(LOW) നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിചിത്രനാണ്, റേ.

1455
00:59:01,600 --> 00:59:02,601
അതെ!

1456
00:59:02,701 --> 00:59:05,304
മിസ് ആലിപ്പഴം,
തിരികെ സ്വാഗതം.

1457
00:59:05,404 --> 00:59:08,307
ഡോക്ടർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം
ചെറുപ്പമായി നോക്കൂ.

1458
00:59:08,407 --> 00:59:10,042
ഈ കൊച്ചുകുട്ടികൾ
അവിടെ എന്നെ കൊല്ലുന്നു.

1459
00:59:10,142 --> 00:59:11,210
അവർ ഒന്നും ധരിച്ചിട്ടില്ല...

1460
00:59:11,310 --> 00:59:13,345
ഒരു സോസേജ് കേസിംഗ്
ഒരു റിംഗ് ലൈറ്റും.

1461
00:59:13,445 --> 00:59:17,950
ഈ വാടിപ്പോയ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
ജീർണിച്ച, വാർദ്ധക്യം ബാധിച്ച ശരീരം,

1462
00:59:18,050 --> 00:59:20,085
ഞാൻ നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തും.

1463
00:59:20,185 --> 00:59:21,653
ഒരു മധ്യവയസ്കൻ
വൈറ്റ് ലേഡി സ്പെഷ്യൽ

1464
00:59:21,754 --> 00:59:23,188
നേരെ വരുന്നു.
നന്ദി.

1465
00:59:23,288 --> 00:59:24,623
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഒരു വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യും

1466
00:59:24,723 --> 00:59:25,924
അകത്തും പുറത്തും
നടപടിക്രമത്തിൻ്റെ,

1467
00:59:26,024 --> 00:59:28,427
എന്നിട്ട് നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
(ചിരികൾ)

1468
00:59:30,162 --> 00:59:31,663
(ഹെവി ഇലക്ട്രോണിക്
മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1469
00:59:31,764 --> 00:59:34,868
ആഖ്യാതാവ്: <i>നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ</i>
<i>നിങ്ങൾ അത്ര പ്രായവും ക്ഷീണവുമുള്ള ആളായിരുന്നില്ലേ?</i>

1470
00:59:34,967 --> 00:59:37,603
<i>നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>
<i>സെക്സിയർ?</i>

1471
00:59:37,703 --> 00:59:39,138
<i>വീണ്ടും കുഴപ്പമുണ്ടോ?</i>

1472
00:59:39,238 --> 00:59:42,775
<i>ഒരൊറ്റ കുത്തിവയ്പ്പ്</i>
<i>നിങ്ങളുടെ DNA അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു,</i>

1473
00:59:42,876 --> 00:59:45,644
<i>ഒരു പുതിയ, മികച്ച നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.</i>

1474
00:59:46,412 --> 00:59:48,614
<i>ഇതാണ് സ്റ്റഫ്.</i>

1475
00:59:48,714 --> 00:59:49,982
(മ്യൂസിക് ബ്ലെയേഴ്സ്, കട്ട്സ്)

1476
00:59:50,082 --> 00:59:52,217
ഡോക്ടർ, ഇത് അതല്ല
ഗ്വിനെത്ത് പാൽട്രോ ക്രാപ്പ്

1477
00:59:52,317 --> 00:59:54,486
അത് നിങ്ങളെ ആക്കുന്നു
അവളുടെ വാഗ് പോലെ മണം, അല്ലേ?

1478
00:59:56,622 --> 00:59:58,457
("പുതിയ"
ആലിയയുടെ ഇൻ്റർലൂഡ് പ്ലേകളിലൂടെ)

1479
00:59:58,557 --> 00:59:59,458
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

1480
01:00:02,394 --> 01:00:03,295
(YELPS)

1481
01:00:04,730 --> 01:00:06,231
(വേദനിച്ച അലർച്ച)

1482
01:00:07,566 --> 01:00:08,835
♪ <i>എനിക്ക് തോന്നുന്നു...</i> ♪

1483
01:00:08,934 --> 01:00:10,669
(ലിപ്സ് പോപ്പ്)
♪ <i>ബ്രാൻഡ് ഫക്കിംഗ് ന്യൂ</i> ♪

1484
01:00:10,769 --> 01:00:11,637
♪ <i>പുതിയത്</i> ♪

1485
01:00:11,737 --> 01:00:12,839
♪ <i>പുതിയത്</i> ♪

1486
01:00:12,938 --> 01:00:14,573
♪ <i>ബ്രാൻഡ് ഫക്കിംഗ് ന്യൂ</i> ♪

1487
01:00:15,842 --> 01:00:18,010
കൊള്ളാം, അത് ഒരുപാട് കാര്യമാണ്.

1488
01:00:19,511 --> 01:00:20,712
ഓ, ഒരു മുഖംമൂടിയിൽ ഒരു മുഖംമൂടി.

1489
01:00:21,280 --> 01:00:23,148
ആദ്യം സുരക്ഷ, അല്ലേ, ഡോക്?

1490
01:00:23,649 --> 01:00:24,851
(വേദനിച്ച അലർച്ച, ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1491
01:00:24,983 --> 01:00:27,152
(വിമ്പേഴ്സ്) ഓ, ഇല്ല!

1492
01:00:27,252 --> 01:00:28,086
(GASPS)

1493
01:00:28,187 --> 01:00:30,022
എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ ചിന്തയുണ്ട്!

1494
01:00:30,122 --> 01:00:32,524
ഞാൻ സ്നേഹിക്കും
എന്നെ ഞാനായി സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1495
01:00:33,358 --> 01:00:34,226
(അലർച്ചകൾ)

1496
01:00:34,326 --> 01:00:35,828
("പുതിയ" തുടരുന്നു)

1497
01:00:35,929 --> 01:00:37,229
(GASPS, GRUNTS)
♪ <i>എനിക്ക് തോന്നുന്നു</i> ♪

1498
01:00:37,329 --> 01:00:39,131
♪ <i>ബ്രാൻഡ് ഫക്കിംഗ് ന്യൂ</i> ♪
(GRUNTS)

1499
01:00:39,231 --> 01:00:40,966
(വേദനിച്ച ഞരക്കം)

1500
01:00:41,066 --> 01:00:44,436
(വിമ്പറിംഗ്, ഞരക്കം)

1501
01:00:46,371 --> 01:00:48,373
(ബർബ്ലിംഗ്)

1502
01:00:50,809 --> 01:00:52,511
(കുറഞ്ഞ ഗർജലിംഗ്)

1503
01:00:53,512 --> 01:00:55,214
(വേദനിച്ച ഞരക്കം)

1504
01:01:06,592 --> 01:01:07,593
(ഡിസ്റ്റൻ്റ് എക്കോയിംഗ് സ്‌ക്രീം)

1505
01:01:07,693 --> 01:01:09,728
(പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന സ്വരങ്ങൾ)

1506
01:01:11,430 --> 01:01:13,699
(ഉയർന്ന പിച്ചുള്ള റിംഗിംഗ്)
(മുട്ടിയ ശ്വാസം)

1507
01:01:35,922 --> 01:01:37,823
ശ്ശോ. തെറ്റായ സിനിമ.

1508
01:01:37,924 --> 01:01:39,993
(ചിരികൾ)

1509
01:01:40,092 --> 01:01:42,594
നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
ഗോസ്റ്റ്ഫേസ്: എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.

1510
01:01:43,729 --> 01:01:45,464
<i>വെളുത്ത കുഞ്ഞുങ്ങൾ 2,</i> എൻ്റെ കഴുത.

1511
01:01:45,564 --> 01:01:47,132
("പുതിയ" തുടരുന്നു)
♪ <i>എനിക്ക് തോന്നുന്നു</i> ♪

1512
01:01:47,232 --> 01:01:48,367
♪ <i>ബ്രാൻഡ് ഫക്കിംഗ് ന്യൂ</i> ♪
(സൂചി ക്ലാറ്ററുകൾ)

1513
01:01:48,467 --> 01:01:49,768
♪ <i>പുതിയത്</i> ♪
(സ്‌നീക്കേഴ്സ് സ്ക്വീക്കിംഗ്)

1514
01:01:49,869 --> 01:01:52,771
♪ <i>എനിക്ക് പുതിയതായി തോന്നുന്നു</i> ♪

1515
01:01:54,007 --> 01:01:55,774
സിണ്ടി:
ഹായ്, സാറ.

1516
01:01:56,843 --> 01:01:58,477
(SIGHS) ചൊവ്വാഴ്ച, ഞാൻ--

1517
01:01:58,577 --> 01:02:00,546
ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1518
01:02:00,646 --> 01:02:02,882
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1519
01:02:02,982 --> 01:02:04,851
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ പേര്.

1520
01:02:04,951 --> 01:02:07,419
ടാക്കോ ചൊവ്വാഴ്ചയായിരുന്നു അത്.
ഞാൻ അമിതമായി മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

1521
01:02:07,519 --> 01:02:11,223
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
ഈ അമ്മയെ ഞാൻ കൊല്ലും!

1522
01:02:11,323 --> 01:02:12,824
കൊള്ളാം, ശരിക്കും ഞങ്ങൾ ശാന്തരാണ്.
ജാക്ക്: ഞാൻ പോകുന്നു--

1523
01:02:12,926 --> 01:02:14,126
ഞാൻ വണ്ടി വലിക്കും.
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1524
01:02:14,226 --> 01:02:15,895
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു
കാറിലേക്ക്!

1525
01:02:15,995 --> 01:02:18,297
എനിക്ക് കുത്തേറ്റു.
ഞാൻ ബധിരനല്ല, മണ്ടൻ!

1526
01:02:18,397 --> 01:02:21,300
ഞാൻ ചൊവ്വാഴ്ച കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം!

1527
01:02:22,035 --> 01:02:23,402
ഓ...
വരൂ, സിനി.

1528
01:02:24,069 --> 01:02:26,338
ഞാനും ഓടാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ...

1529
01:02:26,438 --> 01:02:28,574
അത് പിന്തുടരുന്നു!

1530
01:02:28,674 --> 01:02:31,410
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആ സിനിമയിലേക്കുള്ള ഒരു ഫ്ലാഷ്ബാക്ക്,

1531
01:02:31,510 --> 01:02:34,013
പക്ഷെ അത് വളരെ അവ്യക്തമാണ്.
അതെ, ഇതിവൃത്തം വിചിത്രമാണ്.

1532
01:02:34,112 --> 01:02:36,315
നിങ്ങൾ ഒരാളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു,
അവർക്ക് ഒരു STD നൽകുക

1533
01:02:36,415 --> 01:02:37,783
എന്നിട്ട് അത് അവരെ വേട്ടയാടുന്നു
രൂപത്തിൽ

1534
01:02:37,884 --> 01:02:38,784
അവരുടെ നഗ്നയായ മുത്തശ്ശിയുടെ.

1535
01:02:38,885 --> 01:02:40,987
ഇതൊരു STD ബയോപിക് പോലെയാണ്.

1536
01:02:41,086 --> 01:02:42,187
അയ്യോ, കൊലയാളി എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു.

1537
01:02:42,287 --> 01:02:43,856
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നമ്മെ കൊല്ലാത്തത്?

1538
01:02:43,957 --> 01:02:45,290
ഓ, നിങ്ങൾക്കായി സംസാരിക്കുക.

1539
01:02:45,390 --> 01:02:47,159
ഇതുപോലെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

1540
01:02:47,259 --> 01:02:50,629
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, പ്രിയേ,
സ്വീറ്റി. ഇത് ഇതുപോലെയാണ്.

1541
01:02:51,831 --> 01:02:55,068
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

1542
01:02:55,167 --> 01:02:57,971
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

1543
01:02:58,071 --> 01:03:00,706
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

1544
01:03:00,806 --> 01:03:02,307
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

1545
01:03:02,407 --> 01:03:04,142
ദൈവമേ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ എൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നില്ല!

1546
01:03:04,242 --> 01:03:06,946
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

1547
01:03:07,046 --> 01:03:08,280
(ഗ്രോൻസ്)

1548
01:03:08,380 --> 01:03:09,615
ഷോർട്ട്: <i>കാൻഡിമാൻ.</i>

1549
01:03:10,515 --> 01:03:11,717
കാൻഡിമാൻ.

1550
01:03:12,551 --> 01:03:14,119
കാൻഡിമാൻ.

1551
01:03:14,219 --> 01:03:17,489
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
സുഹൃത്ത്: അതെ, പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

1552
01:03:18,557 --> 01:03:19,725
കാൻഡിമാൻ.

1553
01:03:20,860 --> 01:03:22,694
കാൻഡിമാൻ! (GASPS)
(ബൂം)

1554
01:03:22,794 --> 01:03:25,263
(ഇടിമുഴക്കം)
(ഷോർട്ടി യെൽപ്സ്, വിമ്പേഴ്സ്)

1555
01:03:25,364 --> 01:03:27,633
(തണ്ടർ റോളിംഗ്)
(ഇലക്ട്രിസിറ്റി മൃദുവായി മുഴങ്ങുന്നു)

1556
01:03:34,473 --> 01:03:36,508
(വിമ്പേഴ്സ്)

1557
01:03:39,678 --> 01:03:41,948
അപ്പോൾ എന്തു പറ്റി?
നിനക്ക് ആ മിഠായി കിട്ടിയോ മോനേ?

1558
01:03:42,048 --> 01:03:45,217
എനിക്ക് കള ഗമ്മി കിട്ടി.
ഷോർട്ട്: അതെ.

1559
01:03:45,317 --> 01:03:46,585
കെ-അണ്ടിപ്പരിപ്പ്.
ഷോർട്ട്: അതെ.

1560
01:03:46,685 --> 01:03:48,320
ഷ്റൂം ചോക്ലേറ്റുകൾ.
ഷോർട്ട്: (ചിരിയോടെ) ഷിറ്റ്, മകനേ!

1561
01:03:48,420 --> 01:03:50,389
പിന്നെ നിനക്കെന്താ ഇത്ര നേരം
കാണിക്കാൻ?

1562
01:03:50,489 --> 01:03:53,625
വരൂ, ക്ലാരൻസ്.
ഞാൻ നിന്നെ അഞ്ചു തവണ വിളിച്ചു.

1563
01:03:53,725 --> 01:03:55,094
നിഗ്ഗാ, മൂന്നിൽ കാണിക്കൂ.

1564
01:03:55,193 --> 01:03:57,063
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുക പോലും ഇല്ല
ഫോണിൽ.

1565
01:03:57,162 --> 01:03:58,497
ഭാഗ്യത്തിന് ഞാൻ നടന്നു പോവുകയായിരുന്നു

1566
01:03:58,597 --> 01:04:00,632
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കേട്ടു
ഈ ഭിത്തിയിലെ ദ്വാരത്തിലൂടെ.

1567
01:04:00,732 --> 01:04:03,335
എന്നിട്ട് ആ ചതി ശരിയാക്കുക.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അടച്ചുപൂട്ടുക.

1568
01:04:03,435 --> 01:04:06,139
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു പ്രോക്ടോളജിസ്റ്റിന്
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം നോക്കുക.

1569
01:04:06,238 --> 01:04:09,408
മുഖക്കുരു കൂടുതലായി
40 വയസ്സ് കാട്ടുപണിയാണ്.

1570
01:04:09,508 --> 01:04:11,543
ഈ നിഗയെക്കാൾ മികച്ചതായി ഞാൻ കാണപ്പെടുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ ഈ ഭാഗത്ത്.

1571
01:04:11,643 --> 01:04:14,246
ഹേയ്, ബീഫ് കഴിക്കാൻ സമയമായിട്ടില്ല.
ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ഉയരാൻ പോകുന്നു.

1572
01:04:14,346 --> 01:04:16,481
ഞങ്ങൾ പാർട്ടി ചെയ്യും, മകനേ!
(കക്കലുകൾ, നിലവിളികൾ)

1573
01:04:16,581 --> 01:04:18,717
("ജോലി"
ജേക്കബ് കാംബെൽ പ്ലേസ്)

1574
01:04:18,817 --> 01:04:20,752
♪ <i>ചൂടോടെ വരുന്നു</i>
<i>അവർ അത് കാണുന്നതാവും നല്ലത്...</i> ♪
ഹാലോവീൻ ആശംസകൾ, എല്ലാവർക്കും.

1575
01:04:20,853 --> 01:04:22,387
Ghostface ശ്രദ്ധിക്കുക.
♪ <i>അവർ വന്നാൽ</i>
<i>എൻ്റെ സ്ഥലത്തിനായി...</i> ♪

1576
01:04:22,487 --> 01:04:25,190
അത് ശരിയാണ്. കുടിക്കൂ!
പെൺകുട്ടി: ഹേയ്!

1577
01:04:25,290 --> 01:04:28,094
ഹേയ്! ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അത് നോക്കൂ.

1578
01:04:28,193 --> 01:04:29,661
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

1579
01:04:29,761 --> 01:04:31,064
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കണ്ടോ?

1580
01:04:31,164 --> 01:04:32,932
♪ <i>നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മികച്ചതാണ്</i> ♪
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1581
01:04:33,032 --> 01:04:35,400
♪ <i>നിങ്ങൾ മുകളിലായിരിക്കുമ്പോൾ</i>
<i>എന്നാൽ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു...</i> ♪
ബൃന്ദ: റേ, ദേയെ കണ്ടോ?

1582
01:04:35,500 --> 01:04:37,736
ഞാൻ-അതിനുശേഷം എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൾ ആ പ്രതിഷേധത്തിന് പോയി.

1583
01:04:38,236 --> 01:04:40,840
ഇല്ല.
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1584
01:04:40,940 --> 01:04:44,543
റേ, ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾ <i>ടോയ് സ്റ്റോറി!</i>യിൽ നിന്നുള്ള വുഡിയാണ്

1585
01:04:44,643 --> 01:04:46,678
അല്ല, ബ്രെൻഡ, അത് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.
ഓ.

1586
01:04:46,778 --> 01:04:49,681
ജേക്ക് ഗില്ലെൻഹാൽ
<i>Brokeback Mountain.</i> ൽ നിന്ന്

1587
01:04:49,781 --> 01:04:53,251
"നിന്നെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല."

1588
01:04:53,920 --> 01:04:56,089
നിങ്ങൾക്ക് ആ സിനിമ ഇഷ്ടമാണ്!

1589
01:04:56,189 --> 01:04:57,556
ഹേ, ബ്രെൻഡ!
അല്ലേ?

1590
01:04:57,656 --> 01:04:59,624
(STAMMERS) നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
എൻ്റെ വലിയ പഴയ മിഠായി ബാഗ്?

1591
01:04:59,725 --> 01:05:02,895
അതിൽ ചോക്ലേറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഗമ്മികൾ, ലോലിപോപ്പുകൾ.

1592
01:05:03,428 --> 01:05:04,429
ഞാൻ-ഇത് കാണാതായി.

1593
01:05:04,529 --> 01:05:05,731
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് നഷ്ടമായിട്ടില്ല.

1594
01:05:05,832 --> 01:05:07,900
ഞാൻ അത് പാസാക്കി
ട്രിക്ക്-ഓർ-ട്രീറ്റേഴ്സിലേക്ക്.

1595
01:05:08,000 --> 01:05:11,236
ബൃന്ദ, അതാണ് എൻ്റെ സമ്പാദ്യം!
(GASPS)

1596
01:05:11,336 --> 01:05:13,772
(ഡ്രാമറ്റിക് റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ)

1597
01:05:20,746 --> 01:05:22,048
(കുട്ടി ചിരി)

1598
01:05:22,148 --> 01:05:25,918
(എക്കോയിംഗ്) ഞാൻ വളരെ ഉയരത്തിലാണ്!

1599
01:05:28,921 --> 01:05:29,989
ഹൂ-ഹൂ!

1600
01:05:30,089 --> 01:05:32,892
(എക്കോയിംഗ്) എനിക്ക് എൻ്റെ മുഖം അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല!

1601
01:05:35,027 --> 01:05:38,965
(പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു)
ഞാൻ ആ നരുട്ടോ ഷിറ്റിൽ ആണ്!

1602
01:05:39,731 --> 01:05:43,502
(പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു)
ആറ്-ഏഴ്! ആറ്-ഏഴ്!

1603
01:05:43,602 --> 01:05:45,270
(എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്, ഹോൺ ഹോൺക്സ്)
(അലർച്ചകൾ)

1604
01:05:45,370 --> 01:05:47,240
(എക്കോയിംഗ് സ്‌ക്രീം)

1605
01:05:47,339 --> 01:05:49,641
(ട്രെയിൻ റംബ്ലിംഗ്)

1606
01:06:05,323 --> 01:06:06,658
(സോഫ്റ്റ് GASP)

1607
01:06:08,895 --> 01:06:10,629
(കുശുകുശുക്കുന്നു) ഫക്ക്.

1608
01:06:14,332 --> 01:06:17,569
(ബോധരഹിതനായി, കുട്ടിയുടെ ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു)

1609
01:06:18,303 --> 01:06:19,638
അവൾ എന്തിനാണ് എന്നെ നോക്കുന്നത്?

1610
01:06:19,738 --> 01:06:21,306
("ഇപ്പോഴും പുറത്ത്"
ബിഗ് ബോസ് വെറ്റ് പ്ലേകൾ വഴി)

1611
01:06:21,406 --> 01:06:22,440
♪ <i>ഒരു ബോസുമായി വഴക്കിടുന്നു, അതെ</i>
<i>ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും</i> ♪

1612
01:06:22,541 --> 01:06:24,643
അല്പം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

1613
01:06:24,743 --> 01:06:25,945
അതിനായി ഞാനിവിടെയുണ്ട്.

1614
01:06:26,045 --> 01:06:27,445
♪ <i>അതെ</i>
<i>എല്ലാമുണ്ട്</i> ♪

1615
01:06:27,546 --> 01:06:28,580
♪ <i>അത് വളയ്ക്കുക</i>
<i>നിങ്ങളുടെ കൈകാലുകളിൽ സ്പർശിക്കുക, അതെ</i> ♪

1616
01:06:28,680 --> 01:06:29,781
♪ <i>സംസാരിക്കുക, അതെ</i> ♪

1617
01:06:29,882 --> 01:06:31,117
ഓ. ശരി.

1618
01:06:31,217 --> 01:06:33,318
♪ <i>ആ കഴുത ചാടുക</i>
<i>ഉഹ്-ഹുഹ്</i> ♪

1619
01:06:33,418 --> 01:06:34,352
♪ <i>കഴുത ചാടുക</i> ♪
ഹേയ്, ഹേയ്!

1620
01:06:34,452 --> 01:06:35,754
♪ <i>നിങ്ങൾ നല്ലത്</i> ♪

1621
01:06:35,855 --> 01:06:37,589
♪ <i>നിങ്ങൾ നല്ലത്</i>
<i>ആ കഴുത ചാടുക</i> ♪

1622
01:06:37,689 --> 01:06:39,558
♪ <i>എൻ്റെ നിഗ ഉറങ്ങുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം</i>
<i>ഞാൻ പുറത്താണ്</i> ♪

1623
01:06:39,658 --> 01:06:41,726
♪ <i>ജെറ്റ് സ്കീസ് കഴുത പുറത്ത്</i>
<i>മുകളിൽ ചൂള മുറിക്കുക--</i> ♪

1624
01:06:41,827 --> 01:06:43,029
ഹേയ്!

1625
01:06:43,129 --> 01:06:46,899
എത്ര കുഞ്ഞു മുദ്രകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
മൈക്രോപ്ലാസ്റ്റിക് മൂലം മരിക്കുമോ?

1626
01:06:54,606 --> 01:06:55,340
ഷിറ്റ്.

1627
01:06:55,440 --> 01:06:57,176
ഗോസ്റ്റ്ഫേസ്: ഇത് ഗോസ്റ്റ്ഫേസ് ആണ്!

1628
01:06:57,276 --> 01:06:58,543
(GASPS)

1629
01:06:58,643 --> 01:07:00,679
(കുത്ത്)
(ഗ്രണ്ടുകൾ, YELPS)

1630
01:07:01,713 --> 01:07:03,381
ദൈവമേ! അവൻ അവളെ കുത്തി!

1631
01:07:03,481 --> 01:07:06,718
"അവൾ" അല്ല.
എൻ്റെ സർവ്വനാമങ്ങൾ "അവർ/അവർ" എന്നാണ്.

1632
01:07:06,818 --> 01:07:08,120
അവൻ "അവരെ" കുത്തി!

1633
01:07:08,221 --> 01:07:11,123
എനിക്ക് 40 വയസ്സിനു മുകളിലായി. ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് കരുതുന്നത്
ഇതെല്ലാം പാലിക്കാൻ?

1634
01:07:11,224 --> 01:07:12,291
ഗോസ്റ്റ്ഫേസ്: അവൾ തെറ്റിയില്ല.

1635
01:07:12,390 --> 01:07:13,960
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള കാരെൻസാണ്

1636
01:07:14,060 --> 01:07:17,529
അത് പുരുഷാധിപത്യത്തെ നിലനിർത്തുന്നു
അവരുടെ മുട്ടുകൾ ഞങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ!

1637
01:07:17,629 --> 01:07:20,266
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണ്
റേസ് കാർഡ്?

1638
01:07:20,365 --> 01:07:23,102
എനിക്കവളുടെ കുണ്ണ മതി.
"അവരുടെ" ഷിറ്റ്, ബിച്ച്!

1639
01:07:25,204 --> 01:07:26,072
(YELPS)

1640
01:07:26,172 --> 01:07:27,173
കൂടാതെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ,

1641
01:07:27,273 --> 01:07:29,774
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് കാരെൻ!
(കുത്ത്)

1642
01:07:29,876 --> 01:07:31,978
പ്രേതമുഖം:
അയ്യോ. ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

1643
01:07:32,078 --> 01:07:33,511
അപമാനങ്ങളെ അവഗണിക്കുക.

1644
01:07:33,612 --> 01:07:35,915
"അവർ" തിരിച്ചറിയുന്നില്ല
"അവരെ" സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1645
01:07:36,015 --> 01:07:37,482
വിഷ പുരുഷത്വം

1646
01:07:37,582 --> 01:07:40,353
മാൻസ്‌പ്ലൈനിംഗും
ആരെയും സഹായിക്കുന്നില്ല!

1647
01:07:40,452 --> 01:07:42,255
എൻ്റെ പുരുഷത്വം എങ്ങനെ വിഷമാണ്?

1648
01:07:42,355 --> 01:07:44,123
എനിക്ക് സ്ത്രീകളെയും കായിക വിനോദങ്ങളെയും ഇഷ്ടമാണ്.

1649
01:07:44,223 --> 01:07:46,959
വെറുതെ ഒന്നിച്ചല്ല.
ഇങ്ങു വാ.

1650
01:07:47,059 --> 01:07:48,593
(STABS)
മനുഷ്യൻ: എൻ്റെ ഊഴം!

1651
01:07:48,693 --> 01:07:50,229
മനുഷ്യൻ 2: ഞാൻ അടുത്തത്!
MAN 3: അവർ അതിന് തയ്യാറല്ല

1652
01:07:50,329 --> 01:07:51,330
ഇത്!
(വിമ്പേഴ്സ്)

1653
01:07:51,429 --> 01:07:52,430
മനുഷ്യൻ 4: ഞാൻ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വരട്ടെ!
അടുത്തത് ഞാൻ!

1654
01:07:52,530 --> 01:07:53,431
നിങ്ങളുടെ സർവ്വനാമങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
കഷ്ടം.

1655
01:07:53,531 --> 01:07:55,034
കത്തി നുകരും.
(GRUNTS)

1656
01:07:55,134 --> 01:07:57,203
(വേദനിച്ച ഞരക്കം)

1657
01:07:57,303 --> 01:07:58,403
(തഡ്സ്)

1658
01:07:58,503 --> 01:08:00,239
പ്രേതമുഖം:
ഞാൻ മാനോസ്ഫിയറിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

1659
01:08:00,339 --> 01:08:01,573
♪ <i>ബാറിൽ അടിക്കുക</i>
<i>പാറ അരികിൽ നിന്ന് വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക</i> ♪

1660
01:08:01,673 --> 01:08:03,508
♪ <i>ഒപ്പം അൽപ്പം ചാരി</i> ♪

1661
01:08:03,608 --> 01:08:04,743
♪ <i>ഒരു നക്ഷത്രം പോലെ തിളങ്ങുന്നു</i>
<i>'എല്ലാ രാത്രിയും...</i> ♪

1662
01:08:04,844 --> 01:08:06,979
അങ്കിൾ ഷോർട്ടി.
എന്തു പറ്റി മരുമകൻ?

1663
01:08:07,079 --> 01:08:09,015
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

1664
01:08:09,115 --> 01:08:10,582
അതെ, ഷൂട്ട്.

1665
01:08:11,384 --> 01:08:13,319
ഇത് ഏകദേശം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1666
01:08:13,418 --> 01:08:14,753
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ എങ്ങനെ താഴ്ത്താം.

1667
01:08:14,854 --> 01:08:17,023
നീ പറയുന്നത് പൂട്ടി തിന്നുന്നതിനെ കുറിച്ചാണോ?

1668
01:08:17,123 --> 01:08:19,358
അത് വളരെ ഭയാനകമാണ്, പക്ഷേ അതെ.

1669
01:08:19,457 --> 01:08:22,594
ശരി, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തിയാലോ
14 വയസ്സുള്ള ഒരു വെളുത്ത പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ,

1670
01:08:22,694 --> 01:08:24,330
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പഠിക്കാമായിരുന്നു.

1671
01:08:24,429 --> 01:08:25,630
ശരി, കേൾക്കൂ.

1672
01:08:25,730 --> 01:08:27,066
നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്,
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് --

1673
01:08:27,166 --> 01:08:28,868
നിങ്ങൾ അവരുടെ കാലുകൾ വിടർത്തണം.
നിങ്ങൾ അത് തുറക്കണം.

1674
01:08:28,968 --> 01:08:30,669
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ.

1675
01:08:30,769 --> 01:08:33,839
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം ഉപയോഗിക്കാം.
അവിടെ പോലെ രണ്ടു വിരലുകൾ.

1676
01:08:33,940 --> 01:08:34,941
അതെ?

1677
01:08:35,041 --> 01:08:37,043
ഇപ്പോൾ, ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു
എല്ലാം അവിടെ, ഇപ്പോൾ...

1678
01:08:37,709 --> 01:08:39,145
നിങ്ങളുടെ നാവ് ഉപയോഗിക്കണം.

1679
01:08:39,245 --> 01:08:40,478
അതിനെ പേടിക്കാനില്ല.

1680
01:08:40,578 --> 01:08:43,615
(മൂങ്ങൽ, മുറുമുറുപ്പ്)

1681
01:08:43,715 --> 01:08:45,384
അതെ, അതിലേക്ക് ചായുക.

1682
01:08:45,517 --> 01:08:47,019
അല്ല, അല്ല, ഇല്ല,
നിങ്ങൾ അത് വളരെ വേഗത്തിൽ ചെയ്യുന്നു.

1683
01:08:47,119 --> 01:08:48,287
(ഗേബിൾസ്)

1684
01:08:48,387 --> 01:08:49,587
നീയെന്താ പല്ലി?

1685
01:08:49,688 --> 01:08:51,589
നിങ്ങൾ സൗമ്യനായിരിക്കണം.
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.

1686
01:08:51,690 --> 01:08:52,992
"ഹേയ്, ചെറുക്കൻ,

1687
01:08:53,092 --> 01:08:55,061
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?"
(മൃദുലമായി)
ഹേയ്, ചെറുക്കൻ.

1688
01:08:55,760 --> 01:08:58,364
ബൂം!
ഒരു ബ്ലണ്ട് ഉരുട്ടുന്നത് പോലെ.

1689
01:08:58,463 --> 01:09:00,598
നീ ചെയ്യേണ്ടത് അനിയൻ...

1690
01:09:03,869 --> 01:09:05,670
(ശ്വാസമില്ലാതെ)
അടി കിട്ടിയോ.

1691
01:09:06,205 --> 01:09:07,572
മനസ്സിലായി?
മം-ഹും.

1692
01:09:07,672 --> 01:09:08,975
ശരി, ഇപ്പോൾ,

1693
01:09:09,075 --> 01:09:12,244
നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കണമെങ്കിൽ
കഴുതയെ നക്കാൻ, അമ്മയോട് ചോദിക്കൂ.

1694
01:09:12,345 --> 01:09:14,146
മാ!

1695
01:09:14,246 --> 01:09:17,816
ഇപ്പോൾ, ഇതാണ്
ഒരു അതിശയകരമായ പാർട്ടി.

1696
01:09:17,917 --> 01:09:18,817
നന്നായി, നന്ദി.

1697
01:09:18,918 --> 01:09:21,786
നീയും ഞാനും, ഞങ്ങൾ കുടിക്കുന്നു.

1698
01:09:21,887 --> 01:09:24,190
ഇല്ല, ഞാനില്ല-- ഞാൻ കുടിക്കില്ല.
ഒരു ഷോട്ട്.

1699
01:09:24,290 --> 01:09:25,958
മാ! മാ! മാ!

1700
01:09:26,058 --> 01:09:29,228
മാ! മാ! മാ! മാ! മാ!
എന്ത്? വരിക.

1701
01:09:29,328 --> 01:09:31,496
ശരി, ശരി. ഞാൻ ഒന്ന് ചെയ്യാം.

1702
01:09:34,934 --> 01:09:38,270
(എല്ലാം ഹൂപ്പിംഗ്)

1703
01:09:38,371 --> 01:09:39,405
(ചിരിക്കുന്നു)

1704
01:09:39,504 --> 01:09:41,573
ഞാൻ ഒന്ന് കൂടി ചെയ്യാം.

1705
01:09:41,673 --> 01:09:44,110
ഒന്നു കൂടി.
അത്രമാത്രം നീ.

1706
01:09:46,145 --> 01:09:47,380
(എല്ലാം ഹൂപ്പിംഗ്)

1707
01:09:47,480 --> 01:09:50,515
എനിക്ക് കിട്ടും
ഒരു അമ്മയെ കൂടുതൽ.

1708
01:09:50,615 --> 01:09:51,583
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരുപക്ഷേ--

1709
01:09:51,683 --> 01:09:54,020
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്!
ഇല്ല, ഇല്ല.

1710
01:09:54,120 --> 01:09:56,222
(എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു)

1711
01:09:56,322 --> 01:09:57,622
ഇവിടെ. അത് എടുക്കൂ.

1712
01:09:58,457 --> 01:10:00,226
ഹൂ!

1713
01:10:11,937 --> 01:10:15,508
♪ <i>എല്ലാവരും ആയിരുന്നു</i>
<i>കുങ്ഫു പോരാട്ടം</i> ♪

1714
01:10:15,607 --> 01:10:17,675
(എല്ലാ നിലവിളിയും)

1715
01:10:21,546 --> 01:10:22,948
(GRUNTS)

1716
01:10:26,952 --> 01:10:28,187
(അലർച്ചകൾ)

1717
01:10:29,055 --> 01:10:31,257
(ഗ്രണ്ടുകൾ, ഞരക്കങ്ങൾ)

1718
01:10:31,357 --> 01:10:33,192
ഓ! ഓ!
(തഡ്ഡിംഗ്)

1719
01:10:33,691 --> 01:10:35,094
ഓ!
(എല്ലാം ഞരങ്ങുന്നു)

1720
01:10:35,194 --> 01:10:38,431
ബിച്ച്-കഴുത തലമുറ
പാർട്ടി ചെയ്യാൻ പോലും അറിയില്ല.

1721
01:10:38,531 --> 01:10:40,665
(ELLE MOANING)
(ഉച്ചത്തിലുള്ള ചുംബനം)

1722
01:10:40,765 --> 01:10:43,402
എല്ലെ: നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

1723
01:10:43,502 --> 01:10:44,904
(മൂങ്ങൽ)

1724
01:10:45,004 --> 01:10:46,105
ഓ, അതെ.

1725
01:10:46,205 --> 01:10:47,705
എല്ലെ.

1726
01:10:47,806 --> 01:10:49,141
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കണം.

1727
01:10:49,241 --> 01:10:51,544
ഞാൻ-നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ നീ എന്നെ ഒരിക്കലും അനുവദിച്ചില്ല.

1728
01:10:51,643 --> 01:10:53,345
എന്ത്? നമ്പർ (SCOFFS)

1729
01:10:53,446 --> 01:10:54,746
വിശ്രമിക്കുക.

1730
01:10:54,847 --> 01:10:56,449
എനിക്ക് നിന്നെ രുചിച്ചു നോക്കണം.

1731
01:10:56,549 --> 01:10:58,317
(ചിരികൾ)

1732
01:10:59,118 --> 01:11:00,319
ശരി.

1733
01:11:00,419 --> 01:11:01,586
(ബെൽ ടിങ്കിൾസ്)

1734
01:11:01,686 --> 01:11:03,355
അത്താഴ സമയം. (ചിരികൾ)

1735
01:11:03,456 --> 01:11:06,092
ഓ, അതെ, ഇവിടെ വരൂ, കുഞ്ഞേ.

1736
01:11:06,959 --> 01:11:08,760
(മൂങ്ങൽ)
(ബ്രാഡ് മോണിംഗ്)

1737
01:11:08,861 --> 01:11:11,230
ശ്രദ്ധയോടെ. എൻ്റെ കിറ്റി ഗുണ്ടയാണ്.
(SLAP)

1738
01:11:11,330 --> 01:11:13,165
ഓ! (ചിരിക്കുന്നു) ഓ...

1739
01:11:13,265 --> 01:11:15,167
ഗുണ്ടാസംഘമാണ്. ശരി.

1740
01:11:15,267 --> 01:11:18,237
നിന്നെ കഠിനമായി അടിച്ചു,
നിനക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണം. അതെ!

1741
01:11:18,337 --> 01:11:20,005
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1742
01:11:20,106 --> 01:11:22,041
(എല്ലെ മോൻസ്)
(ഗ്രണ്ടുകൾ, ഗാബിൾസ്)

1743
01:11:22,141 --> 01:11:23,242
ഓ!

1744
01:11:23,342 --> 01:11:26,345
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു
ഡാരലിനേക്കാളും അവരെക്കാളും.

1745
01:11:26,445 --> 01:11:27,480
ചൂ-ചൂ!
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1746
01:11:27,580 --> 01:11:28,613
അവിടെ തിരിച്ചെത്തുക!

1747
01:11:28,713 --> 01:11:29,915
അതെ! നക്കുക!
(സ്ലർപ്പിംഗ്)

1748
01:11:30,015 --> 01:11:32,451
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു) അതെ! കഠിനമായി നക്കുക!

1749
01:11:32,551 --> 01:11:33,519
(GRUNTS)

1750
01:11:33,618 --> 01:11:35,054
(ഡീപ്പ് വോയ്സ്) അവളെ അവസാനിപ്പിക്കുക.

1751
01:11:35,154 --> 01:11:36,555
(മൂങ്ങൽ)

1752
01:11:36,654 --> 01:11:39,959
ദൈവമേ!
(സ്ലർപ്പിംഗ്, ഗാബ്ലിംഗ്)

1753
01:11:40,059 --> 01:11:42,194
(രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1754
01:11:42,294 --> 01:11:43,963
ഒരു ബ്ലണ്ട് ഉരുട്ടുന്നത് പോലെ.

1755
01:11:44,063 --> 01:11:44,796
(എല്ലെ മോൻസ്)

1756
01:11:44,897 --> 01:11:47,099
ഇനി എനിക്കത് അടിച്ചാൽ മതി.

1757
01:11:48,234 --> 01:11:49,401
(സിസിൽസ്)
(അലർച്ചകൾ)

1758
01:11:49,502 --> 01:11:51,237
ഓ-- ഓ!

1759
01:11:51,337 --> 01:11:52,704
എല്ലെ!
(മുട്ടുന്നു)

1760
01:11:54,672 --> 01:11:55,908
എന്ത് പറ്റി?

1761
01:11:56,008 --> 01:11:58,643
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ കേട്ടു
ഒരു ഹാലോവീൻ പാർട്ടിയുടെ.

1762
01:11:58,743 --> 01:12:00,613
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തു, അല്ലേ?

1763
01:12:00,712 --> 01:12:01,847
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടിക്കാൻ വന്നതാണ്,

1764
01:12:01,947 --> 01:12:04,383
മോശം സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക,
കുറച്ച് അർദ്ധ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗം ചെയ്യുക.

1765
01:12:05,217 --> 01:12:06,418
എന്തിനാണ് പകുതി സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി?

1766
01:12:07,219 --> 01:12:08,154
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

1767
01:12:08,254 --> 01:12:10,389
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചാൽ മാത്രം മതി.

1768
01:12:10,489 --> 01:12:11,857
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ഷണം വേണ്ടത്?

1769
01:12:11,957 --> 01:12:13,626
വെളുത്ത ആളുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത പാർട്ടികളിലേക്ക്

1770
01:12:13,725 --> 01:12:16,028
എല്ലാ സമയത്തും അവരുടെ ചെറിയ കൂടെ
വൃത്തികെട്ട കഴുത കാസറോളുകൾ.

1771
01:12:16,128 --> 01:12:18,330
ഷിറ്റ് പോലെ ബ്ലാൻ്റ്. നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്
ചില ലോറികൾ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

1772
01:12:18,430 --> 01:12:20,866
മം-ഹും. എന്തിനാണ് അവൾക്ക് കിട്ടിയത്
അവ വൃത്തികെട്ട കാലുകളോ?

1773
01:12:20,966 --> 01:12:23,768
നിന്നെപ്പോലെ നോക്കൂ
ചുറ്റി നടക്കുകയായിരുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ അശ്ലീല സെറ്റുകൾ.

1774
01:12:23,869 --> 01:12:25,204
അവർക്ക് ട്രെയിലർ പാർക്ക് കാൽവിരലുകൾ ലഭിച്ചു.

1775
01:12:25,304 --> 01:12:26,804
(ചിരി) ഷിറ്റ്, മകനേ!

1776
01:12:26,906 --> 01:12:29,774
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തെറ്റായ സ്ഥലം. നിങ്ങൾ ക്ലാൻ?

1777
01:12:30,609 --> 01:12:31,709
നമ്പർ (ചക്കിളുകൾ)

1778
01:12:31,809 --> 01:12:34,580
ഞങ്ങൾ സംഗീതത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
സമത്വവും.

1779
01:12:34,679 --> 01:12:35,881
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലാം കാണിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

1780
01:12:35,981 --> 01:12:37,950
കുഴപ്പമില്ല, ഇല്ല.
(സൗമ്യമായ നാടൻ സംഗീതം)

1781
01:12:38,050 --> 01:12:40,286
♪ <i>ശരി, ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്</i> ♪
♪ <i>മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു</i> ♪

1782
01:12:40,386 --> 01:12:44,056
♪ <i>കിഴക്ക് ഭാഗത്തേക്ക്</i> ♪
♪ <i>മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു</i> ♪

1783
01:12:44,156 --> 01:12:46,492
♪ <i>ഒരു ഡീലക്സ് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്</i> ♪
♪ <i>ഓഹ്</i> ♪

1784
01:12:46,592 --> 01:12:48,661
♪ <i>ആകാശത്തിൽ</i> ♪
♪ <i>ഓഹ്</i> ♪

1785
01:12:48,760 --> 01:12:50,429
♪ <i>ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്</i> ♪

1786
01:12:50,529 --> 01:12:52,231
അവർ ജെഫേഴ്സൺസിനെ കുലീനമാക്കിയോ?

1787
01:12:52,331 --> 01:12:54,333
വീസി ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു
ഇപ്പോൾ അവളുടെ കുഴിമാടത്തിൽ.

1788
01:12:54,433 --> 01:12:57,269
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
കറുത്ത ദേശീയഗാനത്തിലേക്ക്.

1789
01:12:57,369 --> 01:13:01,874
♪ <i>ഞങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ ലഭിച്ചു</i>
<i>പൈയുടെ ഒരു കഷണം!</i> ♪

1790
01:13:03,342 --> 01:13:04,709
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
(പാൻ്റ്സ്)

1791
01:13:04,809 --> 01:13:06,579
ഇരുവരും: ബൂ!
(കരയുന്നു)

1792
01:13:06,679 --> 01:13:08,113
നിഗ്ഗാ, നീ വലിക്കുന്നു!
ബൂ നിൻ്റെ കഴുത!

1793
01:13:08,214 --> 01:13:10,449
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു!
ആ ബുൾഷിറ്റ് എടുക്കുക
ഇവിടെ നിന്ന്!

1794
01:13:10,549 --> 01:13:11,816
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
ആ മണ്ടത്തരത്തിന്!

1795
01:13:11,917 --> 01:13:14,220
വരിക. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം.

1796
01:13:15,221 --> 01:13:16,222
(നിലവിളിക്കുന്നു)

1797
01:13:16,322 --> 01:13:18,224
ദൈവമേ! അവർ വാമ്പയർമാരാണ്!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1798
01:13:18,324 --> 01:13:20,059
ഇതാ, അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. അല്ല, റേ!

1799
01:13:20,159 --> 01:13:22,194
ഇല്ല, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
ഞങ്ങൾ വാമ്പയർമാരല്ല.

1800
01:13:22,294 --> 01:13:25,164
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
പാടാൻ മാത്രം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഇവയ്‌ക്കൊപ്പം.

1801
01:13:25,264 --> 01:13:28,367
ഓ, പെൺകുട്ടി, എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഞാൻ ഒന്നും അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.

1802
01:13:28,467 --> 01:13:29,868
നിഗ്ഗ.

1803
01:13:29,969 --> 01:13:32,104
നോക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാത്തത്
ആ ഫ്രാറ്റ് പാർട്ടികളിൽ ഒന്നിലേക്ക്

1804
01:13:32,204 --> 01:13:33,906
വരെ അവർ എവിടെ കുടിക്കും
അവർ കറുത്തു

1805
01:13:34,006 --> 01:13:35,374
ഉണരുകയും
അവരുടെ ബൂട്ടുകൾ വേദനിക്കുന്നതോടൊപ്പം,

1806
01:13:35,474 --> 01:13:37,742
ആരോ എന്താണെന്ന് അറിയാതെ
ഒരു കൗബോയ് തൊപ്പിയിൽ അവരോട് ചെയ്തത്?

1807
01:13:37,843 --> 01:13:39,278
അതെ! എന്ത്?

1808
01:13:39,378 --> 01:13:40,512
ജാക്ക്: ശരി.

1809
01:13:40,613 --> 01:13:42,448
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകാം
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

1810
01:13:42,548 --> 01:13:43,748
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെയാണ് നടക്കുക

1811
01:13:43,849 --> 01:13:46,385
വെറുതെ
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റുക.

1812
01:13:46,485 --> 01:13:47,386
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു, SNIFFS)

1813
01:13:48,587 --> 01:13:50,389
ഇനിയെങ്കിലും മനസ്സ് മാറണോ?
ഇരുവരും: ഇല്ല.

1814
01:13:50,489 --> 01:13:51,457
തീരെ ഇല്ല.
നരകം നമ്പർ.

1815
01:13:51,557 --> 01:13:52,757
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1816
01:13:52,858 --> 01:13:54,360
ഇല്ല!
ഇല്ല!

1817
01:13:54,460 --> 01:13:55,760
അതെ?
നരകം.

1818
01:13:55,861 --> 01:13:57,029
തീർച്ചയായും ഇല്ല!
നടക്കുക!

1819
01:13:57,129 --> 01:13:58,497
റേ: ഇപ്പോൾ നേടൂ!
സാറ: നമുക്ക് പോകാം.

1820
01:13:58,597 --> 01:13:59,732
ചൊവ്വാഴ്ച: സാറാ, വരൂ!
വെള്ളക്കാർ

1821
01:13:59,832 --> 01:14:01,934
വീണ്ടും വിചിത്രമാകുന്നു.
(ബ്രണ്ട ഗ്രോൻസ്)

1822
01:14:04,069 --> 01:14:06,538
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു
ഇവിടെ ഒരു തുറന്ന ജാലകം.

1823
01:14:06,639 --> 01:14:07,772
ആ ജനൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

1824
01:14:07,873 --> 01:14:09,575
അധികകാലം അല്ല.

1825
01:14:09,675 --> 01:14:13,612
("ഗുരുത്വാകർഷണത്തെ എതിർക്കുന്നു" എന്ന് ശബ്ദമുയർത്തുന്നു
"വിക്ക്ഡ്" എന്നതിൽ നിന്ന്)

1826
01:14:13,712 --> 01:14:15,614
(ഗ്ലാസ് ഷട്ടറുകൾ)

1827
01:14:15,714 --> 01:14:16,781
ദുഷ്ടൻ.

1828
01:14:16,882 --> 01:14:18,150
ദൈവമേ. വിഡ്ഢികൾ.

1829
01:14:18,250 --> 01:14:19,652
("എല്ലിനു മോശം"
റൂബി എക്സ് പാപ്പാറ്റിഞ്ഞോ പ്ലേസ്)

1830
01:14:19,752 --> 01:14:21,720
♪ <i>മോശം, ചീത്ത, അസ്ഥിക്ക് ദോഷം</i> ♪

1831
01:14:21,819 --> 01:14:23,689
♪ <i>നമുക്ക് കളിക്കാം</i>
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല</i> ♪

1832
01:14:23,788 --> 01:14:25,090
♪ <i>മോശം, മോശം പ്രദർശനങ്ങൾ...</i> ♪

1833
01:14:25,190 --> 01:14:29,428
ഹേയ്! ചൊവ്വാഴ്ച! നീ തിരിച്ചു വന്നു!

1834
01:14:29,528 --> 01:14:31,330
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ ഇൻഹേലർ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1835
01:14:31,430 --> 01:14:34,466
സത്യസന്ധമായി, ചൊവ്വാഴ്ച,
ഇൻഹേലറാണ് ഏറ്റവും മോശം
സിനിമ ചരിത്രത്തിലെ പ്ലോട്ട് ഉപകരണം.

1836
01:14:34,566 --> 01:14:36,068
അത് സത്യമാണ്,
ഒരു vape ആയിരിക്കണം.

1837
01:14:36,168 --> 01:14:38,771
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താം.

1838
01:14:38,871 --> 01:14:41,006
ഇപ്പോൾ അവ എവിടെയാണ് വെളുത്ത നഖങ്ങൾ?

1839
01:14:41,106 --> 01:14:43,142
(ശ്രീക്‌സ്, ഹൂപ്‌സ്)
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1840
01:14:45,911 --> 01:14:47,546
സിണ്ടി: <i>സാറാ?</i>
ഹലോ.

1841
01:14:47,646 --> 01:14:51,150
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കൂട്ടി പുറത്തുകടക്കുക
ഇപ്പോൾ അവിടെ. ശരി, ഹോ?

1842
01:14:51,250 --> 01:14:54,053
ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന സ്ത്രീയാണ്, അമ്മ.

1843
01:14:54,153 --> 01:14:56,021
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യാൻ പറയുന്നതെന്തും.

1844
01:14:56,121 --> 01:14:57,990
<i>അതാണ് വീട്</i>
<i>നിങ്ങളുടെ സൈക്കോ അച്ഛൻ</i>

1845
01:14:58,090 --> 01:14:59,258
<i>ആ ആളുകളെ കൊന്നു.</i>

1846
01:14:59,358 --> 01:15:00,793
<i>ആരെങ്കിലും വേണം</i>
<i>നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കാൻ.</i>

1847
01:15:00,893 --> 01:15:02,861
അതിനർത്ഥം...

1848
01:15:02,961 --> 01:15:05,564
ആരെങ്കിലും എന്നെ അവിടെ എത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1849
01:15:05,664 --> 01:15:07,333
ദൈവമേ,
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല!

1850
01:15:07,433 --> 01:15:08,667
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്?</i>

1851
01:15:08,767 --> 01:15:11,737
കാരണം ക്യാമറയുടേതാണ്
വളരെ ദൂരെ!

1852
01:15:11,837 --> 01:15:14,673
കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോൺ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1853
01:15:14,773 --> 01:15:15,874
(സ്റ്റാറ്റിക് അനുകരിക്കുന്നു)
നിങ്ങൾ പിരിയുകയാണ്.

1854
01:15:15,974 --> 01:15:17,276
ഓ-- അതെ.
(സ്റ്റാറ്റിക് അനുകരിക്കുന്നു)

1855
01:15:20,012 --> 01:15:21,380
(എഞ്ചിൻ റിവേഴ്‌സ്)

1856
01:15:22,281 --> 01:15:24,917
(എഞ്ചിൻ റിവേഴ്‌സ്)
ജന്മദിനാശംസകൾ!

1857
01:15:25,017 --> 01:15:28,487
(ടയർ സ്‌ക്വൽ, എഞ്ചിൻ ഗർജ്ജനം)
ഹേയ്, അതാണെൻ്റെ കാർ!

1858
01:15:31,690 --> 01:15:33,292
എന്ത് പറ്റി?

1859
01:15:33,392 --> 01:15:34,927
എല്ലെ!

1860
01:15:35,627 --> 01:15:36,862
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

1861
01:15:36,962 --> 01:15:39,465
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ അത് പുകവലിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

1862
01:15:40,232 --> 01:15:41,367
കഷ്ടം.

1863
01:15:41,467 --> 01:15:43,635
(വിപ്പ് ക്രാക്കുകൾ)
(GRUNTS)

1864
01:15:45,137 --> 01:15:47,206
ഗൗരവമായി? കൂടെ
<i>12 വർഷം ഒരു അടിമ</i>?

1865
01:15:47,306 --> 01:15:50,476
ഗോസ്‌റ്റ്‌ഫേസ്: ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ.
ഞാൻ ആ സിനിമ കണ്ടില്ല, അല്ലേ?

1866
01:15:50,576 --> 01:15:53,445
ഞാൻ ഈ കാര്യം കണ്ടെത്തി
ഷെഡിൽ. യേശു.

1867
01:15:59,718 --> 01:16:01,353
വരൂ, സഹോദരാ!

1868
01:16:01,453 --> 01:16:02,621
അത് അതിലും മോശമാണ്.

1869
01:16:03,622 --> 01:16:06,024
പ്രേതമുഖം: (ഗ്രോൻസ്)
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.

1870
01:16:06,125 --> 01:16:08,327
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഇരകളിൽ ചിലർ
കറുത്തവരാണ്.

1871
01:16:10,629 --> 01:16:15,167
(SCOFFS) മറ്റൊരു സഹോദരനും
തോക്ക് അക്രമത്തിന് ഇരയാകുന്നു.

1872
01:16:15,267 --> 01:16:17,503
തിരിയുന്നു
ജാതി ഇപ്പോഴും ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

1873
01:16:17,603 --> 01:16:19,138
ഗോസ്റ്റ്ഫേസ്: അത് ന്യായമല്ല!

1874
01:16:19,238 --> 01:16:21,607
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാധാരണ കറുത്തവർ
ഹൊറർ സിനിമകളിൽ ആദ്യം മരിക്കുക.

1875
01:16:21,707 --> 01:16:24,610
(ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ, വിയർസ്)

1876
01:16:24,710 --> 01:16:26,111
ഷോർട്ട്:
<i>നാശം!</i>

1877
01:16:26,211 --> 01:16:28,848
ഇത് തികച്ചും പുതിയ അർത്ഥം നൽകുന്നു
<i>Dead By Daylight.</i> എന്നതിലേക്ക്

1878
01:16:28,947 --> 01:16:30,884
(ചിരി) അതെ.

1879
01:16:30,983 --> 01:16:33,786
ഓ. അവരെ എടുക്കൂ, മകനേ. (GRUNTS)

1880
01:16:33,887 --> 01:16:36,355
വിഡ്ഢി കഴുത ഇവിടെ നിന്ന്.

1881
01:16:36,455 --> 01:16:37,589
(GRUNTS)

1882
01:16:37,689 --> 01:16:38,892
(ചിരികൾ)

1883
01:16:38,991 --> 01:16:40,692
ഗോസ്റ്റ്ഫേസ്: ഹലോ, ഷോർട്ടി.

1884
01:16:40,793 --> 01:16:42,961
കുക്കൂ! അവനെ പിടിക്കൂ, നിഗാസ്!

1885
01:16:43,061 --> 01:16:44,396
(എയർഹോൺ)
(കാക്കലുകൾ)

1886
01:16:44,496 --> 01:16:48,767
നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരം മനസ്സിലായി!
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയായി ഉയരാൻ പോകുന്നു.

1887
01:16:48,868 --> 01:16:51,069
♪ <i>പാർട്ടി</i> ♪
♪ <i>അയ്യോ, അതെ, അതെ, അതെ</i> ♪

1888
01:16:51,170 --> 01:16:52,271
♪ <i>ആരും നിൽക്കുന്നില്ല...</i> ♪

1889
01:16:52,371 --> 01:16:53,038
(ചുമ) നിഗ്ഗ!

1890
01:16:53,138 --> 01:16:56,608
(പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു) ഓ, ഷിറ്റ്, മകനേ!

1891
01:16:57,776 --> 01:16:59,913
ബ്രോ, എന്തിനാ ഓടുന്നത്
പിന്നിലേക്ക്, മകനേ?

1892
01:17:00,012 --> 01:17:01,680
ഗോസ്റ്റ്ഫേസ്: എനിക്കറിയില്ല.
അത് ഞാനല്ല.

1893
01:17:01,780 --> 01:17:02,882
ഇതിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

1894
01:17:02,981 --> 01:17:04,383
നിഗ്ഗ,
നിങ്ങളുടെ റിമോട്ട് തലകീഴായി!

1895
01:17:04,483 --> 01:17:06,853
മകനേ, നീ വളരെ ഉയരത്തിലാണ്.
(ചിരികൾ)

1896
01:17:06,985 --> 01:17:08,487
GHOSTFACE: ഗെയിം ഓണാണ്, പെണ്ണുങ്ങൾ!
ഷോർട്ട്: അതെ.

1897
01:17:08,587 --> 01:17:09,721
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

1898
01:17:10,389 --> 01:17:11,925
(അലർച്ചകൾ)

1899
01:17:12,024 --> 01:17:13,158
(YELPS)

1900
01:17:13,792 --> 01:17:15,093
ഓ!
തെറ്റായ നിഗ.

1901
01:17:15,194 --> 01:17:16,829
(സാറ വിമ്പറിംഗ്)
ഗോസ്‌റ്റ്‌ഫേസ്: ബ്ലാക്ക് ലൈവ്‌സ് പ്രധാനം!

1902
01:17:16,930 --> 01:17:18,430
നിങ്ങളല്ല, ഷോർട്ടി!

1903
01:17:18,530 --> 01:17:19,631
ഓ, എൻ്റെ-- എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

1904
01:17:19,731 --> 01:17:21,333
അയ്യോ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഓ, ജാക്ക്!

1905
01:17:21,433 --> 01:17:24,102
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1906
01:17:24,203 --> 01:17:25,537
ഗോസ്റ്റ്‌ഫേസ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു!

1907
01:17:25,637 --> 01:17:28,207
ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നു
കുറച്ച് ശുദ്ധവായു ലഭിക്കുന്നു.

1908
01:17:28,307 --> 01:17:29,308
നിർത്തുക!

1909
01:17:30,075 --> 01:17:32,544
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ കൊലയാളിയാണ്.

1910
01:17:33,011 --> 01:17:34,213
എല്ലെ...

1911
01:17:35,047 --> 01:17:36,682
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് രക്തം?
നിങ്ങളുടെ കൈകളിലോ?

1912
01:17:38,016 --> 01:17:40,352
(മുട്ടുന്നവർ)
ഞാൻ ബ്രാഡിനെ പുറത്ത് കണ്ടെത്തി.

1913
01:17:40,452 --> 01:17:41,987
അവളാണ് കൊലയാളി!

1914
01:17:42,087 --> 01:17:44,156
ഞാനല്ല കൊലയാളി, ശരി?

1915
01:17:44,256 --> 01:17:47,326
ഞാൻ സെക്‌സ് പോസിറ്റീവ് അല്ല.
ഞാൻ കന്യകയാണ്.

1916
01:17:47,426 --> 01:17:48,527
(SCOFFS) വഴിയില്ല.

1917
01:17:48,627 --> 01:17:50,329
നിങ്ങൾ അടിച്ചു, പോലെ,
വുഡ്‌സ്‌വില്ലെയിലെ ഓരോ സുഹൃത്തും.

1918
01:17:50,429 --> 01:17:52,030
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1919
01:17:52,130 --> 01:17:53,765
അയ്യോ! (പാൻ്റ്സ്)
(അലർച്ച, ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1920
01:17:53,867 --> 01:17:56,668
നിതംബം കണക്കാക്കില്ല.

1921
01:17:56,768 --> 01:17:58,570
ഓ!
(നിലവിളിക്കുന്നു)

1922
01:17:58,670 --> 01:17:59,671
ഷിറ്റ്, അവൾ ആഷ്ടനെ വെടിവച്ചു!

1923
01:17:59,771 --> 01:18:03,442
ആക്ട് ത്രീയിലേക്ക് സ്വാഗതം, പെണ്ണുങ്ങൾ.

1924
01:18:04,676 --> 01:18:05,744
എന്ത്?

1925
01:18:06,846 --> 01:18:08,514
അത് പോലും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1926
01:18:09,281 --> 01:18:11,550
അപ്പോഴാണ് ചാണകം ഇറങ്ങുന്നത്.

1927
01:18:11,650 --> 01:18:12,852
ഓ.

1928
01:18:12,952 --> 01:18:14,119
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ശരിക്കും അറിയില്ല
അവൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

1929
01:18:14,219 --> 01:18:16,522
പക്ഷെ നമ്മൾ ഓടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
ഓടുക!

1930
01:18:16,622 --> 01:18:18,557
(പാർട്ടിക്കാർ നിലവിളിക്കുന്നു)

1931
01:18:29,836 --> 01:18:31,069
(പെൺകുട്ടിയുടെ നിലവിളി)

1932
01:18:32,371 --> 01:18:33,138
സിന്ഡി!

1933
01:18:33,238 --> 01:18:34,908
(കൗമാരക്കാർ നിലവിളിക്കുന്നു)
ബൃന്ദ.

1934
01:18:35,008 --> 01:18:36,775
സിന്ഡി, അവർ അവിടെ ഷൂട്ടിംഗിലാണ്!

1935
01:18:36,876 --> 01:18:38,277
ഈ കുട്ടികൾ വന്യമാണ്!
(ഗൺഷോട്ട്)

1936
01:18:38,377 --> 01:18:40,112
(എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു)
ഞാൻ വീഡിയോ ഗെയിമുകളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു,

1937
01:18:40,212 --> 01:18:42,814
മദ്യമല്ല
അല്ലെങ്കിൽ അഭാവം
രക്ഷാകർതൃ മേൽനോട്ടം.

1938
01:18:42,916 --> 01:18:44,082
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമായി വരും.
ഓ.

1939
01:18:44,182 --> 01:18:46,485
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇതിലും വലുത് ഉണ്ടോ
കറുപ്പിൽ?

1940
01:18:46,585 --> 01:18:48,353
ഓ, തെറ്റായ ബാഗ്.

1941
01:18:49,154 --> 01:18:50,023
ഇവിടെ.
ഓ.

1942
01:18:50,122 --> 01:18:51,690
നിങ്ങൾ ആരാണ്, ജോവാൻ വിക്ക്?

1943
01:18:51,790 --> 01:18:54,660
ഞാൻ <i>ബാലേരിന,</i> എന്ന് പറയുമായിരുന്നു
പക്ഷേ ആരും ആ ചതി കണ്ടില്ല.

1944
01:18:55,627 --> 01:18:56,595
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

1945
01:18:56,695 --> 01:18:57,931
(നിശ്വാസം) ശരി.

1946
01:18:58,031 --> 01:18:59,798
(എല്ലെ വിലപിക്കുന്നു)

1947
01:19:00,867 --> 01:19:02,969
സഹായിക്കുക! അവൻ എന്നെ കുത്തി!

1948
01:19:03,068 --> 01:19:05,872
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് വ്യാജമല്ല.
ദയവായി സഹായിക്കൂ!

1949
01:19:05,972 --> 01:19:07,272
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1950
01:19:07,974 --> 01:19:09,341
ഡ്രേക്ക് കെൻഡ്രിക്കിനോട് തോറ്റുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1951
01:19:09,441 --> 01:19:12,678
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഡ്രേക്കിനെ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ
ആ വ്യവഹാരത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1952
01:19:12,778 --> 01:19:14,580
അതൊരു കഴുത നീക്കമാണ്.

1953
01:19:14,680 --> 01:19:16,916
ഈ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

1954
01:19:17,016 --> 01:19:18,550
ഓ, അത്?
അത് തീർച്ചയായും ഒരു കെണിയാണ്.

1955
01:19:18,650 --> 01:19:20,719
അവൾക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അത് ചെയ്തു.

1956
01:19:20,819 --> 01:19:21,921
(SQUELCH)
(GASPS)

1957
01:19:22,021 --> 01:19:23,923
ബൃന്ദ!
(മോൻസ്)

1958
01:19:24,023 --> 01:19:25,090
ബൃന്ദ!
(GASPS)

1959
01:19:25,190 --> 01:19:27,759
സിന്ഡി! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
(ഗൺഷോട്ട്)

1960
01:19:28,560 --> 01:19:31,064
ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കുമോ?
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

1961
01:19:31,163 --> 01:19:33,967
ദൈവമേ, സിനി. ദൈവമേ.

1962
01:19:34,067 --> 01:19:36,069
ബിച്ച്, ഞാൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല!

1963
01:19:36,168 --> 01:19:38,303
ഓ. എൻ്റെ മോശം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1964
01:19:38,403 --> 01:19:42,507
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ തിരികെ പോകുക
അത് പൂർത്തിയാക്കുക.

1965
01:19:42,608 --> 01:19:43,475
എനിക്ക്, സിനി.

1966
01:19:43,575 --> 01:19:46,079
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും,
ബൃന്ദ.

1967
01:19:46,178 --> 01:19:47,546
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
(വിമ്പേഴ്സ്)

1968
01:19:50,549 --> 01:19:53,318
(ചിരികൾ)
ഓ, അതെ! അവൾ അത് വാങ്ങി.

1969
01:19:53,418 --> 01:19:56,188
ആ പഴയ കെച്ചപ്പ് ട്രിക്ക്,
അത് പരാജയപ്പെടുന്നില്ല.

1970
01:19:56,288 --> 01:19:57,556
ആ തെണ്ടിക്ക് ഭ്രാന്താണ്
അവൾ വിചാരിച്ചാൽ

1971
01:19:57,656 --> 01:20:00,093
ഞാൻ എൻ്റെ കറുത്ത കഴുതയെ എടുക്കുകയായിരുന്നു
തിരികെ അവിടെ.

1972
01:20:00,192 --> 01:20:01,293
(GRUNTS)

1973
01:20:03,829 --> 01:20:05,031
എല്ലാ കൊലയാളികളുടെയും ശ്രദ്ധ!

1974
01:20:05,130 --> 01:20:09,534
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്
സ്വയം കാണിക്കാൻ.

1975
01:20:21,813 --> 01:20:22,714
(മനുഷ്യൻ ശപിക്കുന്നു)
കുറിയ!

1976
01:20:22,814 --> 01:20:24,182
ബിച്ച്!

1977
01:20:24,282 --> 01:20:26,085
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബോംഗ് ഷൂട്ട് ചെയ്തു.

1978
01:20:26,184 --> 01:20:28,720
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ക്ലോസറ്റ് കണ്ടെത്തൂ!

1979
01:20:28,820 --> 01:20:30,222
ക്ഷമിക്കണം.

1980
01:20:42,434 --> 01:20:47,806
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
കൊള്ളാം, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

1981
01:20:47,907 --> 01:20:50,308
ബൃന്ദ ബോൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

1982
01:20:53,545 --> 01:20:54,579
എന്താണ്--

1983
01:20:58,750 --> 01:20:59,685
ചുവന്ന വെളിച്ചം!

1984
01:21:00,887 --> 01:21:03,622
ചുവപ്പ് വെളിച്ചം, പച്ച വെളിച്ചം,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്!

1985
01:21:04,891 --> 01:21:07,459
ഓ. ശരി, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ
ഹുഡ് പതിപ്പ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.

1986
01:21:08,895 --> 01:21:11,263
ചുവപ്പ് വെളിച്ചം, പച്ച വെളിച്ചം,
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

1987
01:21:13,265 --> 01:21:14,967
ഹാ! നിങ്ങൾ നീങ്ങി!

1988
01:21:15,068 --> 01:21:17,703
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
(ഗൺഷോട്ട്)

1989
01:21:17,803 --> 01:21:19,538
(GASPS)

1990
01:21:21,640 --> 01:21:24,676
അനൗൺസർ:
<i>Ghostface 249, ഒഴിവാക്കി.</i>

1991
01:21:25,577 --> 01:21:27,612
(പാൻ്റിംഗ്)

1992
01:21:29,314 --> 01:21:34,020
ഓ. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചു
ചൂടുള്ള ശ്വാസം, സർ.

1993
01:21:34,120 --> 01:21:36,621
(GASPS, GROANS)
(GRUNTS)

1994
01:21:43,996 --> 01:21:47,666
ആരോ വൃത്തിയാക്കുന്നു
ആ കൈമുദ്രകൾ
കണ്ണാടി, അത് ഞാനല്ല.

1995
01:21:47,766 --> 01:21:52,671
ഞാനത് ചെയ്യാം.
വരകളൊന്നും അവശേഷിപ്പിക്കരുത്.

1996
01:21:55,607 --> 01:21:58,543
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1997
01:21:58,643 --> 01:21:59,946
(നിലവിളിക്കുന്നു)

1998
01:22:00,046 --> 01:22:01,379
ഇല്ല!

1999
01:22:04,050 --> 01:22:07,319
(നിലവിളിക്കുന്നു)

2000
01:22:14,894 --> 01:22:17,864
ക്ലിപ്പ് വിഴുങ്ങുന്നത് ഞാനറിഞ്ഞു
ഒടുവിൽ പ്രയോജനപ്പെടും.

2001
01:22:17,964 --> 01:22:20,398
ഇപ്പൊ ആരാ ചിരിക്കുന്നെ പെണ്ണേ?

2002
01:22:28,841 --> 01:22:31,177
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

2003
01:22:31,276 --> 01:22:33,445
GHOSTFACE: <i>ഹലോ, സിന്ഡി.</i>

2004
01:22:34,080 --> 01:22:35,148
ഹലോ.

2005
01:22:35,248 --> 01:22:36,481
പ്രേതമുഖം:
<i>നിങ്ങൾ മറന്നതായി തോന്നുന്നു</i>

2006
01:22:36,581 --> 01:22:39,284
<i>ആദ്യ നിയമം</i>
<i>ഒരു ഹൊറർ സിനിമയെ അതിജീവിച്ചതിൻ്റെ.</i>

2007
01:22:39,384 --> 01:22:42,955
<i>ഒരിക്കലും ഫോണിന് മറുപടി നൽകരുത്!</i>

2008
01:22:43,055 --> 01:22:46,691
ആദ്യത്തെ നിയമമാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
പ്രണയത്തെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്.

2009
01:22:47,960 --> 01:22:49,262
ഗോസ്റ്റ്ഫേസ്: ഓ, ശരിക്കും?

2010
01:22:49,361 --> 01:22:51,596
ശരി, ഞാൻ നിയമങ്ങൾ മാറ്റുകയാണ്.
അതെങ്ങനെ?

2011
01:22:52,265 --> 01:22:55,400
പുതിയ നിയമം: സ്വയം ഭോഗിക്കുക.

2012
01:22:55,500 --> 01:22:56,468
ഗോസ്റ്റ്ഫേസ്: കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

2013
01:22:56,568 --> 01:22:57,870
(ഉയർന്ന നിലവിളി)

2014
01:22:57,970 --> 01:23:00,806
(പൈൻഡ് വൈൻ) എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
ക്ലോസറ്റുകളെ അത്ര വെറുക്കുന്നുണ്ടോ?

2015
01:23:00,907 --> 01:23:02,275
നിന്നോട് പുറത്ത് വരാൻ പറഞ്ഞു.

2016
01:23:02,374 --> 01:23:04,342
അതെ, നന്നായി,
എനിക്ക് വെടിയേറ്റില്ല!

2017
01:23:04,442 --> 01:23:06,745
വിരോധാഭാസം, അല്ലേ?

2018
01:23:06,846 --> 01:23:09,081
പ്രേതമുഖം:
നിനക്കെന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു പെണ്ണേ. (GRUNTS)

2019
01:23:09,182 --> 01:23:11,017
ഓ, ദൈവമേ, ഇത് ഗോസ്റ്റ്ഫേസ് ആണ്!

2020
01:23:11,117 --> 01:23:12,151
വിശ്വസനീയമായി തോന്നിയില്ല.

2021
01:23:12,251 --> 01:23:13,785
(GRUNTS)

2022
01:23:13,886 --> 01:23:15,221
പ്രേതമുഖം:
നിങ്ങൾ ജോൺ വിക്ക് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

2023
01:23:15,320 --> 01:23:16,755
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പട്ടിയെ കൊന്നതുപോലെയാണോ അഭിനയിക്കുന്നത്?

2024
01:23:16,856 --> 01:23:19,391
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

2025
01:23:20,559 --> 01:23:21,928
(GHOSTFACE GRUNTS)

2026
01:23:22,028 --> 01:23:23,662
നായ ഒരു രൂപകം മാത്രമാണ്.

2027
01:23:23,762 --> 01:23:25,597
അത് അവൻ്റെ ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു!

2028
01:23:25,697 --> 01:23:27,867
ഗോസ്റ്റ്‌ഫേസ്: അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
ഒരു ഉപമ? (ഗ്രോൻസ്)

2029
01:23:38,878 --> 01:23:40,179
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

2030
01:23:40,279 --> 01:23:42,347
(അലർച്ചകൾ)
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

2031
01:23:44,250 --> 01:23:45,184
(അലർച്ചകൾ)
(GRUNTS)

2032
01:23:45,284 --> 01:23:47,819
(സിൻഡി യെൽസ്, ഗ്രൻ്റ്സ്)

2033
01:23:49,288 --> 01:23:50,890
(കേസിംഗ് ലിങ്കുകൾ)
ഓ.

2034
01:23:51,389 --> 01:23:53,658
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

2035
01:23:57,997 --> 01:23:59,131
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

2036
01:24:01,267 --> 01:24:03,635
ഓ, ആ സ്റ്റണ്ട് ഗേൾ കൊള്ളാം.

2037
01:24:06,471 --> 01:24:08,406
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

2038
01:24:09,741 --> 01:24:11,844
(GHOSTFACE GRUNTS)
(ക്ലിക്കിംഗ്)

2039
01:24:16,282 --> 01:24:18,550
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

2040
01:24:20,319 --> 01:24:21,187
ആരാ.

2041
01:24:21,287 --> 01:24:23,421
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

2042
01:24:24,489 --> 01:24:25,657
(സിൻഡി ഗ്രണ്ടിംഗ്)

2043
01:24:25,757 --> 01:24:27,960
പ്രേതമുഖം: ഓ, ഓ-- (മുറുമുറുപ്പുകൾ)

2044
01:24:28,995 --> 01:24:30,029
(GRUNTS)

2045
01:24:30,129 --> 01:24:32,164
(ശ്വാസം മുട്ടൽ, വിറയൽ)

2046
01:24:32,265 --> 01:24:34,000
(ഗ്രണ്ടുകൾ, നെടുവീർപ്പുകൾ)
(POP)

2047
01:24:35,201 --> 01:24:36,168
(സിൻഡി ഗ്രൻ്റ്സ്)

2048
01:24:36,269 --> 01:24:38,371
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

2049
01:24:38,470 --> 01:24:39,404
(സിൻഡി യെൽസ്)

2050
01:24:39,504 --> 01:24:40,705
(GHOSTFACE GRUNTS)

2051
01:24:41,406 --> 01:24:43,376
(പ്രേതമുഖം ശ്വാസം മുട്ടൽ)

2052
01:24:43,475 --> 01:24:44,944
ഒരു ഡിക്ക് കഴിക്കുക.

2053
01:24:46,012 --> 01:24:47,412
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

2054
01:24:47,512 --> 01:24:49,148
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
(GHOSTFACE GRUNTS)

2055
01:24:49,248 --> 01:24:51,217
(പ്രേതമുഖം തേങ്ങൽ)

2056
01:24:51,317 --> 01:24:53,052
(പാൻ്റിംഗ്)

2057
01:24:53,152 --> 01:24:55,254
(SARA GASPS, പാൻ്റ്സ്)

2058
01:24:55,354 --> 01:24:57,422
അവനെ വെടിവെക്കൂ, സാറാ. ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുക.

2059
01:24:57,522 --> 01:24:59,191
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്!

2060
01:24:59,292 --> 01:25:00,759
ഇത് മികച്ച സമയമല്ല

2061
01:25:00,860 --> 01:25:02,995
പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ
മമ്മി-മകൾ പ്രശ്നങ്ങൾ,

2062
01:25:03,095 --> 01:25:07,632
പക്ഷേ, സാറാ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഭയങ്കര അമ്മയായിരുന്നു.

2063
01:25:07,732 --> 01:25:10,236
എനിക്കറിയില്ല
നിൻ്റെ സഹോദരി ബുധനാഴ്ച--

2064
01:25:10,336 --> 01:25:11,536
ഓ, ചൊവ്വാഴ്ച.

2065
01:25:11,636 --> 01:25:14,706
അത് വ്യക്തമാക്കണം
നിയമപരമായ കാരണങ്ങളാൽ.

2066
01:25:14,806 --> 01:25:16,208
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു.

2067
01:25:17,009 --> 01:25:18,344
അതിനാൽ പോകൂ, കുഞ്ഞേ.

2068
01:25:18,443 --> 01:25:20,179
നീ അവനെ കൊല്ല്.
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

2069
01:25:20,279 --> 01:25:21,546
ജാക്ക്: സാറാ?
ജാക്ക്!

2070
01:25:21,646 --> 01:25:23,115
സാറാ!
സാറ: ജാക്ക്!

2071
01:25:23,215 --> 01:25:24,549
ജാക്ക്: സാറ!
സാറ: ഓ, ജാക്ക്!

2072
01:25:24,649 --> 01:25:25,851
ജാക്ക്: സാറ!
ജാക്ക്!

2073
01:25:25,952 --> 01:25:26,852
സാറാ!
സാറ: ജാക്ക്!

2074
01:25:26,953 --> 01:25:27,752
സാറാ!
സാറ: ജാക്ക്!

2075
01:25:27,853 --> 01:25:28,753
ജാക്ക്: ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

2076
01:25:28,854 --> 01:25:30,056
കാരണം ഞാൻ ശരിക്കും ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

2077
01:25:30,156 --> 01:25:31,123
നിന്നെ കൊല്ലാനുള്ളവൻ!
(അലർച്ചകൾ)

2078
01:25:31,223 --> 01:25:32,858
(GASPS)
ഓ, എടുക്കൂ, കുഞ്ഞേ.

2079
01:25:32,959 --> 01:25:33,893
(സാറ തേങ്ങൽ)

2080
01:25:33,993 --> 01:25:36,896
(GASPS) കാണുക,
ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

2081
01:25:36,996 --> 01:25:38,797
എല്ലെ: ഇല്ല, സാറ.

2082
01:25:40,132 --> 01:25:42,068
നീ വെറും ചൂണ്ട മാത്രമായിരുന്നു.

2083
01:25:42,168 --> 01:25:43,735
അവളെക്കുറിച്ചാണ്.

2084
01:25:44,270 --> 01:25:45,271
ഊമ്പി!
സിണ്ടി: ഓ.

2085
01:25:45,371 --> 01:25:47,406
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.
ശരിയാകുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

2086
01:25:47,505 --> 01:25:49,342
ജാക്ക്: നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഡൂഫിയെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

2087
01:25:49,442 --> 01:25:51,911
(മന്ദഹസിക്കുന്നു)
പ്രണയ താൽപ്പര്യം.

2088
01:25:52,011 --> 01:25:54,447
അത് വളരെ വ്യക്തമായി തോന്നി,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2089
01:25:54,546 --> 01:25:57,216
നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
അതു വ്യക്തമല്ല.

2090
01:25:57,316 --> 01:25:58,150
അതേ പേജ്, ഹണിബഞ്ച്.

2091
01:25:58,250 --> 01:25:59,251
ശരിയാണ്.
(പരിഹാസം)

2092
01:25:59,352 --> 01:26:01,120
അതെ, അതാണ് ട്വിസ്റ്റ്!

2093
01:26:01,220 --> 01:26:02,487
ഇപ്പോൾ അടുക്കളയിൽ കയറുക. പോകൂ!

2094
01:26:02,587 --> 01:26:04,090
ഹേയ്! (GRUNTS)
നീക്കുക!

2095
01:26:04,190 --> 01:26:06,459
ശരി, കേൾക്കൂ!
(SARA GASPS)

2096
01:26:06,558 --> 01:26:09,895
നോക്കൂ, ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഒരു മികച്ച <i>ഹൊറർ മൂവി</i>

2097
01:26:09,996 --> 01:26:11,397
ആദ്യത്തേത് മുതൽ.

2098
01:26:11,496 --> 01:26:15,101
ഞങ്ങൾ ഫ്രാഞ്ചൈസി സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക അതിഥി താരത്തെ കൊണ്ടുവരൂ.

2099
01:26:15,201 --> 01:26:16,601
(മൃദുവായ് ചിരിക്കുന്നു)

2100
01:26:17,203 --> 01:26:19,604
ഹോളിവുഡ് ആശയങ്ങൾക്ക് പുറത്താണ്!

2101
01:26:19,704 --> 01:26:22,174
മറ്റെന്തിന് ഉണ്ടാകും
ഒരു <i>ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സിനിമ 6?</i>

2102
01:26:22,274 --> 01:26:24,844
എന്നാൽ അത് വെറുതെ കൊണ്ട് പ്രവർത്തിക്കില്ല
പുതിയ കഥാപാത്രങ്ങൾ, അല്ലേ?

2103
01:26:24,944 --> 01:26:27,545
നമുക്ക് പൈതൃക കഥാപാത്രങ്ങളെ വേണം.
ഓ--

2104
01:26:27,645 --> 01:26:29,348
പിന്നെ ഒരു സിനി ഉണ്ടാവില്ല

2105
01:26:29,448 --> 01:26:32,918
അവളില്ലാതെ
സാസി ബ്ലാക്ക് സൈഡ്‌കിക്ക്, ബ്രെൻഡ.

2106
01:26:33,019 --> 01:26:36,355
നിങ്ങൾ "കറുപ്പ്" എന്ന് പറയേണ്ടതില്ല
അത് പോലെ കഠിനമായ "ബി" ഇല്ലാതെ.

2107
01:26:36,455 --> 01:26:39,025
ബൃന്ദ! നിനക്ക് വെടിയേറ്റില്ലേ?

2108
01:26:39,859 --> 01:26:41,027
ഞാൻ ചെയ്തോ?

2109
01:26:41,127 --> 01:26:45,064
ഓ! കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്തു!
ഓ, നോക്കൂ, ദൈവം എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തി!

2110
01:26:45,164 --> 01:26:46,664
ഓ, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

2111
01:26:46,765 --> 01:26:47,933
നൃത്തം നിർത്തുക!
എല്ലാ സമയത്തും!

2112
01:26:48,034 --> 01:26:49,534
നൃത്തം നിർത്തുക!
എല്ലാവരും നൃത്തം നിർത്തുക!

2113
01:26:49,634 --> 01:26:50,668
എല്ലാ സമയത്തും!

2114
01:26:50,769 --> 01:26:51,937
ഓ! (GASP)
(കത്തി പിൻവലിക്കുന്നു)

2115
01:26:52,038 --> 01:26:54,407
ഓ.
അമ്മേ! ഇല്ല!

2116
01:26:54,507 --> 01:26:57,009
(നിശ്ചലമായി) നിങ്ങൾ എന്നെ "അമ്മേ" എന്ന് വിളിച്ചു.

2117
01:26:58,177 --> 01:26:59,611
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

2118
01:26:59,711 --> 01:27:02,114
ശരി, ഞാൻ അത്ര ദൂരം പോകില്ല,
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

2119
01:27:02,214 --> 01:27:03,015
ഉറപ്പാണ്.
പോകൂ--

2120
01:27:03,115 --> 01:27:04,116
ചൊവ്വാഴ്ച പോയി വരൂ.

2121
01:27:04,216 --> 01:27:05,617
ശരി, സ്ത്രീകളേ,

2122
01:27:05,717 --> 01:27:07,853
(പാട്ട്-ഗാനം)
മൃതദേഹങ്ങൾ സ്റ്റേജ് ചെയ്യാനുള്ള സമയം.

2123
01:27:07,953 --> 01:27:10,423
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം.
ഓ!

2124
01:27:10,523 --> 01:27:12,391
(സിൻഡി ഗാസ്‌പ്‌സ്)
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്!

2125
01:27:12,491 --> 01:27:13,758
എന്ത്? നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം?

2126
01:27:13,859 --> 01:27:14,994
പ്രേതമുഖം:
നമ്മളാണ് അമ്മമാർ

2127
01:27:15,094 --> 01:27:17,629
അത് ഏറ്റെടുക്കുന്നു
ഈ ഫ്രാഞ്ചൈസി.

2128
01:27:17,729 --> 01:27:18,964
ഓ, അതെ? നിങ്ങളാണോ?

2129
01:27:19,065 --> 01:27:20,933
ശരി! ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

2130
01:27:21,033 --> 01:27:23,568
അത് പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല.
(സ്ത്രീകൾ ശ്വാസം മുട്ടൽ)

2131
01:27:23,668 --> 01:27:25,737
(ഞരങ്ങൽ)
ദൈവമേ. ഷിറ്റ്.

2132
01:27:25,838 --> 01:27:28,107
ഓ.
ഗോസ്റ്റ്ഫേസ്: ഇതും ഒന്നുമായിരുന്നില്ല.

2133
01:27:28,207 --> 01:27:29,542
(വനിതാ GASP)

2134
01:27:29,641 --> 01:27:31,444
(പ്ലോപ്പ്, ബർബിൾ)

2135
01:27:31,544 --> 01:27:32,845
കാത്തിരിക്കൂ, റേയ്ക്ക് അതിലൊന്ന് ലഭിച്ചു!

2136
01:27:32,945 --> 01:27:35,314
അയ്യോ! ഹോട്ട് നാശം!
(തഡ്സ്)

2137
01:27:35,414 --> 01:27:38,851
(ചിരിക്കുന്നു)
ആൻ്റണി ആൻഡേഴ്സൺ!

2138
01:27:38,951 --> 01:27:40,019
അതെ.

2139
01:27:40,119 --> 01:27:42,855
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവന്നു
കെവിൻ ഹാർട്ട് എന്നോടൊപ്പം.

2140
01:27:42,955 --> 01:27:44,622
(GASPS)

2141
01:27:49,995 --> 01:27:51,363
എന്ത്?
ഷാക്ക്?

2142
01:27:51,464 --> 01:27:54,433
അത് ശരിയാണ്. എൻ്റെ മുട്ടിൽ
എനിക്ക് കെവിൻ്റെ അതേ ഉയരമുണ്ട്.

2143
01:27:54,533 --> 01:27:55,700
അല്ലെന്ന് കെവിൻ പറഞ്ഞു.

2144
01:27:55,800 --> 01:27:57,103
ആൻ്റണി:
കെവിൻ ഹാർട്ട് ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞോ?

2145
01:27:57,203 --> 01:27:59,004
ആ കൊച്ചു അമ്മച്ചി
എല്ലാത്തിനും അതെ എന്ന് പറയുന്നു.

2146
01:27:59,105 --> 01:28:00,239
അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു.

2147
01:28:00,339 --> 01:28:01,773
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കുക!
(മെറ്റാലിക് സ്ക്രാപ്പ്)

2148
01:28:01,874 --> 01:28:04,443
ഗോസ്റ്റ്ഫേസ്: ഇനിയും ഉണ്ട്.
(അടഞ്ഞ ചിരി)

2149
01:28:04,543 --> 01:28:06,545
ടാ-ഡാ...

2150
01:28:06,644 --> 01:28:07,913
പെണ്ണുങ്ങൾ!

2151
01:28:08,013 --> 01:28:09,482
റേ? കുറിയ?

2152
01:28:09,582 --> 01:28:11,283
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

2153
01:28:11,383 --> 01:28:14,420
നാല് കറുത്ത കൊലയാളികൾ.
അതെ.

2154
01:28:14,520 --> 01:28:15,787
ഞങ്ങൾ ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്.
(ചിരിക്കുന്നു)

2155
01:28:15,888 --> 01:28:19,091
ഇതൊരു പുതിയ നിർവചനം
കറുപ്പിൻ്റെ മികവ്.

2156
01:28:19,724 --> 01:28:21,293
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

2157
01:28:21,393 --> 01:28:22,827
ചോദ്യം ഇതാണ്:

2158
01:28:22,928 --> 01:28:24,997
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളില്ലാതെ ഒരു തുടർച്ച, അല്ലേ?

2159
01:28:25,097 --> 01:28:26,165
അതെ!

2160
01:28:26,265 --> 01:28:28,234
സ്റ്റുഡിയോ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ
ഈ സഹോദരങ്ങളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ,

2161
01:28:28,334 --> 01:28:30,369
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

2162
01:28:30,469 --> 01:28:32,104
അത് വസ്തുതകളാണ്.
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

2163
01:28:32,204 --> 01:28:33,272
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

2164
01:28:33,372 --> 01:28:34,507
സിണ്ടി: നിങ്ങൾ ഒരു സീനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

2165
01:28:34,607 --> 01:28:36,308
<i>ഭാഗം 4.</i> ൽ
ഓ!

2166
01:28:36,408 --> 01:28:37,376
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി
ആ അമ്മച്ചി

2167
01:28:37,476 --> 01:28:38,844
ഡോ.ഫിൽ കാൽ മുറിച്ചുമാറ്റി.

2168
01:28:38,944 --> 01:28:40,712
പിന്നെ അവൻ ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്തനാണ്.
ഷോർട്ട്: അതെ, അവൻ വിചിത്രനായി.

2169
01:28:40,812 --> 01:28:41,847
എം.എം.
പക്ഷെ നീ...

2170
01:28:41,947 --> 01:28:43,282
Y- നിങ്ങൾ കാണുന്നു
അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

2171
01:28:43,382 --> 01:28:45,251
അവർ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പിണക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പരസ്പരം എതിരായി.

2172
01:28:45,351 --> 01:28:48,020
അവർ ബ്ലാക്ക് തുടങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
on-- വളരെ കറുത്ത കുറ്റകൃത്യത്തിൽ.

2173
01:28:48,120 --> 01:28:49,488
ആൻ്റണി: ഓ.
അത് ശരിയാണ്!

2174
01:28:49,588 --> 01:28:52,057
യോ, ഷാക്ക്.
ഹേയ്. ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു സഹോദരാ.

2175
01:28:52,158 --> 01:28:54,759
നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ ഒരു കരിയർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു സ്പോർട്സ് കമൻ്റേറ്ററായി

2176
01:28:54,860 --> 01:28:56,661
വിരമിക്കുന്നത് മുതൽ
ബാസ്കറ്റ്ബോളിൽ നിന്ന്.
മം-ഹും.

2177
01:28:56,761 --> 01:29:00,199
എനിക്ക് <i>The Big Podcast.</i> ഇഷ്ടമാണ്
നിഗ്ഗാ, എനിക്ക് ആ ഷിറ്റ് ഇഷ്ടമാണ്!

2178
01:29:00,299 --> 01:29:02,535
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിലും
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഒരു വാക്ക്.

2179
01:29:02,635 --> 01:29:03,701
നിങ്ങൾ ആ ഷോയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുക
സംസാരിക്കുന്നു--

2180
01:29:03,801 --> 01:29:06,071
(ജിബ്ബറിഷ് സംസാരിക്കുന്നു
AS ഷാക്ക്)

2181
01:29:06,172 --> 01:29:07,373
(റേ ചക്കിൾസ്)

2182
01:29:07,473 --> 01:29:08,274
"കോബി."

2183
01:29:08,374 --> 01:29:09,608
മതി.

2184
01:29:09,707 --> 01:29:13,312
എന്നാൽ എൻ്റെ കാര്യം, നിഗ്ഗ,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചങ്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

2185
01:29:14,046 --> 01:29:16,415
പക്ഷേ, ഞാൻ ഒരിക്കലും <i>കസാം.</i> മറികടന്നിട്ടില്ല

2186
01:29:16,515 --> 01:29:17,749
അതൊക്കെ പോട്ടെ!
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

2187
01:29:17,850 --> 01:29:19,185
അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക!

2188
01:29:19,285 --> 01:29:21,887
നിങ്ങളുടെ വലിയ കഴുതയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക!
ആ സിനിമ എനിക്കും വെറുപ്പായിരുന്നു!

2189
01:29:21,987 --> 01:29:23,455
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലേക്കേഴ്സിനെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
(ദ്രുത കുത്തൽ)

2190
01:29:23,556 --> 01:29:26,358
നീയും കോബിയും
ഒമ്പത് വളയങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു!

2191
01:29:26,458 --> 01:29:27,960
ആ അമ്മച്ചി എന്നെ കച്ചവടം ചെയ്തു!

2192
01:29:28,060 --> 01:29:28,961
ഷാ-ക്വീൽ!

2193
01:29:29,061 --> 01:29:31,864
നിങ്ങളുടെ കാൽ എത്ര വലുതാണ്?
(കുത്ത്)

2194
01:29:31,964 --> 01:29:32,865
22.

2195
01:29:32,965 --> 01:29:35,568
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുണ്ണ എത്ര വലുതാണ്?
(കുത്ത്)

2196
01:29:35,668 --> 01:29:36,734
ആരാ, ആരാ, റേ!
(കുത്ത്)

2197
01:29:36,835 --> 01:29:38,204
താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.
ഷോർട്ടി: എന്ത് പറ്റി

2198
01:29:38,304 --> 01:29:40,039
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
സംസ്കാരത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്.

2199
01:29:40,139 --> 01:29:41,473
എന്ത് സംസ്കാരം?

2200
01:29:41,574 --> 01:29:43,576
കൾച്ചർ ക്ലബ്ബ്. നിഗ്ഗ!
ആൻ്റണി: ബ്രോ.

2201
01:29:43,676 --> 01:29:44,742
വരൂ, റേ,
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു.

2202
01:29:44,843 --> 01:29:45,844
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
ശരി, ശരി.

2203
01:29:45,945 --> 01:29:47,812
എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു.
(YELPS)

2204
01:29:47,913 --> 01:29:50,815
ഹേയ്, ഉറുമ്പ്, അരുത്, അല്ലേ...
നീ വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ കുടുംബം.

2205
01:29:50,916 --> 01:29:52,918
ഉറുമ്പ്, ഭ്രാന്തമായ ബഹുമാനം, നിങ്ങൾ.

2206
01:29:53,018 --> 01:29:55,254
(വിമ്പേഴ്സ്)
ഹേയ്, <i>ബ്ലാക്ക്-ഇഷ്</i> നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടു

2207
01:29:55,354 --> 01:29:56,322
എട്ട് എമ്മികൾക്ക്!

2208
01:29:56,422 --> 01:29:57,556
എൻ്റെ നിഗ!
(WINCES)

2209
01:29:57,656 --> 01:29:58,790
(മുട്ടുന്നവർ) ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ,

2210
01:29:58,891 --> 01:30:00,626
ഷോ നാമനിർദ്ദേശം മാത്രമായിരുന്നു
അഞ്ചിന്.

2211
01:30:00,725 --> 01:30:02,428
ഞാൻ എട്ടിന് നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

2212
01:30:02,528 --> 01:30:03,529
ഓ.
വൗ.

2213
01:30:03,629 --> 01:30:04,563
ഓ, നന്ദി.
(സ്ത്രീകൾ കയ്യടിക്കുന്നു)

2214
01:30:04,663 --> 01:30:05,730
(ചിരികൾ)
ഒരു തെസ്പിയൻ!

2215
01:30:05,831 --> 01:30:08,500
അങ്ങനെയാണോ? എട്ട് നോമിനേഷനുകൾ.

2216
01:30:08,601 --> 01:30:10,569
ഭ്രാന്തൻ! (ചിരിക്കുന്നു)
അതെ, മനുഷ്യാ.

2217
01:30:10,669 --> 01:30:12,471
(ചിരി മരിക്കുന്നു)

2218
01:30:12,571 --> 01:30:14,707
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ജയിച്ചിട്ടില്ല.
എന്ത്?

2219
01:30:14,806 --> 01:30:16,342
(WINCES)
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

2220
01:30:16,442 --> 01:30:17,643
<i>എറ്റ് ടു, ബ്രൂട്ട്?</i>

2221
01:30:17,742 --> 01:30:19,578
എന്നോട് സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കരുത്,
അമ്മച്ചി.

2222
01:30:19,678 --> 01:30:22,481
ഇത് ചെയ്യാനുള്ളതാണ്
<i>ഭയപ്പെടുത്തുന്ന മൂവി 3</i> ഒപ്പം <i>4!</i>

2223
01:30:22,581 --> 01:30:24,883
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവർ കുടുംബത്തെ പുറത്താക്കി!

2224
01:30:24,984 --> 01:30:26,652
പിന്നെ ഇത് പകർത്താനുള്ളതാണ്

2225
01:30:26,751 --> 01:30:29,655
ഞങ്ങളുടെ <i>നല്ല സമയം</i> എപ്പിസോഡ്
<i>Black-ish!</i> എന്നതിൽ

2226
01:30:29,754 --> 01:30:32,391
എന്നാൽ നിങ്ങൾ WB-ൽ ഉണ്ടായിരുന്നു!

2227
01:30:32,491 --> 01:30:34,893
(വിമ്പേഴ്സ്)
ആരും ആ ചതി കണ്ടില്ല!

2228
01:30:34,994 --> 01:30:37,263
(തഡ്സ്)
(രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടൽ)

2229
01:30:37,363 --> 01:30:38,464
അത് കുറെയൊക്കെ ശരിയാണ്.

2230
01:30:38,564 --> 01:30:40,566
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

2231
01:30:40,666 --> 01:30:42,735
അവർ സൃഷ്ടിച്ചില്ല
ഫ്രാഞ്ചൈസി, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

2232
01:30:42,835 --> 01:30:44,703
അതെ.
ഇല്ല!

2233
01:30:44,802 --> 01:30:48,374
ഫ്രാഞ്ചൈസികൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ കൊലയാളിയാക്കില്ല.

2234
01:30:48,474 --> 01:30:50,109
ഫ്രാഞ്ചൈസികൾ മോഷ്ടിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നു.

2235
01:30:50,209 --> 01:30:52,411
<i>ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സിനിമ</i>
ഞങ്ങളുടെ ഫ്രാഞ്ചൈസി ആയിരുന്നു...
അമ്മച്ചി!

2236
01:30:52,511 --> 01:30:53,712
...അവർ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് മോഷ്ടിച്ചു!

2237
01:30:53,811 --> 01:30:56,015
അവർ തുടങ്ങി
ആ മോശം പാരഡികൾ ചെയ്യുന്നു.

2238
01:30:56,115 --> 01:30:58,984
<i>ഇതിഹാസ മൂവി.</i> എന്ത് പറ്റി?
<i>ഡിസാസ്റ്റർ മൂവി.</i>

2239
01:30:59,084 --> 01:31:00,586
<i>തീയതി സിനിമ.</i>
ഇത് <i>ഡേറ്റ് മൂവിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.</i>

2240
01:31:00,686 --> 01:31:03,022
പിന്നെ ഒന്ന്
ചെറിയ കൂടെ--
കുളമ്പുള്ള ചേട്ടൻ.

2241
01:31:03,122 --> 01:31:04,789
നിഗ്ഗ, അത് <i>ഇതിഹാസ സിനിമയാണ്.</i>
അവൻ രണ്ടുതവണ അർഹനാണ് -

2242
01:31:04,890 --> 01:31:06,458
ഇപ്പോൾ അവന് ഇരട്ട കുത്ത് കൊടുക്കുക.
ആ <i>നാർനിയ</i> ഷിറ്റ് വെറുക്കുന്നു.

2243
01:31:06,558 --> 01:31:08,527
അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.
അത്രയും രക്തം.

2244
01:31:08,627 --> 01:31:10,529
ഫ്രൈഡ്‌ബെർഗും സെൽറ്റ്‌സറും,
നിഗ്ഗ.

2245
01:31:12,031 --> 01:31:13,666
ഷോർട്ട്: ഓ.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

2246
01:31:13,766 --> 01:31:15,534
നീയും നീയും...

2247
01:31:15,634 --> 01:31:18,837
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോയി ചെയ്തു
ഞങ്ങളില്ലാതെ <i>ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സിനിമ 3</i> ഒപ്പം <i>4</i>!

2248
01:31:18,937 --> 01:31:21,373
നിഗ്ഗാ, ക്ഷമിക്കണം.
അവർ എനിക്ക് ധാരാളം പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു!

2249
01:31:21,473 --> 01:31:25,411
ഞാൻ-എനിക്ക് ഒരു പുതിയ വീട്, ഒരു പുതിയ കാർ ലഭിച്ചു.
എനിക്ക് ചൊറിച്ചിൽ ഇല്ലാത്ത വിഗ്ഗുകൾ ലഭിച്ചു.

2250
01:31:25,511 --> 01:31:26,445
(സ്‌നിഫിൽസ്)

2251
01:31:26,545 --> 01:31:28,013
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

2252
01:31:28,847 --> 01:31:30,983
ശരി, എനിക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു
കൂടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ

2253
01:31:31,083 --> 01:31:33,585
സമാനതകളില്ലാത്ത ചാർളി ഷീൻ.

2254
01:31:35,120 --> 01:31:36,789
അത് കൊള്ളാം. അവൻ ഒരു ഇതിഹാസമാണ്.

2255
01:31:36,889 --> 01:31:39,058
അവൻ്റെ ഡിക്ക് ഗെയിം ഭ്രാന്താണ്.

2256
01:31:39,158 --> 01:31:41,260
അവൻ കൂടെ കിടന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
47,000 സ്ത്രീകൾ?

2257
01:31:41,360 --> 01:31:43,595
അവരിൽ ആയിരം സ്ത്രീകളും
ചേട്ടന്മാരായിരുന്നു.

2258
01:31:43,696 --> 01:31:45,431
(SCOFFS) ഭാഗ്യവാൻ.

2259
01:31:46,265 --> 01:31:48,767
കാത്തിരിക്കുക,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുമോ?

2260
01:31:48,867 --> 01:31:50,436
(ഷോർട്ടി വിമ്പേഴ്സ്)

2261
01:31:50,536 --> 01:31:52,171
നഹ്. (ചിരികൾ)
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

2262
01:31:52,271 --> 01:31:55,007
<i>ഹാലോവീൻ</i> എന്തായിരിക്കും
ജാമി ലീ കർട്ടിസ് ഇല്ലാതെ?

2263
01:31:55,107 --> 01:31:56,809
അല്ലെങ്കിൽ <i>അലറുക</i> ആകുക
നെവ് കാംബെൽ ഇല്ലാതെ?

2264
01:31:56,909 --> 01:31:58,277
(ബ്രണ്ട ഗാസ്‌പ്‌സ്)
അത് <i>Scream VI.</i> ആയിരിക്കും

2265
01:31:58,377 --> 01:32:01,146
എങ്ങനെയുണ്ട് കൂട്ടുകാരെ
ഇതെല്ലാം വലിച്ചെറിയണോ?

2266
01:32:01,246 --> 01:32:02,348
സിന്ഡി!

2267
01:32:02,448 --> 01:32:05,517
എത്ര വയനുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഉണ്ടോ?

2268
01:32:05,617 --> 01:32:07,353
നിഗ്ഗ, ബില്യൺസ്!
കോടികൾ!

2269
01:32:07,453 --> 01:32:11,123
അതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
പഴയ സംഘം വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.

2270
01:32:11,857 --> 01:32:13,625
ശരി, മധ്യത്തിൽ, മൂന്നിൽ:

2271
01:32:13,726 --> 01:32:14,927
കോർ നാല്.

2272
01:32:15,027 --> 01:32:16,729
എന്ത്?
അല്ല, അല്ല. ഞങ്ങൾ-- അത്--

2273
01:32:16,829 --> 01:32:18,097
അത്-- അതൊരു വൃത്തികെട്ടതാണ്.
അത് വാക്ക് ആണ്.

2274
01:32:18,197 --> 01:32:19,698
ഓ, ഓ, എന്ത് പറ്റി--

2275
01:32:19,798 --> 01:32:22,468
എന്ത് പറ്റി,
യുവാക്കളും വിശ്രമമില്ലാത്തവരും?

2276
01:32:22,568 --> 01:32:24,269
അതെ, അല്ലെങ്കിൽ ദി-- അല്ലെങ്കിൽ ദി ഓൾഡ്

2277
01:32:24,370 --> 01:32:25,738
പിന്നെ ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ.
(ചിരിക്കുന്നു)

2278
01:32:25,839 --> 01:32:27,806
അല്ലെങ്കിൽ-- അല്ലെങ്കിൽ ദി--
ക്യൂട്ട് ആൻഡ് ദി ക്രസ്റ്റി.

2279
01:32:27,906 --> 01:32:30,743
അതെ, അല്ലെങ്കിൽ സെക്സി
തുടർന്ന് ദി സെനൈൽ.

2280
01:32:30,844 --> 01:32:33,245
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

2281
01:32:34,012 --> 01:32:36,815
(രണ്ടുപേരും കരയുന്നു, വിതുമ്പുന്നു)

2282
01:32:36,915 --> 01:32:38,852
എന്നാൽ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു
ഫ്രാഞ്ചൈസി ഏറ്റെടുക്കാൻ!

2283
01:32:38,951 --> 01:32:40,018
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

2284
01:32:40,119 --> 01:32:42,421
നിങ്ങളാണ്, അങ്ങനെയാണ്,
70 വയസ്സ്!

2285
01:32:42,521 --> 01:32:44,256
എൻ്റെ വായിലില്ല!

2286
01:32:44,356 --> 01:32:45,391
അയ്യോ!

2287
01:32:45,491 --> 01:32:46,458
(ചൊവ്വാഴ്‌ചയും സാറ സോബിംഗും)

2288
01:32:46,558 --> 01:32:48,961
അത് ഞാൻ വെറുതെ വലിച്ചു
സബ്വേയിൽ നിന്ന്.

2289
01:32:49,061 --> 01:32:51,230
ഓ, എൻ്റെ പുറം വേദനിക്കുന്നു. (ഗ്രോൻസ്)
(ബോൺസ് പോപ്പ്)

2290
01:32:51,330 --> 01:32:54,199
സുഹൃത്തുക്കളേ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
അവർ ഇതിനകം മരിച്ചു.

2291
01:32:54,299 --> 01:32:56,735
അല്ല! ചെറിയ ഫക്കറുകൾ
എപ്പോഴും തിരികെ വരിക.

2292
01:32:56,836 --> 01:32:58,404
ഓ, ഇല്ല. ഇത്തവണ ഇല്ല.

2293
01:32:58,504 --> 01:33:01,039
കൃത്യമായി. വരൂ,
റേ, നമുക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് പോകാം.

2294
01:33:01,140 --> 01:33:02,708
ആർക്കാണ് പൊരുത്തം ലഭിച്ചത്?
(പെൺകുട്ടികൾ അലറുന്നു)

2295
01:33:02,808 --> 01:33:06,880
ഒന്ന് കിട്ടി, ഒന്ന് കിട്ടി!
അടുത്ത തലമുറ, എൻ്റെ കഴുത!

2296
01:33:06,979 --> 01:33:08,580
അതെ, ഹൂ!
(ഹൂപ്‌സ്)

2297
01:33:08,680 --> 01:33:10,749
(എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു)

2298
01:33:10,850 --> 01:33:12,751
(രണ്ടും അലറുന്നു)

2299
01:33:12,852 --> 01:33:13,952
സാറ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

2300
01:33:14,052 --> 01:33:16,255
ഊതുക, ബിച്ച്, അടി!

2301
01:33:21,026 --> 01:33:24,163
(ചിരി)

2302
01:33:24,263 --> 01:33:25,297
അതെ.

2303
01:33:27,232 --> 01:33:29,668
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
നമുക്ക് വിഷമം തോന്നണമോ?

2304
01:33:29,768 --> 01:33:31,170
അതായത്, അവർ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളാണ്.

2305
01:33:31,270 --> 01:33:32,971
ആ കുട്ടികളെ ചതിക്കുക!
അതെ!

2306
01:33:33,071 --> 01:33:35,107
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഫ്രാഞ്ചൈസി.
അതെ!

2307
01:33:35,207 --> 01:33:37,976
കൂടാതെ, ഇതെല്ലാം നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നാടകീയമായ നടപ്പാതകൾ

2308
01:33:38,076 --> 01:33:39,511
ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ തീയുമായി.

2309
01:33:39,611 --> 01:33:41,146
പക്ഷേ, കഷ്ടം, ചൂടാണ്.

2310
01:33:41,246 --> 01:33:44,283
എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്കത് ഒരു തരത്തിൽ ഇഷ്ടമാണ്.

2311
01:33:44,383 --> 01:33:46,618
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ, റേ?
നമുക്ക് ഫയർമാൻ കളിക്കണം.

2312
01:33:46,718 --> 01:33:48,855
നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കണം
ഒരു ഫയർമാൻ പോലെ?

2313
01:33:48,987 --> 01:33:50,756
ഇല്ല. നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഫയർമാൻ പോലെ.

2314
01:33:50,857 --> 01:33:52,926
(ബ്രെൻഡ ഗിഗിൾസ്)
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

2315
01:33:53,025 --> 01:33:55,093
("എപ്പോഴത്തേക്കാളും വലുത് (ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി)"
ക്രിസ് പാട്രിക് പ്ലേസ്)
♪ <i>എന്നത്തേക്കാളും വലുത്</i> ♪

2316
01:33:55,194 --> 01:33:56,094
<i>♪ ഞങ്ങൾ മടങ്ങുന്നു</i>
<i>വൂ</i> ♪

2317
01:33:56,195 --> 01:33:57,864
♪ <i>ശരി, ശരി</i> ♪

2318
01:33:57,963 --> 01:33:59,431
♪ <i>ഞങ്ങൾ മടങ്ങുന്നു</i>
<i>ഞങ്ങൾ മടങ്ങുന്നു</i> ♪

2319
01:33:59,531 --> 01:34:00,766
♪ <i>ശരി, ശരി</i> ♪

2320
01:34:00,867 --> 01:34:02,234
♪ <i>എന്നത്തേക്കാളും വലുത്</i>
<i>ഞങ്ങൾ മടങ്ങുന്നു</i> ♪

2321
01:34:02,334 --> 01:34:04,002
♪ <i>കാത്തിരിക്കുക</i>
<i>അതിന് വേദന സഹിക്കുക</i> ♪

2322
01:34:04,102 --> 01:34:05,771
♪ <i>എല്ലാ ദിവസവും</i>
<i>അതിനായി പരിശീലിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു ദിവസം</i> ♪

2323
01:34:05,872 --> 01:34:07,406
♪ <i>ഞങ്ങൾ മൊത്തത്തിൽ 'മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്</i> ♪

2324
01:34:07,506 --> 01:34:09,174
♪ <i>എന്നത്തേക്കാളും വലുത്</i>
<i>ഞങ്ങൾ മടങ്ങുന്നു</i> ♪

2325
01:34:11,043 --> 01:34:12,578
♪ <i>ഉഹ്-ഹുഹ്</i> ♪

2326
01:34:12,678 --> 01:34:14,079
♪ <i>ഞങ്ങൾ മടങ്ങുന്നു</i>
<i>ഞങ്ങൾ മടങ്ങുന്നു</i> ♪

2327
01:34:14,179 --> 01:34:15,915
♪ <i>റെസ്പോൺ പോലെ തിരികെ</i> ♪
♪ <i>Respawn</i> ♪

2328
01:34:16,014 --> 01:34:17,449
♪ <i>ബാക്ക് ലൈക്ക്</i>
<i>വിപ്പ് തിരിച്ചെടുക്കുക</i> ♪

2329
01:34:17,549 --> 01:34:19,284
♪ <i>ഫോർവേഡ് ഡ്രൈവ്</i> ♪
♪ <i>ഡ്രൈവ്</i> ♪

2330
01:34:19,384 --> 01:34:20,854
♪ <i>ഞാൻ മാർട്ടിയെ പോലെ തിരികെ</i> ♪
♪ <i>മാർട്ടി</i> ♪

2331
01:34:20,954 --> 01:34:22,087
♪ <i>McFly പോലെ തിരികെ</i> ♪

2332
01:34:22,187 --> 01:34:23,755
♪ <i>ദിനേറോയ്‌ക്ക് ഇരട്ടി ബാക്ക്</i> ♪

2333
01:34:23,857 --> 01:34:25,624
♪ <i>'കാരണം അത് തിരിച്ചെത്തി</i>
<i>ഞാൻ സ്ലൈഡ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ</i> ♪

2334
01:34:25,724 --> 01:34:27,059
♪ <i>ഞങ്ങൾ പുറത്ത്</i> ♪

2335
01:34:27,159 --> 01:34:29,495
♪ <i>ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശരിക്കും വിട്ടുപോയിട്ടില്ല</i> ♪

2336
01:34:29,595 --> 01:34:30,729
♪ <i>ആംബിഡെക്‌സ്‌ട്രോസ് എഴുതുക</i> ♪

2337
01:34:30,829 --> 01:34:32,231
♪ <i>രണ്ടു കൈകൾക്കും ഒരു ചെക്ക് ആവശ്യമാണ്</i> ♪

2338
01:34:32,331 --> 01:34:34,066
♪ <i>മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും ബഹുമാനം ആവശ്യമാണ്</i> ♪

2339
01:34:34,166 --> 01:34:36,134
♪ <i>കൂടുതൽ ബാൻഡുകൾ, കുറവൊന്നുമില്ല</i> ♪

2340
01:34:36,235 --> 01:34:39,538
♪ <i>നികുതി സീസൺ 'കാരണം എനിക്ക് ലഭിച്ചു</i>
<i>ശേഖരിക്കാനുള്ള പദ്ധതി</i> ♪

2341
01:34:40,974 --> 01:34:42,307
♪ <i>ഉം</i> ♪

2342
01:34:42,407 --> 01:34:43,843
♪ <i>ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ</i> ♪
♪ <i>ഇപ്പോൾ</i> ♪

2343
01:34:43,943 --> 01:34:45,477
♪ <i>ഞങ്ങൾ മൊത്തത്തിൽ 'മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്</i> ♪

2344
01:34:45,577 --> 01:34:47,646
♪ <i>പെഡലിൽ എൻ്റെ കാൽ</i>
<i>കിരീടത്തിൽ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ</i> ♪

2345
01:34:47,746 --> 01:34:49,081
♪ <i>ഉം</i> ♪

2346
01:34:49,181 --> 01:34:50,449
♪ <i>ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ</i> ♪
♪ <i>ഇപ്പോൾ</i> ♪

2347
01:34:50,549 --> 01:34:52,084
♪ <i>ഞങ്ങൾ മൊത്തത്തിൽ 'മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്</i> ♪

2348
01:34:52,184 --> 01:34:53,652
♪ <i>എന്നത്തേക്കാളും വലുത്</i>
<i>ഞങ്ങൾ മടങ്ങുന്നു</i> ♪

2349
01:34:54,620 --> 01:34:56,355
♪ <i>ശരി, ശരി</i> ♪

2350
01:34:56,455 --> 01:34:57,924
♪ <i>ഞങ്ങൾ മടങ്ങുന്നു</i> ♪

2351
01:34:58,023 --> 01:34:59,758
♪ <i>ശരി, ശരി</i> ♪
♪ <i>എന്നത്തേക്കാളും വലുത്</i> ♪

2352
01:34:59,859 --> 01:35:01,126
♪ <i>ഞങ്ങൾ മടങ്ങുന്നു</i> ♪

2353
01:35:01,226 --> 01:35:02,628
♪ <i>കാത്തിരിക്കുക</i>
<i>അതിന് വേദന സഹിക്കുക</i> ♪

2354
01:35:02,728 --> 01:35:04,162
♪ <i>എല്ലാ ദിവസവും</i>
<i>അതിനായി പരിശീലിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു ദിവസം</i> ♪

2355
01:35:04,263 --> 01:35:05,832
♪ <i>ഞങ്ങൾ മൊത്തത്തിൽ 'മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്</i> ♪

2356
01:35:05,932 --> 01:35:07,566
♪ <i>എന്നത്തേക്കാളും വലുത്</i>
<i>ഞങ്ങൾ മടങ്ങുന്നു</i> ♪

2357
01:35:08,634 --> 01:35:09,735
♪ <i>Mm</i> ♪

2358
01:35:09,836 --> 01:35:11,436
♪ <i>ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ</i> ♪

2359
01:35:11,537 --> 01:35:13,138
♪ <i>ഞങ്ങൾ മൊത്തത്തിൽ 'മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്</i> ♪

2360
01:35:13,238 --> 01:35:14,740
♪ <i>ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ</i> ♪

2361
01:35:14,841 --> 01:35:16,208
♪ <i>പെഡലിൽ എൻ്റെ കാൽ</i> ♪

2362
01:35:16,308 --> 01:35:18,210
♪ <i>കിരീടത്തിൽ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ</i> ♪

2363
01:35:18,310 --> 01:35:19,913
♪ <i>ഞങ്ങൾ മൊത്തത്തിൽ 'മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്</i> ♪

2364
01:35:20,013 --> 01:35:21,213
♪ <i>ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ</i> ♪

2365
01:35:21,313 --> 01:35:23,016
♪ <i>ആരാ, ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ</i> ♪

2366
01:35:23,115 --> 01:35:24,783
♪ <i>ആരാ, ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ</i> ♪

2367
01:35:24,884 --> 01:35:26,418
♪ <i>ഞങ്ങൾ മൊത്തത്തിൽ 'മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്</i> ♪

2368
01:35:29,989 --> 01:35:32,457
♪ <i>എന്നത്തേക്കാളും വലുത്</i>
<i>ഞങ്ങൾ മടങ്ങുന്നു, ഹൂ</i> ♪

2369
01:35:32,558 --> 01:35:34,059
♪ <i>ശരി, ശരി</i> ♪

2370
01:35:34,159 --> 01:35:35,727
♪ <i>ഞങ്ങൾ മടങ്ങുന്നു</i> ♪

2371
01:35:35,827 --> 01:35:37,062
♪ <i>ശരി, ശരി</i> ♪

2372
01:35:37,162 --> 01:35:38,497
♪ <i>എന്നത്തേക്കാളും വലുത്</i>
<i>ഞങ്ങൾ മടങ്ങുന്നു</i> ♪

2373
01:35:38,597 --> 01:35:40,198
♪ <i>കാത്തിരിക്കുക</i>
<i>അതിന് വേദന സഹിക്കുക</i> ♪

2374
01:35:40,299 --> 01:35:41,968
♪ <i>എല്ലാ ദിവസവും</i>
<i>അതിനായി പരിശീലിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു ദിവസം</i> ♪

2375
01:35:42,067 --> 01:35:43,368
♪ <i>ഞങ്ങൾ മൊത്തത്തിൽ 'മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്</i> ♪

2376
01:35:43,468 --> 01:35:45,504
♪ <i>എന്നത്തേക്കാളും വലുത്</i>
<i>ഞങ്ങൾ മടങ്ങുന്നു</i> ♪

2377
01:35:45,604 --> 01:35:47,806
♪ <i>ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്</i> ♪

2378
01:35:47,907 --> 01:35:48,841
♪ <i>ഞങ്ങൾ മടങ്ങുന്നു</i> ♪

2379
01:35:48,942 --> 01:35:51,143
♪ <i>ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്</i> ♪

2380
01:35:51,243 --> 01:35:52,177
♪ <i>ഞങ്ങൾ മടങ്ങുന്നു</i> ♪

2381
01:35:52,277 --> 01:35:54,546
♪ <i>ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്</i> ♪

2382
01:35:54,646 --> 01:35:55,882
♪ <i>ഞങ്ങൾ മടങ്ങുന്നു</i> ♪

2383
01:35:55,982 --> 01:35:57,382
♪ <i>ഞങ്ങൾ മൊത്തത്തിൽ 'മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്</i> ♪

2384
01:35:57,482 --> 01:35:59,151
♪ <i>എന്നത്തേക്കാളും വലുത്</i>
<i>ഞങ്ങൾ മടങ്ങുന്നു</i> ♪

2385
01:36:06,658 --> 01:36:09,094
ആഖ്യാതാവ്: <i>ഉടൻ വരുന്നു</i>
<i>നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ഒരു തിയേറ്ററിലേക്ക്...</i>

2386
01:36:09,194 --> 01:36:10,964
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ...

2387
01:36:11,064 --> 01:36:12,230
ബ്രോലോക്ക് എണ്ണുക.

2388
01:36:12,331 --> 01:36:14,700
<i>സ്റ്റുഡിയോയിൽ നിന്ന്</i>
<i>നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നത്</i>

2389
01:36:14,800 --> 01:36:17,803
<i>എല്ലാ ബ്ലാക്ക് പതിപ്പും</i>
<i>ഒരു വൈറ്റ് സിനിമയുടെ...</i>

2390
01:36:20,238 --> 01:36:23,542
<i>ഞാൻ ഒരു വിശപ്പാണ്,</i>
<i>കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.</i>

2391
01:36:23,642 --> 01:36:25,979
അത് നീ പറഞ്ഞതല്ല
ഇന്നലെ രാത്രി

2392
01:36:26,079 --> 01:36:27,713
നീ ആയിരുന്നപ്പോൾ
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ മുലകുടിക്കുന്നു.

2393
01:36:27,813 --> 01:36:29,414
(ശുഷസ്)

2394
01:36:30,049 --> 01:36:31,383
സഹോദരിമാർ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

2395
01:36:31,483 --> 01:36:33,251
വളരെ താമസിച്ചു.
(ഗ്യാസ്‌പിഎസ്, സ്‌പട്ടറുകൾ)

2396
01:36:33,352 --> 01:36:34,419
നിങ്ങൾ നിസ്സാരമായി വിറ്റുപോയി.

2397
01:36:34,519 --> 01:36:36,254
ബ്രോക്ക്:
ഈ തെണ്ടിയെ എനിക്കറിയില്ല!

2398
01:36:36,355 --> 01:36:37,890
അവൾ എന്നെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
ഇതൊരു കെണിയാണ്!

2399
01:36:37,991 --> 01:36:40,192
നീഗ്രോ ചീത്തയല്ല.
എല്ലാം: മം-ഹും.

2400
01:36:40,292 --> 01:36:43,295
ആഖ്യാതാവ്:
<i>കറുത്ത വാമ്പയർ നോക്കൂ.</i>

2401
01:36:43,795 --> 01:36:45,697
<i>Brosferatu.</i>

2402
01:36:46,698 --> 01:36:48,700
ഈ <i>Kwanzaa.</i> വരുന്നു

2403
01:36:49,801 --> 01:36:51,203
(കാക്ക കാവ്)

2404
01:38:02,975 --> 01:38:06,378
കാക്ക. കാക്ക.

2405
01:38:07,113 --> 01:38:10,382
ജന്മദിനാശംസകൾ, എ.എസ്. ബെർഗർ.

2406
01:38:10,482 --> 01:38:13,318
ഇവിടെ എന്തോ ശരിയല്ല.
ഷോർട്ട്ഹാൻഡ്: ജന്മദിനാശംസകൾ...

2407
01:38:13,418 --> 01:38:15,387
അവൻ തീർച്ചയായും ഗോസ്റ്റ്‌ഫേസ് ആണ്.

2408
01:38:15,955 --> 01:38:16,889
ഇരിക്കൂ.

2409
01:38:17,857 --> 01:38:19,424
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ബെർഗർ.

2410
01:38:19,524 --> 01:38:21,560
ആ കൈ ചെലവഴിക്കണം
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജയിലിൽ.

2411
01:38:21,660 --> 01:38:23,628
ആ ചെറിയ കൈ, മനുഷ്യാ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്--

2412
01:38:23,729 --> 01:38:27,365
ആദരവോടെ, ആ കാര്യം ചെയ്യും
ഒരുപക്ഷേ ഒരു നല്ല ഹാൻഡ്‌ജോബ് നൽകും.

2413
01:38:27,466 --> 01:38:29,836
ചെയിൻ ഓഫ്, ഗ്യാരണ്ടി.

2414
01:38:29,936 --> 01:38:31,037
ഇറുകിയ പിടി.

2415
01:38:31,137 --> 01:38:32,337
നിങ്ങളുടെ മാംസം ഉണ്ടാക്കുക
രണ്ടിരട്ടി വലുതായി കാണുക.

2416
01:38:32,437 --> 01:38:33,538
(ചിരികൾ) അതെ.

2417
01:38:33,638 --> 01:38:35,041
എനിക്ക് വേണ്ട
അവനിൽ നിന്ന് ഒരു ഹാൻഡ്ജോബ്.

2418
01:38:35,141 --> 01:38:36,408
അത് ഞാൻ പറയട്ടെ,
ഒന്നാമതായി.

2419
01:38:36,508 --> 01:38:38,510
എനിക്ക് ഒരു ഹാൻഡ് ജോബ് വേണ്ട.
ആരുമില്ല.

2420
01:38:38,610 --> 01:38:41,313
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമ്പോൾ,
ഒരു തോക്ക് പോലെ--

2421
01:38:41,413 --> 01:38:43,348
(ക്ലിക്കുകൾ, PUFFS) നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
(ഷോട്ട്ഗൺ കോക്ക്സ്, ഫയർസ്)

2422
01:38:43,448 --> 01:38:44,716
(മിമിക്സ് എക്സ്പ്ലോഷൻ)

2423
01:38:44,816 --> 01:38:46,351
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ,
ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കും, ശരി?

2424
01:38:46,451 --> 01:38:48,087
ശരി.
അത് ഒരു ദിവസമായിരിക്കാം,

2425
01:38:48,187 --> 01:38:49,354
രണ്ടാഴ്ച, എനിക്കറിയില്ല.

2426
01:38:49,454 --> 01:38:50,555
എത്ര നേരം എന്നറിയില്ല
ഈ സിനിമ.

2427
01:38:50,655 --> 01:38:52,691
ഒരു ക്രിസ് നോളൻ സിനിമ പോലെ
ഫാർട്ട്സ് കൂടെ.

2428
01:38:52,791 --> 01:38:55,228
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവിടെ പോകുക എന്നതാണ്

2429
01:38:55,327 --> 01:38:57,329
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് അവനെ കാണിക്കുക.

2430
01:38:57,429 --> 01:38:59,165
അതിനെ കുലുക്കി കുലുക്കുക.

2431
01:38:59,264 --> 01:39:01,533
(വിദൂര സൈറൻസ് അലറുന്നു)

2432
01:39:02,334 --> 01:39:03,568
ആഹ്.
(വാതിൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു)

2433
01:39:05,104 --> 01:39:07,672
(GASPS) ഓ!
(ഡോർ ഷട്ടുകൾ)

2434
01:39:08,306 --> 01:39:10,143
ചുരുക്കെഴുത്ത്:
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

2435
01:39:10,243 --> 01:39:12,544
ജന്മദിന പെൺകുട്ടി.

2436
01:39:15,514 --> 01:39:16,815
ഞാൻ ഒരു കേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

2437
01:39:18,117 --> 01:39:19,518
ഒരു ആശംസ നടത്തുക.

2438
01:39:21,087 --> 01:39:23,022
എൻ്റെ രോഗാണുക്കൾ!
(സ്‌പട്ടറുകൾ)

2439
01:39:23,122 --> 01:39:24,556
(സ്‌പട്ടറുകൾ)

2440
01:39:24,656 --> 01:39:26,424
(ബെർഗർ സ്പിറ്റ്സ്)
(ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു)

2441
01:39:26,525 --> 01:39:29,095
വിരലിലെണ്ണുന്നത് നല്ലതാണ്.
(ചിരികൾ)

2442
01:39:29,195 --> 01:39:33,298
ഏജൻ്റ് ബെർഗർ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ ശക്തമായ കൈ നിനക്കു തരാൻ.

2443
01:39:33,398 --> 01:39:35,201
ഇല്ല!
പക്ഷേ അതൊരു മെമ്മാണ്.

2444
01:39:35,300 --> 01:39:39,504
മിസ്റ്റർ ഷോർട്ട്‌ഹാൻഡ്,
നിങ്ങൾ ഗോസ്റ്റ്ഫേസ് ആണോ?

2445
01:39:39,604 --> 01:39:41,974
(ഹൂപ്‌സ്) ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു--
(ഗ്രണ്ടുകൾ, വിമ്പറുകൾ)

2446
01:39:42,074 --> 01:39:44,911
ശ്ശോ, അത് കുത്തുന്നു.
ഇത് ഒരുതരം --

2447
01:39:45,011 --> 01:39:45,945
(തഡ്സ്)
ഹൂ.

2448
01:39:46,045 --> 01:39:47,579
ശരി, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
നിർത്തുക.

2449
01:39:47,679 --> 01:39:49,015
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?

2450
01:39:49,115 --> 01:39:50,782
അതെ, ശരി.

2451
01:39:50,883 --> 01:39:52,450
(തഡ്സ്)
(MOANS, GASPS)

2452
01:39:52,551 --> 01:39:54,153
ഈ മേശയ്ക്ക് ഒരു എയർബാഗ് ആവശ്യമാണ്.

2453
01:39:54,253 --> 01:39:55,121
ഇത് ചെയ്യണം-- (GRUNTS)

2454
01:39:55,221 --> 01:39:56,889
ഇരുവരും: ദൈവമേ!

2455
01:39:56,989 --> 01:39:58,191
ഹൂ!

2456
01:39:58,291 --> 01:39:59,658
അത് ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
വളരെ വേദനിപ്പിച്ചു.

2457
01:39:59,758 --> 01:40:03,095
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു.
അത് നിന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.

2458
01:40:03,196 --> 01:40:04,663
എന്തുകൊണ്ട്?
കാരണം ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയുള്ളവനാണ്.

2459
01:40:04,763 --> 01:40:06,833
(ഷോർട്ട്‌ഹാൻഡ് ഗ്യാസ്‌സ്)
ഓ, അതെ!

2460
01:40:06,933 --> 01:40:08,100
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതെന്താണ് -

2461
01:40:08,201 --> 01:40:09,467
(തഡ്സ്)
ഇരുവരും: അയ്യോ, ഷിറ്റ്!

2462
01:40:09,568 --> 01:40:11,137
(നിശ്വാസങ്ങൾ) ദൈവമേ,
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

2463
01:40:11,237 --> 01:40:12,939
ഞാൻ കുറച്ച് പറയട്ടെ...
(GRUNTS)

2464
01:40:13,039 --> 01:40:15,174
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

2465
01:40:15,274 --> 01:40:16,808
പതുക്കെ പുറത്തേക്ക്.
(തഡ്ഡിംഗ് തുടരുന്നു)

2466
01:40:16,909 --> 01:40:18,610
എപ്പോൾ എൻ്റെ അയൽക്കാരനെപ്പോലെ
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ഉള്ളിൽ പിടിച്ചു.

2467
01:40:18,710 --> 01:40:20,313
ചുരുക്കെഴുത്ത്:
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

2468
01:40:20,412 --> 01:40:21,513
(തഡ്‌സ്, ഷോർട്ട്‌ഹാൻഡ് ഗ്രോയൻസ്)
അവർ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണോ?

2469
01:40:21,613 --> 01:40:23,216
(തഡ്സ്)
നിർഭാഗ്യവശാൽ.

2470
01:40:23,316 --> 01:40:24,482
ഷോർട്ട്ഹാൻഡ്: അയ്യോ!
(തഡ്സ്)

2471
01:40:24,583 --> 01:40:26,551
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.
ഇത് ഓകെയാണ്.

2472
01:40:26,651 --> 01:40:28,087
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ത്രൂപ്പിൾ ആണ്.
(ഹ്രസ്വമായ ഞരക്കങ്ങൾ)

2473
01:40:28,187 --> 01:40:29,487
(തഡ്സ്)